Lyrics and translation MC Stojan feat. Jovan Perisic - Jednom Majka Rađa

Jednom Majka Rađa

Ja nisam hteo njene kopije nisam hteo
Ne nisam sreo takvu boginju nisam sreo
Jer ja ne mogu bez nje do neba diže me
Pod nogama je svet za ljubav žene te
A svi mi kažu da sam lud što na nju mislim
Opija me nemo telo kao viskiopasan njen pogled
Stavlja me na ispit al idem pravo hrabro
Srpeman sam na rizik

I sve dok dišem misliću na tebe
Jedinu koja me u srce dira
Jer sve su druge samo kopije blede
Takva se jednom rodila

(Jednom majka)3x
Jednom majka rađa

(Jednom majka)3x
Jednom majka rađa

Jednom majka rađa takve kao što je ona
Jedan život imam o do kraja biću borac
Nije lako sresti pravu damu kad si Mc Stojan
Sve bi kola sve bi provod moje vreme i moj novac
Ona lepa je i fina ko da dobitan je loz
Tako pripitu od vina gledo bi je celu noć
žene su ko kocka gore od kazina brate moj
Ali ona mi je Talija i moj srećan broj

I sve dok dišem misliću na tebe
Jedinu koja me u srce dira
Jer sve su druge samo kopije blede
Takva se jednom rodila

(Jednom majka)3x
Jednom majka rađa

(Jednom majka)3x
Jednom majka rađa

Une Mère Donne Naissance Une Fois

Je ne voulais pas de ses copies, je ne voulais pas
Non, je n'ai pas rencontré une telle déesse, je n'ai pas rencontré
Parce que je ne peux pas vivre sans elle, elle me soulève jusqu'au ciel
Le monde est sous mes pieds pour l'amour de cette femme
Et tout le monde me dit que je suis fou de penser à elle
Son corps m'enivre comme du whisky, son regard est si intense
Elle me met à l'épreuve, mais j'avance courageusement
Je suis prêt à prendre le risque

Et tant que je respire, je penserai à toi
La seule qui touche mon cœur
Parce que toutes les autres ne sont que des copies ternes
Une telle femme est née une fois

(Une mère)3x
Une mère donne naissance une fois

(Une mère)3x
Une mère donne naissance une fois

Une mère donne naissance à des femmes comme toi
J'ai une vie, je serai un combattant jusqu'à la fin
Ce n'est pas facile de rencontrer une vraie dame quand on est Mc Stojan
Tout ce que j'ai, tout ce que je fais, mon temps et mon argent
Elle est belle et douce comme un bon vin
Je la regarderais toute la nuit, elle est si belle
Les femmes sont comme des dés, plus dangereuses que le casino, mon frère
Mais elle est ma Thalie, mon numéro porte-bonheur

Et tant que je respire, je penserai à toi
La seule qui touche mon cœur
Parce que toutes les autres ne sont que des copies ternes
Une telle femme est née une fois

(Une mère)3x
Une mère donne naissance une fois

(Une mère)3x
Une mère donne naissance une fois