Lyrics and translation MC Xander - Fight for Ascension

Fight for Ascension

Well I try and look around but I am pushed to the ground
Self-limitations bent on holding me down
Can I take the reins back? Can I work it out?
Can I put it back together? I have no doubt
Well I'm learning enough that I take the world as it comes
Never hiding nothing cos there's nothing to hide from
When I bow at the knees of my old enemies
They suddenly dissolve into the air I breath
I know that nothing can be taken from me
Whatever the calamity I have sanctuary
I have sanctuary

Got to fight for the right for ascension
It's the only thing that'll ease this tension
Oh even if it means giving up the 'you'
Got to fight for the right to move higher
Otherwise we gonna burn on the pyre
Oh, we gotta do what we have to do.

I could chart the fall of all that is great
Talking about the ones that never made this escape
It doesn't matter what you got to run away from
Better focus on the running cos the race is on
How many lifetimes stretch before us
Standing on the edge of time, the void is enormous
I can hear the chorus the voices of hope
Singing about the way we're gonna make this work and
Work this will right, pull together real tight
Holding on to what you're gonna seek for the rest of your life
Put it in the spot light, leave it in the day light
Open the doors and there's a possibility that you're right
Hold it in sight and you will turn to gold
Fight for your right, and you will make it through

Got to fight for the right for ascension
It's the only thing that'll ease this tension
Oh even if it means giving up the 'you'
Got to fight for the right to move higher
Otherwise we gonna burn on the pyre
Oh, we gotta do what we have to do.

From this distance, the world glitters gold
And the mystery unfold but we walk it alone
And every time I fall to far in sorrow I still know...
We've got to fight.

Se battre pour l'Ascension

Je regarde autour de moi, mais je suis poussé au sol
Des auto-limitations déterminées à me maintenir à terre
Puis-je reprendre les rênes? Puis-je y arriver?
Puis-je tout remettre en place? J'en suis sûr
J'apprends suffisamment pour prendre le monde comme il vient
Je ne cache rien, car il n'y a rien à cacher
Quand je m'agenouille devant mes anciens ennemis
Ils se dissolvent soudainement dans l'air que je respire
Je sais que rien ne peut m'être enlevé
Quelle que soit la calamité, j'ai un sanctuaire
J'ai un sanctuaire

Il faut se battre pour le droit à l'ascension
C'est la seule chose qui soulagera cette tension
Oh, même si cela signifie renoncer à "toi"
Il faut se battre pour le droit de monter plus haut
Sinon, nous allons brûler sur le bûcher
Oh, nous devons faire ce que nous devons faire.

Je pourrais retracer la chute de tout ce qui est grand
Je parle de ceux qui n'ont jamais réussi à s'échapper
Peu importe ce que tu dois fuir
Mieux vaut se concentrer sur la course, car la course est lancée
Combien de vies s'étendent devant nous
Debout au bord du temps, le vide est immense
J'entends le chœur, les voix de l'espoir
Chanter la façon dont nous allons faire fonctionner tout ça et
Réparer ce qui ne va pas, se serrer les coudes
S'accrocher à ce que tu vas chercher pour le reste de ta vie
Mettre ça sous les projecteurs, laisser ça à la lumière du jour
Ouvrir les portes et il y a une possibilité que tu aies raison
Garde ça en vue et tu te transformeras en or
Bats-toi pour ton droit, et tu y arriveras

Il faut se battre pour le droit à l'ascension
C'est la seule chose qui soulagera cette tension
Oh, même si cela signifie renoncer à "toi"
Il faut se battre pour le droit de monter plus haut
Sinon, nous allons brûler sur le bûcher
Oh, nous devons faire ce que nous devons faire.

De cette distance, le monde brille d'or
Et le mystère se dévoile, mais nous marchons seuls
Et chaque fois que je tombe trop loin dans la tristesse, je sais toujours...
Nous devons nous battre.