Lyrics and translation MC Taya feat. NATH, Buarky, HERvolution, DJ Maxnosbeatz & JLZ - Intelectual

Intelectual

Prepare-se, a partir de agora o show vai começar
MC Taya tá na área

Tá viciado, me diz que eu sou quente
As invejosas querem ser a gente
Deliciosa e gostosa de mente
Linda, talentosa e inteligente

Mente trabalha mil anos à frente
Deixa falar, meu diploma não mente
Cê tá achando que sou só uma bunda
Mas tenho várias balas no meu pente

Maya, Bell Hooks e Angela Davis
Neuza, Conceição e Sueli Carneiro
Me ensinaram como me amar primeiro
Como eu devo me ver no espelho

Tia Ciata e minha Iya
Filha do vento, menina de Oyá
Vem pra tu ver que eu faço ventar
Te queimo com fogo do meu soprar

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Militantezinha de universidade
Desde pequenininha nunca colei com paty
Nós não se enrola, nós é de verdade
Conhecimento foi prioridade

E agora tu quer flash? Começa a render
Fala mal de mim pra se promover
Pode falar, faz bumbum crescer
Mc Taya do bundão GG

Na banheira faço splash
Aplicada, quero cash
Sai, mandada, não se mete
Vaza, não quero estresse

Te provoco, sou a Betty
Alto nível, nem compete
Tu sabe que eu tiro onda
Geral sabe que eu sou chefe

Piranha estudada
Sempre posturada onde quer que eu vá
Eu vim da Baixada
E sou respeitada em qualquer lugar

Unha decorada
E sabedoria pra ostentar
Não ligo pra nada
Só sou uma safada fazendo virar

Sem conhecimento, me embranqueceram
Fizeram até alisar meu cabelo
Vários distúrbios me entorpeceram
E agora tô aqui te causando medo

Ambiciosa e visionária
Na minha banca, só preta empresária
Tô engordando minha conta bancária
Sei que esse ano fico milionária

Foco no lucro é a meta diária
Posso ser boa, mas não sou otária
Já dei o papo, não brinca comigo
Me encosta a mão e eu te meto a navalha

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original

Preta e favelada, falador passa mal
Fica de cara com o nível intelectual
Eu sou uma afronta pro conceito social
Preta patrícia, gangsta original
Original, original, original

Agora alguém diz pra ele que eu sou como a Tempestade
A Ororo do seu X-Men e varro mais da metade
Tô ficando permanente igual tatuagem
Tá negando minha importância, mas falando a minha frase

Cem, mil, vem mais uma
Minha gangue tá crescendo e já já tu se acostuma
Tô ensinando de lace à unhas
Sou ref, elas dizem (Taya é cultura!)

Tipo os saradinhos, meu bonde tá mó' uva
Agora elas veem meus vídeos na banheira de espuma
Como, o quê, por que usar?
A origem de tudo sempre foi o nosso lugar

E todas preta tem que saber
O imenso tamanho do nosso poder
Já até virei notícia, chegou até a polícia
Pra checar tua perícia, mais uma morte concluída

Bye, bye, tchau, delícia
Beijo da preta patrícia

Intelectual

Prépare-toi, le spectacle commence maintenant
MC Taya est dans la place

T'es accro, dis-moi que je suis hot
Les envieuses veulent être moi
Délicieuse et délicieuse d'esprit
Belle, talentueuse et intelligente

Mon esprit travaille mille ans en avance
Laisse parler, mon diplôme ne ment pas
Tu penses que je ne suis qu'un joli derrière
Mais j'ai plusieurs balles dans mon chargeur

Maya, Bell Hooks et Angela Davis
Neuza, Conceição et Sueli Carneiro
M'ont appris à m'aimer d'abord
Comment je dois me voir dans le miroir

Tante Ciata et ma Iya
Fille du vent, enfant d'Oyá
Viens voir comment je fais souffler le vent
Je te brûle avec le feu de mon souffle

Noire et de la favela, le bavard passe un mauvais moment
Il se retrouve face à mon niveau intellectuel
Je suis une offense au concept social
Noire bourgeoise, gangster originale

Petite militante de l'université
Depuis toute petite, je n'ai jamais fréquenté les filles bien comme il faut
On ne se prend pas la tête, on est vraies
La connaissance a été la priorité

Et maintenant tu veux des photos? Commence à payer
Parle mal de moi pour te promouvoir
Vas-y, fais grossir tes fesses
Mc Taya du gros derrière GG

Dans le bain, je fais des vagues
Déterminée, je veux du cash
Sors, t'es envoyée bouler, ne t'en mêle pas
Va-t'en, je ne veux pas de stress

Je te provoque, je suis Betty
Haut niveau, tu ne peux pas rivaliser
Tu sais que je fais des vagues
Tout le monde sait que je suis la chef

Une bosseuse qui a la tête sur les épaules
Toujours digne, où que j'aille
Je viens de la Baixada
Et je suis respectée partout

Ongles manucurés
Et la sagesse à afficher
Je me fiche de tout
Je suis juste une coquine qui fait tourner les têtes

Sans connaissance, ils m'ont blanchie
Ils ont même lissé mes cheveux
Plusieurs troubles m'ont engourdie
Et maintenant je suis là, te faisant peur

Ambitieuse et visionnaire
Dans mon équipe, que des femmes noires entrepreneures
Je fais grossir mon compte bancaire
Je sais que cette année je deviens millionnaire

Se concentrer sur le profit est l'objectif quotidien
Je peux être gentille, mais je ne suis pas idiote
J'ai déjà prévenu, ne joue pas avec moi
Tu me cherches et je te plante mon couteau

Noire et de la favela, le bavard passe un mauvais moment
Il se retrouve face à mon niveau intellectuel
Je suis une offense au concept social
Noire bourgeoise, gangster originale

Noire et de la favela, le bavard passe un mauvais moment
Il se retrouve face à mon niveau intellectuel
Je suis une offense au concept social
Noire bourgeoise, gangster originale
Originale, originale, originale

Maintenant, que quelqu'un lui dise que je suis comme la Tempête
L’Ororo de ton X-Men et je détruis plus de la moitié
Je deviens permanente comme un tatouage
Tu nies mon importance, mais tu répètes ma phrase

Cent, mille, en voilà une autre
Mon gang grandit et bientôt tu t'y habitueras
J'enseigne tout, des laces aux ongles
Je suis une référence, elles disent (Taya c'est la culture!)

Comme les beaux gosses, mon équipe est trop cool
Maintenant, elles regardent mes vidéos dans le bain moussant
Comment, quoi, pourquoi l'utiliser?
L'origine de tout a toujours été notre place

Et chaque femme noire doit savoir
L'immensité de notre pouvoir
Je suis même passée aux infos, ça a même atteint la police
Pour vérifier tes compétences, une autre mort résolue

Bye, bye, ciao, beauté
Bisous de la femme noire bourgeoise