MC Synergy - Mud (feat. Uncool Sam) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Synergy - Mud (feat. Uncool Sam)




Mud (feat. Uncool Sam)
Boue (feat. Uncool Sam)
There's too many thoughts in my brain stem
Il y a trop de pensées dans mon tronc cérébral
There's too many thoughts in my brain
Il y a trop de pensées dans mon cerveau
I do what I can to contain them
Je fais ce que je peux pour les contenir
To see just how much I can take
Pour voir jusqu'où je peux supporter
I dull myself down to the brain stem
Je m'abrutis jusqu'au tronc cérébral
I dull myself down to the brain
Je m'abrutis jusqu'au cerveau
I'm stuck in the mud of my making
Je suis coincé dans la boue que j'ai créée
Was hoping that you brought a spade
J'espérais que tu avais apporté une pelle
Lookin' at me like I should've brought my own one
Tu me regardes comme si j'aurais apporter la mienne
You didn't want fire you shouldn't have left the stove on
Tu ne voulais pas de feu, tu n'aurais pas laisser le poêle allumé
It's so dumb, like pro-Trump battlers voting in what they don't want
C'est tellement bête, comme les partisans de Trump qui votent pour ce qu'ils ne veulent pas
No luck dodging the point before the bow's slung
Pas de chance d'esquiver la flèche avant qu'elle ne soit tirée
Emotion, go on get some and throw some
L'émotion, vas-y, prends-en et jette-en
No fun playing in grain you gotta grow some
Ce n'est pas drôle de jouer dans le grain, il faut en faire pousser
For once in your life don't do what you're supposed ta
Pour une fois dans ta vie, ne fais pas ce que tu es censée faire
This whole bigger is fuzzier when you close up
Tout ce qui est plus grand est plus flou quand tu fermes les yeux
Eyes wide closed shut, one rule gotta pick the right tool to get open
Les yeux grands fermés, une seule règle : choisir le bon outil pour s'ouvrir
But even the crow bar it grow rust on it
Mais même le pied-de-biche rouille
So I ain't got no trust for all that is so far so robust solid
Alors je n'ai aucune confiance en tout ce qui est si loin, si robuste, si solide
These polar opposites are robotic at low wattage
Ces opposés polaires sont robotiques à faible puissance
Lights flicker at the post office
Les lumières vacillent à la poste
Unabombers, you know bombers
Des Unabomber, tu sais, des poseurs de bombes
And no novice has known of us
Et aucun novice n'a entendu parler de nous
We buy liqueur and smoke rockets
On achète de la liqueur et on fume des pétards
Till my liver, don't, respond and I hit a, wall
Jusqu'à ce que mon foie ne réponde plus et que je me heurte à un mur
But it's fine nah it's no probs jokes, soz
Mais ça va, non, c'est pas grave, c'est une blague, désolé
I ain't try'na throw testosterone around a like rogue cop
Je n'essaie pas de balancer de la testostérone comme un flic ripou
We're weak now but we'll grow strong
On est faibles maintenant, mais on va devenir forts
Maybe in a week now shit will seem fine again until it goes wrong
Peut-être que dans une semaine, tout ira bien jusqu'à ce que ça tourne mal
There's too many thoughts in my brain stem
Il y a trop de pensées dans mon tronc cérébral
There's too many thoughts in my brain
Il y a trop de pensées dans mon cerveau
I do what I can to contain them
Je fais ce que je peux pour les contenir
To see just how much I can take
Pour voir jusqu'où je peux supporter
I dull myself down to the brain stem
Je m'abrutis jusqu'au tronc cérébral
I dull myself down to the brain
Je m'abrutis jusqu'au cerveau
I'm stuck in the mud of my making
Je suis coincé dans la boue que j'ai créée
Was hoping that you brought a spade
J'espérais que tu avais apporté une pelle
They said we don't need any grown trees
Ils ont dit qu'on n'avait pas besoin de grands arbres
So they cut em up and turn em into pepperoni
Alors ils les ont coupés et les ont transformés en pepperoni
While the CEO is hitting up the Camembert cheese
Pendant que le PDG se tape du camembert
This whole world will melt you down remould you - metallurgy!
Ce monde va te faire fondre et te remodeler - métallurgie !
When the worst seems worse than the thing
Quand le pire semble pire que la chose
When it's first see, first eat, first drink
Quand c'est premier vu, premier mangé, premier bu
When the word 'free' cease to inter free
Quand le mot « libre » cesse d'être libre
When the First Fleet docked on the first beach
Quand la Première Flotte a accosté sur la première plage
In the house first house built on the first street
Dans la première maison construite dans la première rue
Like first shot fired when they first breached
Comme le premier coup de feu tiré lors de la première brèche
It's the thirst of a fire in the firm heat
C'est la soif d'un feu dans la chaleur intense
It's the murderers lying 'bout all those they murdered left lying in dirt heaps
Ce sont les meurtriers qui mentent sur tous ceux qu'ils ont assassinés et laissés pourrir dans la poussière
Determined to bind em and burn em entirely
Déterminés à les ligoter et à les brûler entièrement
Birth a society built on the back of eternally anxiety
Faire naître une société fondée sur le dos de l'anxiété éternelle
Covered up massacre sites like they piously call it protection and service no irony!
Couvrir les sites de massacres comme s'ils appelaient pieusement cela protection et service, sans ironie !
Alright please, I'm sick of this bias scene
D'accord, s'il te plaît, j'en ai marre de cette scène biaisée
All of our natives are going the way of the Thylacine
Tous nos indigènes suivent le chemin du thylacine
Thrown to the waves of the rising seas
Jetés aux vagues de la montée des eaux
While sirens seem to articulate all of our silent screens - I'm spiralling!
Alors que les sirènes semblent articuler tous nos écrans silencieux - je m'égare !
There's too many thoughts in my brain stem
Il y a trop de pensées dans mon tronc cérébral
There's too many thoughts in my brain
Il y a trop de pensées dans mon cerveau
I do what I can to contain them
Je fais ce que je peux pour les contenir
To see just how much I can take
Pour voir jusqu'où je peux supporter
I dull myself down to the brain stem
Je m'abrutis jusqu'au tronc cérébral
I dull myself down to the brain
Je m'abrutis jusqu'au cerveau
I'm stuck in the mud of my making
Je suis coincé dans la boue que j'ai créée
Was hoping that you brought a spade
J'espérais que tu avais apporté une pelle
Was hoping that you brought a spade
J'espérais que tu avais apporté une pelle
To dig me out of this hole (Uh)
Pour me sortir de ce trou (Uh)
To dig me out of this hole
Pour me sortir de ce trou
To lift me out of this old, way
Pour me sortir de cette vieille voie
To get me out of my mould
Pour me sortir de mon moule
To dig me out of this hole
Pour me sortir de ce trou
To lift me out of my old way
Pour me sortir de ma vieille voie
To get me out of this mould
Pour me sortir de ce moule





Writer(s): Jordan Mcguire

MC Synergy - Mud (feat. Uncool Sam) - Single
Album
Mud (feat. Uncool Sam) - Single
date of release
16-12-2021



Attention! Feel free to leave feedback.