Lyrics and translation MC Solaar - L'auberge du bouleau blanc

L'auberge du bouleau blanc

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Un cheval voit le jour dans un ranch du Colorado
Je l′ai vu dans des songes, attendri j'étais un ado
Au pays de Billy le Kid et de Pat Garret naître
Au fond d′une étable comme Jésus de Nazareth

C'est pas le genre de bête qu'on destine à des rodéos
Parce qu′il a de la classe quand il court sur les grands plateaux
On dirait Abovolo plus Idéal du Gazeau
S′il gagne quelques courses il nous rendra les jours plus beaux

Et on s'est mis a gagner les tiercés du Michigan
Arizona, Oklahoma, Utah c′est lui qui gagne
Mais pour une poignée de dollars notre père l'a vendu
Depuis il est plus riche et moi je me sens perdu

Je lui caressais le coup le soir, nettoyais ses sabots
De toutes les exploitations alentours c′était le plus beau
Mon cheval, mon mustang, mon pur sang ma vie
Je suis seul au monde depuis qu'il est parti

La vie était douce à l′auberge du Bouleau Blanc
Bis

Je vois dans les télés du monde qu'il va bien ok,
Qu'il est souvent monté par une femme jockey
C′est la crème de la crème elle ne fait rien elle surfe
Sur le meilleur athlète de toute l′histoire du Turf

Et à chaque fois qu'il gagne Papa regrette son geste
Il a perdu aux courses son ranch et tout le reste
Il ne lui reste que le rêve de retrouver le même
D′avoir la bonne étoile comme pour l'enfant de Bethlehem

Moi je me souviens de nos balades le long des canyons
Agressivité du tigre, sérénité des lionnes
Mon cheval, mon mustang, mon champion, ma vie
Je suis seul au monde depuis que t′es parti

La vie était douce à l'auberge du Bouleau Blanc

Гостиница "Белая Берёза"

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Жеребёнок родился на ранчо в Колорадо,
Я видел его во сне, тронутый, будучи подростком,
В стране Билли Кида и Пэта Гаррета он появился на свет,
В глубине конюшни, словно Иисус из Назарета.

Это не та лошадь, что предназначена для родео,
Ведь в нём столько класса, когда он бежит по бескрайним равнинам.
Он словно Абоволо плюс Идеал дю Газо,
Если выиграет несколько забегов, наши дни станут прекраснее.

И мы стали выигрывать скачки в Мичигане,
Аризона, Оклахома, Юта — везде он побеждал.
Но за горсть долларов отец его продал,
С тех пор он богаче, а я чувствую себя потерянным.

Я гладил его шею по вечерам, чистил копыта,
Из всех лошадей в округе он был самым красивым.
Мой конь, мой мустанг, моя чистокровная, моя жизнь,
Я один в этом мире с тех пор, как он ушёл.

Жизнь была сладка в гостинице "Белая Берёза".
2 раза

Я вижу по телевизору, что у него всё хорошо, всё в порядке,
Что на нём часто ездит женщина-жокей,
Она сливки общества, она ничего не делает, она просто скользит
На лучшем атлете за всю историю скачек.

И каждый раз, когда он побеждает, отец сожалеет о своём поступке,
Он проиграл на скачках своё ранчо и всё остальное.
У него осталась лишь мечта найти такого же,
Обрести счастливую звезду, как у младенца из Вифлеема.

А я вспоминаю наши прогулки вдоль каньонов,
Агрессивность тигра, безмятежность львиц.
Мой конь, мой мустанг, мой чемпион, моя жизнь,
Я один в этом мире с тех пор, как ты ушёл.

Жизнь была сладка в гостинице "Белая Берёза".