MC TIO NICK - Caipifruty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC TIO NICK - Caipifruty




Caipifruty
Caipifruty
Hoje o clima para tomar uma caipifruit
Aujourd'hui, l'ambiance est à la caipifruit
Pegar uma onda com as amigas que curtem
Prendre une vague avec les copines qui aiment ça
De GS zero nós roletando a quebrada
De GS zero, on roule dans le quartier
Moreninho magrinho que elas ficam apaixonada
Petit et mince, elles tombent amoureuses
Liga os mesmo a fita, os de verdade
Branche le même sur la cassette, que les vrais
Qual é o destino, na leste tem baile
Quelle est la destination, il y a un bal à l'est
O pai mete na chave de Tommy atraente
Le père met la clé Tommy, je suis attirant
O pisante é o Nike Air Max 97 reluzente
Les chaussures sont des Nike Air Max 97 brillantes
Elas olham e mexem se der mole é vrau
Elles regardent et bougent, si tu te relâches, c'est fini
cria da Leste São Paulo capital
Uniquement de la capitale de la Leste de São Paulo
E agindo com persistência e muita sagacidade
Et en agissant avec persévérance et beaucoup d'esprit
Nós vem conquistando tudo que eles diz ser castelagem
On conquiert tout ce qu'ils disent être un château
Olha o pai de nave de passagem
Regarde le père de la navette, je ne fais que passer
Na garupa a sua filha e nós dichavando a Tiger
Ta fille est sur le siège arrière et on défonce la Tiger
Calma bebê quando eu te buscar você sabe
Calme-toi bébé, quand je te chercherai, tu sais
Segura na cintura pra nós decolar de nave
Tiens-toi à ma taille pour qu'on décolle en navette
Tanto que sofreu tanto que chorou
Tant qu'elle a souffert, tant qu'elle a pleuré
Tanto orou para Deus que ele abençoou
Tant qu'elle a prié Dieu, il l'a bénie
na caminhada de uns dias e não de agora
Je suis sur le chemin depuis quelques jours, pas d'aujourd'hui
Dias de luta, Dias de Glória
Jours de lutte, jours de gloire
Tanto que sofreu tanto que chorou
Tant qu'elle a souffert, tant qu'elle a pleuré
Tanto orou para Deus que ele abençoou
Tant qu'elle a prié Dieu, il l'a bénie
na caminhada de uns dias e não de agora
Je suis sur le chemin depuis quelques jours, pas d'aujourd'hui
Dias de luta, Dias de Glória
Jours de lutte, jours de gloire
Esse é o DJ Betinho
C'est le DJ Betinho, oui
É o Jhé 9 (Pô)
C'est le Jhé 9 (Pô)
Hoje o clima para tomar uma caipifruit
Aujourd'hui, l'ambiance est à la caipifruit
Pegar uma onda com as amigas que curtem
Prendre une vague avec les copines qui aiment ça
De GS zero nós roletando a quebrada
De GS zero, on roule dans le quartier
Moreninho magrinho que elas ficam apaixonada
Petit et mince, elles tombent amoureuses
Liga os mesmo a fita, os de verdade
Branche le même sur la cassette, que les vrais
Qual é o destino, na leste tem baile
Quelle est la destination, il y a un bal à l'est
O pai mete na chave de Tommy atraente
Le père met la clé Tommy, je suis attirant
O pisante é o Nike Air Max 97 reluzente
Les chaussures sont des Nike Air Max 97 brillantes
Elas olham e mexem se der mole é vrau
Elles regardent et bougent, si tu te relâches, c'est fini
cria da Leste São Paulo capital
Uniquement de la capitale de la Leste de São Paulo
E agindo com persistência e muita sagacidade
Et en agissant avec persévérance et beaucoup d'esprit
Nós vem conquistando tudo que eles diz ser castelagem
On conquiert tout ce qu'ils disent être un château
Olha o pai de nave de passagem
Regarde le père de la navette, je ne fais que passer
Na garupa a sua filha e nós dichavando a Tiger
Ta fille est sur le siège arrière et on défonce la Tiger
Calma bebê quando eu te buscar você sabe
Calme-toi bébé, quand je te chercherai, tu sais
Segura na cintura pra nós decolar de nave
Tiens-toi à ma taille pour qu'on décolle en navette
Tanto que sofreu tanto que chorou
Tant qu'elle a souffert, tant qu'elle a pleuré
Tanto orou para Deus que ele abençoou
Tant qu'elle a prié Dieu, il l'a bénie
na caminhada de uns dias e não de agora
Je suis sur le chemin depuis quelques jours, pas d'aujourd'hui
Dias de luta, Dias de Glória
Jours de lutte, jours de gloire
Tanto que sofreu tanto que chorou
Tant qu'elle a souffert, tant qu'elle a pleuré
Tanto orou para Deus que ele abençoou
Tant qu'elle a prié Dieu, il l'a bénie
na caminhada de uns dias e não de agora
Je suis sur le chemin depuis quelques jours, pas d'aujourd'hui
Dias de luta, Dias de Glória
Jours de lutte, jours de gloire
Esse é o DJ Betinho
C'est le DJ Betinho, oui
E o Jhé 9 (Pô)
Et le Jhé 9 (Pô)





Writer(s): Mc Tio Nick

MC TIO NICK - Caipifruty
Album
Caipifruty
date of release
20-06-2020


Attention! Feel free to leave feedback.