Lyrics and translation MC WM - Recalque Bugou

Recalque Bugou

Pra todas as recalcada
Um recado pras meninas recalcada
Ôh, miga, miga do céu
Miga, vou falar um bagulho procê', ó
Para de ter recalque das maravilha do mundo!
Para de falar da amiga, deixa ela dançar, pô!

É os bagulho que acontece, gente

No baile acontece
Uma amiguinha fica falando da outra (é... tá ligado!)
É um tal de sobe e desce
Mas o recalque tá a mais, que coisa escrota (se liga!)

Uma tá chamando atenção quando dançou
E a amiga, com recalque, parou
E perguntou, ôh

Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou

Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou
Vai bugando, o bumbum jogando

Bumbum, bum, bumbum jogando
Bumbum, bumbum jogando
Bumbum, bum, bumbum jogando
Bumbum, bumbum jogando

Vai endoidar com as maluca?
Vai endoidar com os quebrada?
Vai endoidar com as maluca?
Vai endoidar com os quebrada?

Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou

Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum balançou, uh, recalque bugou
Bumbum balançou, vai, recalque bugou
Bumbum, bumbum, bumbum bugou
Vai bugando, o bumbum jogando

Bumbum, bum, bumbum jogando
Bumbum, bumbum jogando
Bumbum, bum, bumbum jogando
Bumbum, bumbum jogando

É Jorginho, mais pobrinho no grave, Jorginho
Tá mais, pô, tá tremendo o bigode

Le Recalque a Buggé

Pour toutes les jalouses
Un message pour les filles jalouses
Oh, ma belle, ma belle du ciel
Ma belle, je vais te dire un truc, eh bien voilà
Arrête d'être jalouse des merveilles du monde !
Arrête de parler de ton amie, laisse-la danser, allez !

C'est comme ça que ça se passe, les amis

Au bal ça arrive
Une copine parle de l'autre (tu vois ce que je veux dire !)
C'est un va-et-vient incessant
Mais la jalousie est à son comble, quelle chose dégoûtante (fais gaffe !)

L'une attire l'attention quand elle danse
Et son amie, pleine de jalousie, s'arrête
Et elle demande, oh

Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé

Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé
Elle bugge, les fesses qui bougent

Fesses, boum, fesses qui bougent
Fesses, fesses qui bougent
Fesses, boum, fesses qui bougent
Fesses, fesses qui bougent

Tu vas devenir fou avec les folles ?
Tu vas devenir fou avec les filles du quartier ?
Tu vas devenir fou avec les folles ?
Tu vas devenir fou avec les filles du quartier ?

Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé

Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, uh, la jalousie a buggé
Fesses qui bougent, vas-y, la jalousie a buggé
Fesses, fesses, fesses qui ont buggé
Elle bugge, les fesses qui bougent

Fesses, boum, fesses qui bougent
Fesses, fesses qui bougent
Fesses, boum, fesses qui bougent
Fesses, fesses qui bougent

C'est Jorginho, plus petit dans le grave, Jorginho
Il est plus, eh bien, ses moustaches tremblent