2110 - MC Yankoo translation in German

2110

Kao juče sećam se dobro
Kiša pada, jutro modro
Ti me zoveš, uporno zvoniš
'Ajde dole, brate, moli
Da te vidim pa da krenem
Idem dole do mene
Ne znam kada ću da se vratim
Znam da ću prvo kod tebe da svratim

Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Naivni smo bili, ludi, mladi
Vratio bih vreme jer mi fališ

Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Još uvek nosim lanac oko vrata
Na kome piše "Od brata za brata"

Molim se Bogu danas
Da te čuva gore
Bolje nego ovde kod nas
Da za tebe sve šta treba
Sam spreman da dam

Noću kada spavam čujem tvoj glas
Dva jedan deset ode moj brat

Nemački refren:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...

Wie ich dich Bruder vermiss'.

U svetu puno krivina
A život opasna brzina
Da sam znao to jutro da siđem
Da te nagovorim da ne ideš
Zagrlim jako i zadržim
Bruder, fališ mi do srži
Bez tebe tužne su mi zore
Al znam da opet srešćemo se gore

Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Naivni smo bili, ludi, mladi
Vratio bih vreme jer mi fališ

Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Još uvek nosim lanac oko vrata
Na kome piše "Od brata za brata"

Molim se Bogu danas
Da te čuva gore
Bolje nego ovde kod nas
Da za tebe sve šta treba
Sam spreman da dam

Noću kada spavam čujem tvoj glas
Dva jedan deset...

Nemački refren:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...

Wie ich dich Bruder vermiss'.

2110

Wie gestern erinnere ich mich gut
Regen fällt, der Morgen ist blau
Du rufst mich an, klingelst beharrlich
Komm runter, Schatz, bitte
Dich zu sehen, bevor ich gehe
Ich gehe runter zu mir
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Ich weiß, dass ich zuerst bei dir vorbeischaue

Wir dachten, alles was glänzt, ist Gold
Ein Auto, das von starken Leuten gefahren wird
Wir waren naiv, verrückt, jung
Ich würde die Zeit zurückdrehen, weil du mir fehlst

Wir dachten, alles was glänzt, ist Gold
Ein Auto, das von starken Leuten gefahren wird
Ich trage immer noch die Kette um meinen Hals
Auf der steht "Von Bruder zu Bruder"

Ich bete heute zu Gott
Dass er dich dort oben beschützt
Besser als hier bei uns
Dass ich für dich alles
Bereit bin zu geben

Nachts, wenn ich schlafe, höre ich deine Stimme
Zwei Eins Zehn, meine Süße ging fort

Deutscher Refrain:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...

Wie sehr ich dich vermiss', meine Süße.

In einer Welt voller Kurven
Und das Leben ist eine gefährliche Geschwindigkeit
Hätte ich gewusst, dass ich an jenem Morgen runterkommen soll
Um dich zu überreden, nicht zu gehen
Dich fest umarmen und festhalten
Schatz, du fehlst mir bis ins Mark
Ohne dich sind meine Morgen traurig
Aber ich weiß, dass wir uns oben wiedersehen werden

Wir dachten, alles was glänzt, ist Gold
Ein Auto, das von starken Leuten gefahren wird
Wir waren naiv, verrückt, jung
Ich würde die Zeit zurückdrehen, weil du mir fehlst

Wir dachten, alles was glänzt, ist Gold
Ein Auto, das von starken Leuten gefahren wird
Ich trage immer noch die Kette um meinen Hals
Auf der steht "Von Bruder zu Bruder"

Ich bete heute zu Gott
Dass er dich dort oben beschützt
Besser als hier bei uns
Dass ich für dich alles
Bereit bin zu geben

Nachts, wenn ich schlafe, höre ich deine Stimme
Zwei Eins Zehn...

Deutscher Refrain:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...

Wie sehr ich dich vermiss', meine Süße.