Dream Big - MC Uriah translation in German

Dream Big

Mama always told me I should dream big
You know the world is yours but it all starts with a choice
Now get to your chores before you go ahead and dream big
I was never hearing that noise but I guess the message sinked in
Damn

Nah, I ain't never thought I would do this for a living
Matter of fact, I never thought I would be living
I lost the closest person to me
I wasn't even ten yet
With no mentions at the funeral, I need me a minute
I was broken beyond belief with emotional damage
The kind of broken that would probably land a record at Guinness
It turned my heart Kodak Black
I'm a gremlin, a menace
Always acting out of pain so I pushed away friendship
Hah,
Talk about ignorant
If it wasn't drugs, trouble or bitches
Then I wasn't in it
Let's not talk about class cause you know I was skippin
I was flunking and quit it but what you need I can get it
That's on my mama homie
From the dirt to the system I got a lot of homies
Gotta keep that lava on me
Now I'm moving wiser getting smarter homie
I remember when my mama told me that

I should always dream big
Eyes bigger than my stomach but I never stopped believing
Who'd have thought that it would become a reality that I could achieve in?

Cause I've been fighting off demons
whoever told you hell is hot they lied cause it's freezing
Just because I'm pale don't mean that I'm unseasoned
I think I'm just seasick
On my life of pi when I jumped in the deep end
Spilling out my soul, I can't keep it a secret
I'ma survive, never went paraplegic
Holding my pride, ain't no pledge of allegiance
when my mama told me dream big

I made a promise to us both that we'd achieve this

Träume Groß

Mama sagte immer, ich soll groß träumen
Weißt du, die Welt gehört dir, aber alles beginnt mit einer Entscheidung
Jetzt erledige erst deine Aufgaben, bevor du groß träumst
Ich hörte nie darauf, aber die Botschaft ist wohl hängengeblieben
Verdammt

Nee, ich dachte nie, ich würde das professionell machen
Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass ich überhaupt leben würde
Ich verlor den mir nächsten Menschen
Ich war noch keine zehn
Keine Erwähnung auf der Beerdigung, ich brauch' 'ne Minute
Ich war zutiefst gebrochen mit emotionalen Schäden
Diese Art von kaputt, die wohl einen Rekord bricht
Machte mein Herz wie Kodak Black
Ich bin ein Gremlin, eine Gefahr
Handelte stets aus Schmerz, schob Freundschaften weg
Ha,
Reden wir von Ignoranz
Wenn's nicht Drogen, Ärger oder Schlampen waren
War ich nicht dabei
Red nicht von Unterricht, du weißt, ich schwänzte
Versagte und gab auf, doch was du brauchst, besorg ich
Das schwör ich bei Mama, Homie
Vom Dreck bis zum System, ich hab viele Homies
Muss das Lava bei mir tragen
Jetzt handle ich weiser, werde klüger, Homie
Ich erinnere mich, wie Mama mir sagte

Ich soll immer groß träumen
Augen größer als der Magen, aber ich hörte nie auf zu glauben
Wer hätte gedacht, dass es Realität wird, die ich erreichen kann?

Denn ich kämpfte gegen Dämonen
Wer auch immer sagte, die Hölle sei heiß, log, sie ist eisig
Nur weil ich blass bin, heiß das nicht, ich sei ungewürzt
Ich glaub, mir ist sehübel
Wie bei "Life of Pi" als ich ins Tiefe sprang
Schütte meine Seele aus, kann's nicht geheim halten
Ich überlebte, wurde nie querschnittsgelähmt
Halte meinen Stolz, kein Treueschwur
als Mama sagte: "Träum groß"

Ich schwor uns beiden, dass wir das schaffen