Lyrics and translation MC Solaar - Baby Love

Baby Love

Que tu fasses du Double Dutch, joues à la marelle
Sautes à l′élastique ou trottines tu seras belle
Les femmes viennent de Vénus. Les hommes mangent des Mars
Petite Baby Love. Il faut que tu saches
Reconnaître un mec honnête. Car beaucoup sont malhonnêtes
Jouent avec l'amour et font faire des plans sur la comète
T′es exquise. Il faut que je te dise.
Ton coeur n'est pas une Tour de Pise en construction sur la banquise
L'idéal. Un Terry Grandchester.
Un homme qui t′aime et puis qui te protège tel une Winchester
On est à côtés, petite beauté, faut qu′on innove
Pour ne plus que tu souffres. Petite Baby Love.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.
Fuis ton délégué d'classe
S′il oublie que c'est grâce à toi qu′il a la bonne place
Et s'il te drague avec son poste quelque peu insolite.
Dis qu′c'est lui qui lançait des boulettes avec son stylo Bic
Quand tu mens soit brève! Style "j'avais la crève"
"C′était jour de grève". "J′étais dans mes rêves"
T'es tombée croque d′un mec façon rien à battre de la life.
Tu sais comment ils sont ils n'en ont rien à battre de la wife.
Si j′te parle c'est qu′l'attitude en jette.
Mais ne sois pas trop attirée par ce qui te déconcerte
Prends ton temps quant tu te loves.
Auprès de ton love. Petite Baby Love.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.
Pourquoi fait-on souvent du mal à ceux qu'on aime
Écoute et anticipe. Tu auras moins de peine.
Ta mère t′aime. Ton père aussi même s′il n'est pas là.
Plus tard évite les couche-tard, mais tu n′en es pas là.
Je vois des hold-up. Pas mal de stick up
Put your hands up. Baby Love n'est pas une start-up.
Tell LL elle need love.
Plus un secret défense sur ses secrets d′alcôve
Dans la vie, dans la ville comme dans la musique.
Faut du caractère.
Développe concepts starter. Pour trouver ton partner
Millimètre après millimètre, ce
Ntimètre, kilomètre ne tombe pas par terre
Baby Love. Entre ciel et terre.
Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Entre ciel et terre
Baby Love, my Baby Love
Baby Love

Детская любовь

Прыгаешь ты через скакалку, играешь в классики,
Резинкой скачешь или просто бежишь – ты прекрасна.
Женщины с Венеры, мужчины едят батончики "Марс".
Малышка, Детская любовь, ты должна знать,
Как распознать честного парня. Ведь многие нечестны,
Играют с любовью и строят воздушные замки.
Ты восхитительна. Я должен тебе сказать,
Твое сердце – не Пизанская башня, строящаяся на льдине.
Идеал – Терри Гранчестер.
Мужчина, который любит тебя и защищает, как Винчестер.
Мы рядом, маленькая красавица, нужно что-то новое придумать,
Чтобы ты больше не страдала. Маленькая Детская любовь.
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь, Детская любовь,
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь.
Беги от своего старосты,
Если он забывает, что благодаря тебе у него хорошая должность.
И если он клеится к тебе, пользуясь своим несколько необычным положением,
Скажи, что это он кидался бумажками из своей ручки Bic.
Когда врешь, будь краткой! В стиле: "У меня был насморк",
"Это был день забастовки". "Я витала в облаках".
Ты влюбилась в парня, которому на все плевать.
Ты знаешь, какие они, им плевать на жену.
Если я тебе говорю это, то такое поведение бросается в глаза.
Но не слишком увлекайся тем, что тебя смущает.
Не торопись, когда влюбляешься
Рядом со своим любимым. Маленькая Детская любовь.
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь, Детская любовь,
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь.
Почему мы часто делаем больно тем, кого любим?
Слушай и предвидь. Тебе будет меньше больно.
Твоя мама любит тебя. Твой отец тоже, даже если его нет рядом.
Позже избегай поздних вечеринок, но ты еще не там.
Я вижу ограбления. Немало вооруженных нападений.
Руки вверх. Детская любовь – это не стартап.
Скажи LL, что ей нужна любовь.
Больше никакой секретности по поводу ее интимных секретов.
В жизни, в городе, как и в музыке,
Нужен характер.
Разрабатывай начальные концепции, чтобы найти своего партнера.
Миллиметр за миллиметром, сантиметр,
Километр не падает на землю.
Детская любовь. Между небом и землей.
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь, Детская любовь,
Между небом и землей.
Детская любовь, моя Детская любовь,
Детская любовь.