Lyrics and translation MC Stojan feat. Djani - Do Zadnje Pare

Do Zadnje Pare

Votka Belvedere, peta flaša,
Za stolom uvek pije najluđa ekipa naša.
Tu nije Versace, ali jeste Đani,
U klubovima s′ nama uvek sviću dani.
Otvara se čivas na ulazu kazina
I najbolje noge od BG-a do Berlina,
Ludi ko estrada od grada do grada
Uvek je all-in sa nama sa Balkana.
Svaki klub me dobro zna, svaka noć je pijana,
Nije me promenila, zato je i otišla.
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao.
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao.
Sipaj, sipaj... Sipaj, sipaj...
Sve do zadnje pare noću trošim,
I da se opet rodim bio bih u svojoj koži.
Kao Vegas uvek budni i uvek samo tako,
Kao Dan Bilzerian uvek samo jako,
Jer naša je Evropa, svi gradovi na karti,
U našem separeu svako veče Playboy party.
Primera, brigada, fiesta, onada,
Uvek je all-in sa nama sa Balkana.
Svaki klub me dobro zna, svaka noć je pijana,
Nije me promenila, zato je i otišla.
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao.
Sipaj, sipaj... Sipaj, sipaj...
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao.
Sve do zadnje pare na provod sam trošio,
Sipaj opet duplo care, jer bez nje sam ostao.

Jusqu'à la dernière monnaie

Vodka Belvedere, cinquième bouteille,
Autour de la table, c'est toujours notre équipe la plus folle qui boit.
Il n'y a pas Versace, mais il y a Djani,
Dans les clubs avec nous, l'aube arrive toujours.
On ouvre du Chivas à l'entrée du casino
Et les plus belles jambes de Belgrade à Berlin,
Des fous comme l'industrie du spectacle, d'une ville à l'autre
C'est toujours all-in avec nous, les Balkans.
Chaque club me connaît bien, chaque nuit est ivre,
Elle ne m'a pas changé, c'est pourquoi elle est partie.
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle.
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle.
Verse, verse... Verse, verse...
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Et si je renaissais, je serais toujours moi-même.
Comme à Vegas, toujours éveillés, toujours comme ça,
Comme Dan Bilzerian, toujours à fond,
Car notre Europe est là, toutes les villes sur la carte,
Dans notre box, chaque soir c'est une fête Playboy.
Ejemplo, brigade, fiesta, onada,
C'est toujours all-in avec nous, les Balkans.
Chaque club me connaît bien, chaque nuit est ivre,
Elle ne m'a pas changé, c'est pourquoi elle est partie.
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle.
Verse, verse... Verse, verse...
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle.
J'ai dépensé tout jusqu'à la dernière monnaie pour faire la fête,
Verse-moi encore un double, mon pote, car je suis resté sans elle.