Lyrics and translation MC Solaar - RMI

RMI

Que se passe-t-il? Rien c′est personnel!
Une douleur éternelle que je ne partagerais qu'avec le ciel
Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie,
Taxe l′eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi
Et c'est comme ça que ça fonctionne dans ce monde de tâches
Les gens les plus lâches jettent la pierre et ensuite ils se cachent
C'est comme ordonné. Coordonné. Dieu ordonne de pardonner
J′ai pardonné. Donné de l′amour que l'on ne m′a pas r'donné
Mais pourquoi? Pourquoi? Parce que c′est la faute au biz!
Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton
Ce millénaire est monétaire. Le peuple est impopulaire
A croire que le Veau d'Or a une promo à l′échelle planétaire
Il justifie la traîtrise. La fourberie
L'économie c'est toujours plus de loups dans la bergerie
Est-ce les salauds qu′on adule? Des gosses des adultes
S′inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent
Choeurs africains
Et même les leaders marginaux font vendre des casquettes
Des baskets. Une religion de supermarket
Mes neurones se bousculent. Speedés tels des spermatos puis toncar
Et dans la monospace c'était Ayrton Solaar
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu′les familles sont souvent proches du RMI
Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles
L'époque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes
Mais vous parliez de millions... De Saint-Emilion
Mais comme on est des milliers combien seront humiliés
L′histoire de l'art a comme la couleur du dollar
Et comme dit Rico "Y′a pas que des gens bons à la tête de l'Art."
Sinon quoi d'neuf? Rien d′neuf. Rien qu′du bluff. J'suis veuf
Avec les meufs peut-être qu′il faut se la jouer. Ruff and tuff
Donner des kiss et rester peace tel Jésus le Christ
Ou dégainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses
Et la musique? Moi j′l'aime? Ils veulent l′emprisonner!
Imagine Cupidon lançant des flèches qui sont empoisonnées
C'est un espace de liberté... Qu'on place dans un coin!
Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin
Voilà pourquoi je me place toujours face à Ponce Pilate
Ricoche sur le beat comme sur de l′eau peut le faire la pierre plate
Lance sourates et psaumes. Sur l′étendard du gnome
Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home
Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI
Choeurs africains

RMI

Что происходит? Ничего, это личное, милая!
Вечная боль, которой я поделюсь только с небесами.
Чудовище с зелеными глазами, синоним зависти,
Облагает налогом воду Сахеля, чтобы наполнить свое джакузи.
И вот так это работает в этом мире пятен,
Самые трусливые люди бросают камень, а потом прячутся.
Это как приказ. Согласовано. Бог велит прощать.
Я простил. Отдал любовь, которую мне не вернули.
Но почему? Почему? Потому что во всем виноват бизнес!
В деньгах, сынок. Твой порок стал поговоркой.
Это тысячелетие — денежное. Народ непопулярен.
Можно подумать, что у Золотого Тельца промо-акция в планетарном масштабе.
Он оправдывает предательство. Хитрость.
Экономика — это всегда больше волков в овчарне.
Неужели мы восхищаемся мерзавцами? Дети взрослых
Впитывают новый культ и катапультируют его по всему миру.
Африканские хоры.
И даже маргинальные лидеры продают кепки.
Кроссовки. Религия супермаркета.
Мои нейроны толкаются. Разгоняются, как сперматозоиды, а затем — удар дубинкой.
И в минивэне был Айртон Солаар.
В низах мечтают о фондах МВФ.
Но в глубине души мы знаем, что семьи часто близки к минимальному доходу.
Детишки ради покемонов шарят по кошелькам.
Время мрачное. Сатана растет на бирже, я вижу, как поднимаются его рога.
Но вы говорили о миллионах... О Сент-Эмильоне.
Но поскольку нас тысячи, сколько будут унижены?
История искусства имеет цвет доллара.
И, как говорит Рико: "Не только хорошие люди стоят во главе искусства".
Кроме этого, что нового? Ничего нового. Один блеф. Я вдовец.
С девчонками, может быть, стоит играть жестко. Грубо и жестко.
Дарить поцелуи и оставаться мирным, как Иисус Христос.
Или достать нож и 6.6.6. столкнет нас в бездну.
А музыка? Я люблю ее? Они хотят заточить ее в тюрьму!
Представь Купидона, пускающего отравленные стрелы.
Это пространство свободы... Которое загоняют в угол!
Гвозди. Клоны Клода, клоуны, кланы садовых гномов.
Вот почему я всегда стою перед Понтием Пилатом.
Рикошетю по биту, как по воде может делать плоский камень.
Читаю суры и псалмы. На штандарте гнома.
Без хрома. С бальзамом в сердце. Бум в их доме.
В низах мечтают о фондах МВФ.
Но в глубине души мы знаем, что семьи часто близки к минимальному доходу.
Африканские хоры.