Lyrics and translation MC Solaar - Hasta la Vista

Hasta la Vista

Hasta siempre, que vive la Revolución
Rapero número uno el grito en la canción
Soy el papel del líder como Fidel Castro
Tengo el microfóno amigo cuidado
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar estrella
La gente de Indía me llama star
Paz al rap de Barcelona, De Costa Rica, alianza
Tercer mundo Suramerica
A mí me gustaba la chica llamaba Rachel
Tengo la voz, la fuerza, estiló y papel
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
Soy como el sol (sol), hijo de Africa

Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)
Hasta la próxima mi amor
Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)
Hasta la vista mi amor

J′étais livreur de pizzas
Près de l'hacienda où la chica du nom d′Esmeralda faisait la fiesta
Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
J'ai compris l'complot cuando la fille me dit "Te quiero"
Amigo, dans l′barrio on s′pavanait sec, sexe six jours sur sept Tequila, pas d'prise de tête
Mais ça n′a pas plu à certains pistoleros
Bagarreurs tel Valera, de vraies têtes de vils héros
Expulsé de la ville, tel un sans pap'
Seul sans barillet, isolé tel un catho′ sans pape
Quand je pense à toi Rachel Esmeralda
J'en ai la gorge serrée mais bon, j′ai des Valda

Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)
Hasta la próxima mi amor
Eso es amor sin dolor (Hasta la vista)
Hasta la vista mi amor

On est en Californie
Bien avant B-Watch, j'marche solo, tel un orphelin dans la poche de Bihac
Y a des noichs Kwan Chang Caine et des gringos dégringolent
Y a des panchos sous les sombreros
À contre-jour Esmeralda déesse
Les yeux pleins de liesse, sort du Poney Express
Elle me dit "Vamonos", je réponds "Yes"
C'était Bonnie et Claude dans Notre-Dame de Barbès
Hasta la vista, générique final
Hasta la próxima, on part vers l′ouest à cheval
Tout le monde se lève, il n′y a plus personne dans le ciné
Le film est terminé mais j'entends chanter

Eso es amor sin dolor
Hasta la próxima mi amor
Eso es amor sin dolor (sin dolor)
Hasta la vista mi amor

Eso es amor sin dolor
Hasta la próxima mi amor
Eso es amor sin dolor
Hasta la vista mi amor

До свидания

Прощай навсегда, пусть живет Революция
Рэпер номер один кричит в песне
Я играю роль лидера, как Фидель Кастро
У меня в руках микрофон, друг, осторожно
Солаар, я одновременно звезда и человек
Люди Индии называют меня звездой
Мир рэпа Барселоны, Коста-Рики, союз
Третий мир Южной Америки
Мне нравилась девушка по имени Рейчел
У меня есть голос, сила, стиль и роль
Если тебе нравится, потанцуй, как на Ибице
Я как солнце (сол), сын Африки

Это любовь без боли (Прощай)
До следующего раза, моя любовь
Это любовь без боли (Прощай)
До свидания, моя любовь

Я работал доставщиком пиццы
Рядом с гасиендой, где чика по имени Эсмеральда устраивала вечеринки
Как будто случайно она заказала у меня пиццу с хоризо
Я понял заговор, когда она мне сказала "Те кьеро"
Амиго, в барио мы круто тусовались, секс шесть дней в неделю, текила, никаких заморочек
Но это не понравилось некоторым гангстерам
Драчуны вроде Валеры, настоящие отморозки
Выгнали из города, как нелегала
Один без оружия, один как католик без папы
Когда я думаю о тебе, Рейчел Эсмеральда
У меня сжимается горло, но у меня есть Валда

Это любовь без боли (Прощай)
До следующего раза, моя любовь
Это любовь без боли (Прощай)
До свидания, моя любовь

Мы в Калифорнии
Задолго до B-Watch, я шел один, как сирота в кармане в Бихаче
Ночью Кван Чанг Кейн и гринго катятся кубарем
Панчо в сомбреро
Против солнца Эсмеральда богиня
С глазами, полными радости, выходит из Poney Express
Она говорит мне "Вамонос", я отвечаю "Йес"
Это были Бонни и Клайд в Нотр-Дам-де-Барбес
Прощай, титры
До следующего раза, мы отправимся на запад верхом
Все встают, в кинотеатре никого не осталось
Фильм закончился, но я слышу пение

Это любовь без боли
До следующего раза, моя любовь
Это любовь без боли (без боли)
До свидания, моя любовь

Это любовь без боли
До следующего раза, моя любовь
Это любовь без боли
До свидания, моя любовь