MC Yankoo - Brate Moj (Radio Version) - translation of the lyrics into French
MC Yankoo Brate Moj (Radio Version)

MC Yankoo - Brate Moj (Radio Version)

Lyrics and translation MC Yankoo - Brate Moj (Radio Version)




Brate Moj (Radio Version)
Mon frère (Version radio)
Dugo vremena proslo
Beaucoup de temps s'est écoulé
A sada opet zajedno, brate moj
Et maintenant nous sommes à nouveau ensemble, mon frère
Opet pijemo do jutra
Nous buvons à nouveau jusqu'au matin
Opet pijemo, brate moj
Nous buvons à nouveau, mon frère
Daljina nas deli al' opet smo tu
La distance nous sépare mais nous sommes à nouveau là
Svako leto kao u avgust
Chaque été comme en août
Daljina nas deli al' opet smo tu
La distance nous sépare mais nous sommes à nouveau là
Svako leto kao u avgust
Chaque été comme en août
Dugo vremena proslo
Beaucoup de temps s'est écoulé
A sada opet zajedno, oo
Et maintenant nous sommes à nouveau ensemble, oo
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Nema te dugo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Da te vidi brat ti
Que ton frère te voit
I da slavimo do jutra
Et que nous fêtions jusqu'au matin
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Nema te dugo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Da te vidi brat ti
Que ton frère te voit
I da slavimo do jutra
Et que nous fêtions jusqu'au matin
Za mene i moga brata
Pour moi et mon frère
Sat ne postoji, jutro nas ceka
L'heure n'existe pas, le matin nous attend
Flase se ne broje
Les bouteilles ne sont pas comptées
Za mene i moga brata
Pour moi et mon frère
Sat ne postoji, jutro nas ceka
L'heure n'existe pas, le matin nous attend
Flase se ne broje
Les bouteilles ne sont pas comptées
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Da slavimo do jutra
Que nous fêtions jusqu'au matin
Dugo vremena proslo
Beaucoup de temps s'est écoulé
A sada opet zajdeno, brate moj
Et maintenant nous sommes à nouveau ensemble, mon frère
Opet pijemo do jutra
Nous buvons à nouveau jusqu'au matin
Opet pijemo, brate moj
Nous buvons à nouveau, mon frère
Daljina nas deli al' opet smo tu
La distance nous sépare mais nous sommes à nouveau là
Svake zime kao u decembru
Chaque hiver comme en décembre
Daljina nas deli al' opet smo tu
La distance nous sépare mais nous sommes à nouveau là
Svake zime kao u decembru
Chaque hiver comme en décembre
Dugo vremena proslo
Beaucoup de temps s'est écoulé
A sada opet zajedno, oo
Et maintenant nous sommes à nouveau ensemble, oo
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Nema te dugo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Da te vidi brat tvoj
Que ton frère te voie
I da slavimo do jutra
Et que nous fêtions jusqu'au matin
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Nema te dugo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Da te vidi brat tvoj
Que ton frère te voie
I da slavimo do jutra
Et que nous fêtions jusqu'au matin
Za mene i moga brata
Pour moi et mon frère
Sat ne postoji, jutro nas ceka
L'heure n'existe pas, le matin nous attend
Flase se ne broje
Les bouteilles ne sont pas comptées
Za mene i moga brata
Pour moi et mon frère
Sat ne postoji, jutro nas ceka
L'heure n'existe pas, le matin nous attend
Flase se ne broje
Les bouteilles ne sont pas comptées
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Gde si brate moj
Où es-tu, mon frère ?
Da slavimo do jutra
Que nous fêtions jusqu'au matin




Writer(s): Mladjan Milanovic, Aleksandar Jankovic
MC Yankoo - Brate Moj
Album
Brate Moj
date of release
18-04-2013

1 Brate Moj (Radio Version)
2 Brate Moj (Extended)
Attention! Feel free to leave feedback.