Lyrics and translation MC Solaar - Impact avec le diable

Impact avec le diable

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
J'ai le téléphone du Diable, prends son numéro
Appelle le en PCV, envoie lui des textos
Dis lui de ma part qu′avec foi je le maudis
Qu'avec chapelet contre lui je psalmodie
Dis lui qu'on va rassembler ce qu′il a éparpillé
Parce qu′il a des visées, parce qu'il veut diviser
Vexe le, lance des psaumes en argot
Mets ton doigt en l′air et crie va fon culo
J'ai la boîte mail du diable, son triple W
Il mène une double vie, nous envahit comme V
Dis lui qu′on fippe ap, dis lui qu'on est apte
Sur les starting-blocs pour l′impact avec le Diable...
.../...
J'ai son adresse, écris ou vas-y
On dit qu'il est évasif, mi-démon, mi-nazi
A ce jeune en galère exclu de la carte Gold
Il dit attends samedi, à Dubai il y′a des soldes
Mais des halles aux halls dit lui qu′on a l'optimisme
Que son cynisme renforce notre heroisme
Il faut qu′il sache que même s'il se cache loin
Avec un aimant on trouve l′aiguille dans la meule de foin
Qu'on aura de l′appui pour les mômes et puis
De la pluie au Sahel et puis de nouveaux puits
Qu'on aura aussi une section d'appui
Des pare-balles et des balles pour l′impact avec le Diable...
.../...
Ses jours se réduisent et son ciel s′obscurcit
À mesure que les clouds nous proposent l'éclaircie
Nous sommes d′attaque, prêts au contact, avons le tact
Mais on décroche, c'est un ordre de l′IntelSat
Je croyais qu'on pouvait combattre le mal par le mal
Et puis aller dans la mêlée et là étaler le malin
On m′a dit fais pas le malin, mec, le mal il est dans l'humain
Si Pilate s'en lavait les mains c′est que le Mal il est dans nos mains
Et le soutien logistique qu′on demandait au Très Haut
A été refusé parce qu'on portait des métaux
A croire que la raison a fait un pacte avec le Diable
A croire que j′ai raison d'vouloir l′impact avec le Diable
.../...

Столкновение с дьяволом

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
У меня есть номер телефона Дьявола, запиши, милая,
Позвони ему с таксофона, отправь ему SMS,
Передай ему от меня, что с верой я его проклинаю,
Что с чётками в руках против него я молюсь.
Скажи ему, что мы соберём то, что он разбросал,
Потому что у него есть планы, потому что он хочет нас разделить.
Разозли его, читай псалмы на сленге,
Подними палец вверх и кричи: "Пошёл ты!"
У меня есть электронная почта дьявола, его www,
Он ведёт двойную жизнь, вторгается в нашу, как V.
Скажи ему, что мы начеку, скажи ему, что мы готовы,
На стартовых позициях для столкновения с Дьяволом...
.../...
У меня есть его адрес, напиши ему или сходи к нему,
Говорят, он неуловимый, полудемон, полунацист.
Этому молодому бедняге, лишённому золотой карты,
Он говорит: "Подожди до субботы, в Дубае распродажа."
Но из торгового зала в торговый зал, скажи ему, что у нас есть оптимизм,
Что его цинизм укрепляет наш героизм.
Он должен знать, что даже если он прячется далеко,
С помощью магнита мы найдём иголку в стоге сена.
Что у нас будет поддержка для детей, и потом
Дождь в Сахеле, и потом новые колодцы.
Что у нас также будет группа поддержки,
Бронежилеты и пули для столкновения с Дьяволом...
.../...
Его дни сочтены, и его небо темнеет,
По мере того, как облака предлагают нам просвет.
Мы готовы к атаке, готовы к контакту, у нас есть такт,
Но мы отступаем, это приказ от IntelSat.
Я думал, что можно бороться со злом злом,
И пойти в бой и там размазать нечистого.
Мне сказали: "Не умничай, парень, зло внутри человека."
Если Пилат умывал руки, значит, зло в наших руках.
И материально-техническая поддержка, которую мы просили у Всевышнего,
Была отклонена, потому что мы носили металл.
Полагать, что разум заключил договор с Дьяволом,
Полагать, что я прав, желая столкновения с Дьяволом.
.../...