Lyrics and translation MC仁 - 金翅鳥2012
金翅鳥
L'oiseau
doré
填詞：MC
仁
Paroles
: MC
Ren
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了冇哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了無哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
夠鐘好走早抖啦老友
Il
est
temps
de
partir,
de
se
reposer
mon
pote
係時候收手所有文鬥武鬥
Il
est
temps
d'arrêter
toutes
les
disputes
et
les
bagarres
新手上位老手準備好走
Les
nouveaux
arrivent,
les
anciens
se
préparent
à
partir
有腳有手所有男女老幼
Tous
les
garçons
et
les
filles,
tous
les
vieux
et
les
jeunes
夠鐘好走早抖啦老友
Il
est
temps
de
partir,
de
se
reposer
mon
pote
總好過留hea住漚臭
C'est
toujours
mieux
que
de
rester
ici
à
pourrir
有得走好走由個天收
Si
on
peut
partir,
il
faut
partir,
c'est
le
ciel
qui
l'a
décidé
走得嚤個個變哂野獸
Si
on
part
à
l'aveugle,
on
deviendra
tous
des
bêtes
sauvages
夠鐘好走早抖啦老友
Il
est
temps
de
partir,
de
se
reposer
mon
pote
冇目的暴走無回頭無疚
On
part
sans
but,
sans
retour,
sans
culpabilité
既然冇得補救不如青煙一縷
Puisqu'il
n'y
a
rien
à
sauver,
autant
disparaître
dans
un
nuage
de
fumée
不嬲都想走不過等埋老友
J'ai
toujours
voulu
partir,
mais
j'attendais
un
pote
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了冇哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了無哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
要梗係要有著數唔怕叫
Bien
sûr
qu'il
faut
des
avantages,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
les
demander
縱使溫飽了仲有更多需要
Même
si
on
est
rassasiés,
on
a
toujours
besoin
de
plus
分得少就大聲叫
Si
on
n'en
a
pas
assez,
on
crie
bien
fort
玩得太囂玩單挑
On
joue
trop
fort,
on
joue
notre
va-tout
要仲要不斷再要
On
en
veut
toujours
plus,
on
a
toujours
besoin
de
plus
不斷供應不斷需要
On
fournit
sans
cesse,
on
a
toujours
besoin
de
plus
邊個有橋有邊個關照
Qui
a
des
relations,
qui
a
de
l'influence
黑白冇分一於照叫
On
s'en
fout
du
bien
ou
du
mal,
on
demande
quand
même
要梗係要冇魔鬼照樣要
Bien
sûr
qu'il
faut
demander,
même
s'il
y
a
le
diable
玩得起唔講得笑
On
joue
le
jeu,
on
ne
rigole
pas
買得起就乜都想要
Si
on
peut
se
l'offrir,
on
veut
tout
冇理過你感受
就係要
On
se
fout
de
ce
que
tu
ressens,
on
veut
tout
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
老細要邊個唔敢要
Le
patron
demande
qui,
on
n'ose
pas
refuser
㩒住㩒住就陸沉了
On
s'enfonce,
on
s'enfonce
金翅邊個仆街鳥
心照
L'oiseau
doré,
quel
oiseau
de
malheur,
on
se
comprend
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了冇哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
夠了就爆了受教了受夠了
C'est
fini,
tu
as
pété
un
plomb,
tu
as
appris,
tu
en
as
assez
中伏了太毒了太濁了無哂綠了
Je
me
suis
fait
piéger,
c'est
trop
toxique,
trop
trouble,
il
n'y
a
plus
rien
de
vert
冇股票選票鈔票又冇樓跳
Pas
d'actions,
pas
de
bulletins
de
vote,
pas
d'argent,
pas
de
maison
où
sauter
認真你就輸鳥金翅仆街鳥
Si
tu
y
crois,
tu
as
perdu,
oiseau
merdeux,
oiseau
de
malheur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.