Lyrics and translation MC Solaar - Au pays de Gandhi

Au pays de Gandhi

Yo! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
Ensuite on a décidé d'aller en Inde à Bopal
Yo! Tu vois la route avec nos sacs à dos
Mais quand on a vu l'indienne on a dit: quel cadeau!
Excellent, elle peut faire sauter les serpents
Comme elle peut faire galoper les éléphants de Ceylan
Et quand elle marche, tout le monde la kiffe
Même les chiens se retournent, qu'ils soient Droopy ou Pif
Wep chérie, tu connais Pondichéry
Elle me dit je viens d'ici donc arrête tes supercheries
C'est étrange, elle a le karma d'un ange
L'enjeu: lui dire que j'l'aime sur les bords du Gange
Ennemi public numéro 700
Mais j'dois faire la file indienne alors pour moi c'est
Vexant
Appelle-la diva, Shiva parc'qu'elle a plein de bras
Rouge sur le front, j'te parle pas du Karma.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Le soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
Sarouel, chapeau comme un sikh toujours élégant
L'or sur la poitrine fait chling-chling
Ou kling-kling c'est le bling-bling
On a quitté Candy pour l'pays de Gandhi
Avec mes bandits d'Bondy on boit le Brandy
On brandit les mains dans les airs le crew s'agrandit
On est au Taj mahal où notre serpent s'agrandit
Comme le dit la Compagnie c'est bon pour le moral
Sache que ça sent l'encens et le bois de santal
Et d'Hollywood à Bollywood, on peut noter very good
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude!
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays
Tout le monde les bras en l'air et que personne ne boude!
Et yo! India, Nirvana, Himalaya
Goa, feu de Bengale à la Playa
Etudes supérieures de Kama-sutra
Banghra de Katmandou jusqu'à Sumatra
Le style est original, la vache est leur animal,
Tu marches sans piédestal avec ta paire de sandales
Si tu veux faire un scandale à dix roupies ou deux balles
T'emballe pas, sortie non violente à la mahatma
Ca c'est pour Inde Pakistan Bengladesh Sri Lanka
Sikh Tamoul Indou jusqu'au style inca
Faut beaucoup d'amour, d'espièglerie
C'est le pays de Gandhi.
Bouge ton Body
Au pays de Gandhi
Bouge ton Body
Comme dans tous les pays

В стране Ганди

Йоу! Сначала это был отпуск в Сенегале,
Потом мы решили поехать в Индию, в Бхопал.
Йоу! Представь дорогу, мы с рюкзаками,
Но когда мы увидели индианку, мы сказали: какой подарок!
Превосходно, она может заставлять змей танцевать,
Так же, как она может заставлять скакать цейлонских слонов.
И когда она идет, все от нее без ума,
Даже собаки оборачиваются, будь то Друпи или Пиф.
Да, дорогая, ты знаешь Пондичерри?
Она мне говорит: "Я отсюда, так что прекрати свои шуточки".
Это странно, у нее карма ангела,
Задача: сказать ей, что я люблю ее, на берегу Ганга.
Враг общества номер 700,
Но я должен стоять в индийской очереди, так что для меня это
Обидно.
Назови ее дивой, Шивой, потому что у нее много рук,
Красная точка на лбу, я не говорю о карме.
Двигай своим телом
В стране Ганди,
Двигай своим телом
Как во всех странах.
Вечером мы приезжаем в клуб на слоне,
Шаровары, чалма, как сикх, всегда элегантный.
Золото на груди звенит члинг-члинг
Или клинг-клинг, это же блин-блин.
Мы покинули Кенди ради страны Ганди,
С моими бандитами из Бонди мы пьем бренди.
Мы поднимаем руки в воздух, наша команда растет,
Мы в Тадж-Махале, где наш "змей" растет.
Как говорится в рекламе, это полезно для морального духа,
Знай, что здесь пахнет ладаном и сандаловым деревом.
И от Голливуда до Болливуда можно отметить "very good",
Все поднимают руки вверх, и пусть никто не дуется!
Двигай своим телом
В стране Ганди,
Двигай своим телом
Как во всех странах.
Все поднимают руки вверх, и пусть никто не дуется!
И йоу! Индия, Нирвана, Гималаи,
Гоа, бенгальские огни на пляже.
Высшее образование по Камасутре,
Бангра от Катманду до Суматры.
Стиль оригинальный, корова — их священное животное,
Ты идешь без пьедестала в своих сандалиях.
Если хочешь устроить скандал за десять рупий или пару баксов,
Не заводись, выход без насилия, как у Махатмы.
Это для Индии, Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланки,
Сикхов, тамилов, индусов, вплоть до стиля инков.
Нужно много любви, озорства,
Это страна Ганди.
Двигай своим телом
В стране Ганди,
Двигай своим телом
Как во всех странах.