MC Solaar - Adam & Eve - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Solaar - Adam & Eve




Ils étaient nus, mais ils n'en avaient pas honte
Они были обнажены, но не стыдились этого
Adam & Ève
Адам И Ева
Le froid et la neige fonqu...
Холод и слякоть...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève, Adam & Ève
Адам И Ева, Адам И Ева
Le serpent et la pomme fonqu...
Змея и яблоко фонку...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève
Адам И Ева
Ça commence dans l'Éden, paysage de rêve
Это начинается в Эдеме, пейзаж мечты
Adam croque la pomme et il accuse Ève
Адам хрустит яблоком и обвиняет Еву
Elle met tout sur le serpent, mais personne n'tombe dans l'piège
Она ставит все на змею, но никто не попадает в ловушку
Alors ils sautent du paradis...
Тогда они выпрыгивают из рая...
Adam & Ève, Adam & Ève
Адам И Ева, Адам И Ева
"Moi c'est Ève et lui c'est Adam
"Я-Ева, а он-Адам
On est arrivés ici on ne sait pas comment
Мы попали сюда неизвестно как
Il ne m'a rien donné depuis la Genèse
Он ничего не дал мне с бытия
Je ne porte qu'une feuille, j'mérite du Courrèges"
Я ношу только один лист, я заслуживаю бегства"
Adam sent le truc. Lui dit: "Reste sage!"
Адам почувствовал запах. Сказал ему: "будь мудр!"
Tente de la raisonner, mais cela foire...
Пытается вразумить ее, но это не так...
Dommage
Ущерб
La riposte cogne, la gauche est bonne
Ответный удар, левый хороший
La droite le sonne, Adam tombe dans les pommes
Справа звенит, Адам падает в яблоки
Le froid et la neige fonqu...
Холод и слякоть...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève, Adam & Ève
Адам И Ева, Адам И Ева
Le serpent et la pomme fonqu...
Змея и яблоко фонку...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève
Адам И Ева
Comme on n'trouve pas l'couple à l'État civil
Как мы не можем найти семейную пару
On les transfère chez des experts qui sont dans la grande ville
Мы передаем их экспертам, которые находятся в большом городе.
Pour savoir s'ils viennent vraiment de l'Éden
Чтобы узнать, действительно ли они из Эдема
On leur propose l'hostie, ils répondent: Pas d'gluten!
Им предлагают хозяин, они отвечают: без глютена!
Le good cop et l'bad cop sont vénères
Хороший коп и плохой коп почитаются
Ils cherchent un annuaire, mais y a plus d'annuaires;
Они ищут каталог, но больше каталогов;
Puis ils les laissent partir en leur disant d'nachave
Затем они отпустили их, сказав им начав
Qu'on n'vous voit pas dehors le soir entrain d'bicrave...
Чтобы мы не видели вас на улице вечером в бикрейв...
Et c'est qu'ils voient les autos, le métro, le boulot-dodo
И здесь они видят машины, метро, работу-Додо
La popo qui cherche la coco, les ados qui vendent la popo
Попо, который ищет Коко, подростки, которые продают Попо
Les K.O, des mecs à l'hosto, les pressions sur les points vitaux
Ребята в больнице, давление на жизненно важные точки.
Des gogo danseuses à gogo, des gros lolos pour les bobos
Gogo танцовщицы в изобилии, большие сиськи для bobos
Des dollars à tire-larigot, des euros et puis des lingots
Доллары в штифте, евро, а потом слитки.
Des victuailles dans des frigos disparaître comme des dodos
Виктуары в холодильниках исчезают, как Додо
Du haram dans des bocaux...
Харам в банках...
Adam veut du Valium
Адам хочет валиума
Ève voit un medium, puis tombe dans les pommes
Ева видит среднюю, а затем падает в яблоки
Le serpent était le plus rusé
