Lyrics and translation MC Solaar - Jane et Tarzan

Jane et Tarzan

Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
C'était une fierté, une fille de la cité
Et là, c'est la lassitude qui l'a rendu taciturne
Depuis petite (tite), la petite est une pépite
Pas le genre qui se la pète parce qu'elle aura des pépéttes
Mais la ville est une jungle
Harcelée parce qu'elle a une belle gueule
Jupe courte façon jingle
Si tu la siffle, elle te répond: "Ta gueule"
Le monde est mâle et cette femelle veut le mettre à mal
Parce que cela lui fait mal, oui c'est une maladie
Tu veux la balader, mais c'est une baladine
Pas le genre qu'on baratine, voilà ce que le mâle à dit
Oui la ville est une jungle
Où Tarzan recherche l'argent
Elle est seule, elle est single
C'est Jane qui recherche Tarzan
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Elle se lamente parce qu'elle ne le trouve pas
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Elle l'entend, mais elle ne le voit pas
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Lui est Tarzan toi Jane
Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
Il complote avec ses potes, visant le jackpot
En se disant: "Sale époque", cela n'est pas une litote
Il ne vise que le bizz, oublie de faire des bisous
Des bizz où ne baise que les banques abusent des bijoux
Car la ville est une jungle
Quand on l'chasse, il s'arrache en steeple
Interpol a sa presse people
Il se matte, trouve qu'il a une belle gueule
Il se mêle au monde pour voler des malles et malettes
Tout faire de big deal dans la ville de Malaga
Pour semer les poulets, ô podo pour Malabo
Aidé de deux malabars, c'est là qu'il a trouvé la gow
Oui la ville est une jungle
Où Tarzan recherche l'argent
Elle est seule, elle est single
C'est Jane qui recherche Tarzan
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Lui est Tarzan toi Jane
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Toi Jane et puis c'est Tarzan

Джейн и Тарзан

Ты Джейн, а он — Тарзан
Она была гордостью, девчонкой из квартала
И вот, усталость сделала её молчаливой
С детства, малышка — самородок
Не та, что задирает нос, потому что у неё будут денежки
Но город — это джунгли
Её домогаются, потому что у неё красивое личико
Короткая юбка, словно реклама
Если ты её освистишь, она ответит: "Заткнись"
Мир — мужской, и эта самка хочет поставить его на место
Потому что ей больно, да, это болезнь
Ты хочешь её поводить, но она — танцовщица
Не та, которую можно заговорить, вот что сказал самец
Да, город — это джунгли
Где Тарзан ищет деньги
Она одна, она свободна
Это Джейн ищет Тарзана
О-ву, о-ву-о
Она сетует, потому что не может его найти
О-ву, о-ву-о
Она слышит его, но не видит
О-ву, о-ву-о
Он — Тарзан, ты — Джейн
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан
Он замышляет с дружками, метит в джекпот
Говоря себе: "Грязные времена", это не преуменьшение
Он нацелен только на бабки, забывает целоваться
На бабки, где трахают только банки, злоупотребляют драгоценностями
Ведь город — это джунгли
Когда его преследуют, он удирает, перепрыгивая препятствия
У Интерпола есть его фото в светской хронике
Он смотрит на себя, считает, что у него красивое лицо
Он вливается в мир, чтобы красть чемоданы и портфели
Крутить большие дела в городе Малага
Чтобы сбить со следа копов, о, ноги в Малабо
С помощью двух приятелей, вот где он нашел добычу
Да, город — это джунгли
Где Тарзан ищет деньги
Она одна, она свободна
Это Джейн ищет Тарзана
О-ву, о-ву-о
Он — Тарзан, ты — Джейн
О-ву, о-ву-о
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан
Ты Джейн, а он — Тарзан