Lyrics and translation MC Solaar - Les colonies

Les colonies

On a connu les colonies l′anthropophage économie
La félonie la traite d'esclaves la dette le F.M.I.
Bruno Jean-Marie si j′cours j'ai des raisons
Les mêmes que les deux nègres maigres sous un avion
Avant c'était déjà grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Gorée maison des esclaves
Caves sans amour sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation sans oreilles pour entendre au secours
Où sont passés les baobabs et les hordes de gosses
Dans cette ère de négoce où ne vivent que les big boss
Rentabilité instabilité imbécillité
N′ont fait qu′augmenter les taux de mortalité
Ce sont des larmes qui coulent dans nos artères
Psychose séculaire j'ai peur quand j′entends charter
Parfois je rêve de mettre un gun dans un paquet d'chips
De braquer la Banque Mondiale pour tout donner aux townships
C′est trop complexe où sont les droits de l'Homme
L′Homme laisse l'homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom à tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Bohême Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je développe des antidotes non-stop
Fuck la parlotte et démenotte les brainlocks
Je suis socio-poétique sur Mac ou sur cahier
Sans brailler on n'est pas frileux pas peur de cailler
On a connu les colonies
Par le passé y′a beaucoup d′actes
Qui nous ont mis les nerfs
Frères et soeurs c'est l′heure du pacte
Pour ce millénaire
L'enfer gère la Terre-mère Lucifer et Faust
Entrent dans leurs têtes dans le but de refaire l′Holocauste
J'ai vu des mecs parler de haine à la tribune
D′une façon scientifique élimination par l'urne
Donc j'donne la paix à ceux qui me suivent dans l′OPA
Face à la barbarie cela sans mea culpa
Si on est là c′est pour toujours pousser l'amour
Pour que nos parcours chaque jour coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu′ce sont des bavures
Je t'assure s′ils ont la haine on a la bravoure
Une petite fille vient de naître elle s'appelle Mélissa
Et si j′opte pour le vote c'est pour pas qu'elle vive ça
La vie est belle petite malgré ces quelques pitres
Fin d′chapitre pour tous les gosses dès l′âge du pupitre
On a connu les colonies

Колонии

Мы знали колонии, антропофаговую экономику,
Предательство, работорговлю, долги, МВФ.
Бруно, Жан-Мари, если я бегу, у меня есть причины,
Те же, что и у двух тощих негров под самолётом.
Раньше было ужасно видеть оковы,
Пейзаж Горе, дом рабов,
Подвалы без любви, без возврата, без обращения,
Без кассационного суда, без ушей, чтобы услышать крик о помощи.
Куда делись баобабы и толпы детей
В эту эпоху торговли, где живут только боссы?
Рентабельность, нестабильность, глупость
Только увеличили уровень смертности.
Это слезы, текущие по нашим артериям,
Многовековой психоз, мне страшно, когда я слышу слово "чартер".
Иногда я мечтаю положить пистолет в пакет чипсов,
Ограбить Всемирный банк, чтобы все отдать поселениям.
Это слишком сложно, где права человека?
Человек оставляет бездомного бездомным, петляет и лавирует.
Итак, шалом всем, кто познал ненависть,
Детям Богемии, Солаар Мамаду Коэн.
В монологе я разрабатываю противоядия нон-стоп,
К черту болтовню, и развяжите мозговые блоки.
Я социально-поэтический на Маке или в тетради,
Без крика, мы не зябкие, не боимся замерзнуть.
Мы знали колонии,
В прошлом было много действий,
Которые потрепали нам нервы.
Братья и сестры, настало время пакта
На это тысячелетие.
Ад управляет Землей-матерью, Люцифер и Фауст
Входят в их головы, чтобы повторить Холокост.
Я видел, как парни говорили о ненависти с трибуны
Научным образом, уничтожение через урны для голосования.
Поэтому я дарую мир тем, кто следует за мной в поглощении,
Перед лицом варварства, без mea culpa.
Если мы здесь, то это чтобы всегда продвигать любовь,
Чтобы наши пути каждый день преграждали дорогу стервятникам.
И не думай, что на этот раз это случайность,
Уверяю тебя, если у них ненависть, у нас есть храбрость.
Только что родилась девочка, ее зовут Мелисса,
И если я выбираю голосование, то для того, чтобы она этого не пережила.
Жизнь прекрасна, малышка, несмотря на этих клоунов,
Конец главы для всех детей с возраста школьной парты.
Мы знали колонии.