Змей был самым хитрым
Adam & Ève... Adam & Ève...
Адам И Ева ... Адам И Ева...
Des vendeurs qui jouent du pipeau
Продавцы, играющие в пипец
Des New Balance, des Serpico
Нью-Баланс, Серпико
Des créa qui parlent de typo, des science-po' qui font des topos
Креа, которые говорят о типо, наука-по, которые делают топос
Des pronto au lieu des allo, des karatékas pas cathos
Пронто вместо алло, каратеки не катос
La puissante sono de Bono pour lancer des blagues à Toto
Мощный sono де Боно, чтобы бросить шутки Тото
Des marins qui mènent en bateau des kicks et puis des kakatos
Моряки, которые ведут на лодке кикса, а затем какатос
Des colons qui partent en colos par les eaux, des Marco Polo
Поселенцы, уходящие в колос по водам, Марко Поло
Y a des safari sans photos, Daktari tue les bonobos
Есть сафари без фотографий, Дактари убивает бонобо
La fille porte un sac en croco
Девушка носит Кроко мешок
Que fait-elle dans la vie? Véto!
Что она делает в жизни? Вето!
Fête foraine avec des gros lots, les prolos qui perdent au Loto
Ярмарочная вечеринка с джекпотами, пролосы, которые проигрывают в лото
Un cul-d'jatte qui danse le pogo, Monaco veut devenir coco
Гигантская задница танцует Пого, Монако хочет стать Коко
Tite-Live contre Tito, l'écolo face à l'Amoco
Тит-Live против Тито, эколог против Amoco
En finale avec les potos penalty...
В финале с "потосом пенальти"...
Je le tire... poteau!
Я его пристрелю... полюс!
Jean taille basse au Togo; révolte des élus locaux
Иоанна низкопробного В того; восстание местных выборных
Et puis des thigh gap à Quito.
И затем thigh gap в Кито.
Des tailles de guêpes à Bamako
Размеры ОС в Бамако
Régime à la noix de coco, l'anorexique qui veut l'anneau
Кокосовая диета, анорексия, которая хочет кольцо
Un clodo devant l'Delano: "I'm in love with the coco"
Un clodo перед Делано: "I'm in love with the coco"
Le Très-Haut n'était pas loco, dans la pomme y'avait l'asticot
Всевышний не был Локо, в Яблоке была личинка
Il boit dans les fonts baptismaux
Он пьет в купели
J'ai pu le revoir à Waco
Мне удалось снова увидеть его в Вако.
Dans sa langue, il dit pro domo
На своем языке он говорит pro domo
"Voici l'Homme" Ecce Homo
"Се Человек" Ecce Homo
Actuellement il est en promo. Non...
В настоящее время он на выпускном. ..
Nous n'sommes pas des numéros
Мы не номера
C'est du Funk et d'la disco, des propos pour les Hauts-Plateaux
Это фанк и дискотека, слова для высокогорья
Pour ceux qui roulaient en Chapi, qui maintenant portent le chapeau
Для тех, кто ехал в Чапи, кто теперь носит шляпу
Ils ont vu l'orphelin faire la fête avec la Veuve Clicquot...
Они видели, как сирота устраивает вечеринку с Вдовой Клико...
Ils ont pris les allocs, puis sont r'partis en hélico...
Они забрали билеты, а потом улетели на вертолете...
Le froid et la neige fonqu...
Холод и слякоть...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève, Adam & Ève
Адам И Ева, Адам И Ева
Le serpent et la pomme fonqu...
Змея и яблоко фонку...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève
Адам И Ева
Le froid et la neige fonqu...
Холод и слякоть...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève, Adam & Ève
Адам И Ева, Адам И Ева
Le serpent et la pomme fonqu...
Змея и яблоко фонку...
Qu'ils se retrouvent ailleurs
Они оказываются в другом месте
Adam & Ève
Адам И Ева





Writer(s): Alain J, Claude M'barali


Attention! Feel free to leave feedback.