MC Tyson feat. Kazuki - Shawty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Tyson feat. Kazuki - Shawty




Shawty
Shawty
浮かれたルーティーン
Une routine insouciante
次から次乗り換えCruizin′
De changement en changement, on navigue, on croise
気付けばたった一人に夢中に
Je me suis retrouvé à ne penser qu'à toi, sans même m'en rendre compte
今夜も見慣れたシースルーが舞う
Ce soir encore, ces transparences familières dansent devant mes yeux
この腕に抱き締める度 What I think
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je me demande
I'm so serious 俺で決めないか Shawty
Je suis si sérieux, ne veux-tu pas que ce soit moi, mon amour ?
いつか憧れたFamily
La famille dont j'ai toujours rêvé
描ける気がした お前とならきっと
Je sens que je peux la construire, avec toi, c'est sûr
No more tears I promise,Tonight
Plus de larmes, je te le promets, ce soir
I′m so curious 俺は決めたんだ Shawty
Je suis tellement curieux, j'ai décidé, mon amour
この先も Forever
Pour toujours
歩いて行こう ずっと二人で
Marchons ensemble, toujours, à deux
Look my eyes baby
Regarde-moi dans les yeux, mon amour
Kiss me twice baby
Embrasse-moi deux fois, mon amour
まるで光るダイヤモンド 君は俺のBaby
Comme un diamant brillant, tu es mon bébé
見つめ合ってるEveryday
On se regarde chaque jour
We gotta going crazy
On doit devenir fous
お前の為ならこの命も惜しくはねえ
Je donnerais ma vie pour toi, sans hésiter
始まりはワンルーム 狭い部屋で寄り添う
Tout a commencé dans un studio, une petite pièce l'on se blottissait
2人夢を語り合ってKissを交わす一晩中
On parlait de nos rêves, on s'embrassait toute la nuit
"My Shawty"
"Mon amour"
君が笑うだけで何故か 曇り空に降った雨は
Ton sourire suffit à chasser les nuages, la pluie qui tombait sur le ciel gris
虹がかかり空は晴れた
Laisse place à l'arc-en-ciel, le ciel s'illumine
君はPerfect Baby
Tu es parfaite, mon amour
誰も敵わなえぜ
Personne ne peut te surpasser
世界中探し回って見つけたんだ
J'ai parcouru le monde entier pour te trouver
俺のジャスミン
Mon jasmin
Beacuse I love you baby
Parce que je t'aime, mon amour
So I need you baby
Alors j'ai besoin de toi, mon amour
君は俺のShawty
Tu es mon amour
薬指のリングでプロミス
Une promesse gravée sur l'anneau à ton annulaire
浮かれたルーティーン
Une routine insouciante
次から次乗り換えCruizin'
De changement en changement, on navigue, on croise
気付けばたった一人に夢中に
Je me suis retrouvé à ne penser qu'à toi, sans même m'en rendre compte
今夜も見慣れたシースルーが舞う
Ce soir encore, ces transparences familières dansent devant mes yeux
この腕に抱き締める度 What I think
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je me demande
I'm so serious 俺で決めないか Shawty
Je suis si sérieux, ne veux-tu pas que ce soit moi, mon amour ?
いつか憧れたFamily
La famille dont j'ai toujours rêvé
描ける気がした お前とならきっと
Je sens que je peux la construire, avec toi, c'est sûr
No more tears I promise,Tonight
Plus de larmes, je te le promets, ce soir
I′m so curious 俺は決めたんだ Shawty
Je suis tellement curieux, j'ai décidé, mon amour
この先も Forever
Pour toujours
歩いて行こう ずっと二人で
Marchons ensemble, toujours, à deux
I looking your eyes baby
Je regarde tes yeux, mon amour
I fk you twice baby
Je t'embrasse deux fois, mon amour
火照ってたBody
Un corps enflammé
俺はロミオ 君はジュリエット Baby
Je suis Roméo, tu es Juliette, mon amour
愛し合ってるEvery day 他に何も要らねえ
On s'aime chaque jour, on n'a besoin de rien d'autre
溶けたアイスキャンディ 甘い蜜が付いたパンティー
Une sucette fondante, du sirop sur ton slip
今じゃゲトる"ベントレー"
Maintenant j'ai une Bentley
それと"キャデラック" "エスカレード"
Et une Cadillac, une Escalade
フェラーリ乗り込み向かう
On roule en Ferrari, direction
CHANEL GUCCI
CHANEL GUCCI
FENDI PRADAへ
FENDI PRADA
"My Shawty"
"Mon amour"
君の為に稼ぐまた ゲトる家はミリオンダラー
Je travaille pour toi, je vais acheter une maison à un million de dollars
休みの日には Champagne tower
Les jours de repos, du Champagne en cascade
君は俺のママ 俺は君のパパ
Tu es ma maman, je suis ton papa
世界中探し回って
J'ai parcouru le monde entier
見つけたんだBaby mama
Pour te trouver, ma Baby mama
Beacuse I love you baby
Parce que je t'aime, mon amour
So I need you baby
Alors j'ai besoin de toi, mon amour
君は俺のShawty
Tu es mon amour
薬指のリングでプロミス
Une promesse gravée sur l'anneau à ton annulaire
浮かれたルーティーン
Une routine insouciante
次から次乗り換えCruizin′
De changement en changement, on navigue, on croise
気付けばたった一人に夢中に
Je me suis retrouvé à ne penser qu'à toi, sans même m'en rendre compte
今夜も見慣れたシースルーが舞う
Ce soir encore, ces transparences familières dansent devant mes yeux
この腕に抱き締める度 What I think
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je me demande
I'm so serious 俺で決めないか Shawty
Je suis si sérieux, ne veux-tu pas que ce soit moi, mon amour ?
いつか憧れたFamily
La famille dont j'ai toujours rêvé
描ける気がした お前とならきっと
Je sens que je peux la construire, avec toi, c'est sûr
No more tears I promise,Tonight
Plus de larmes, je te le promets, ce soir
I′m so curious 俺は決めたんだ Shawty
Je suis tellement curieux, j'ai décidé, mon amour
この先も Forever
Pour toujours
歩いて行こう ずっと二人で
Marchons ensemble, toujours, à deux





Writer(s): Kazuki, Mc Tyson


Attention! Feel free to leave feedback.