2110 - MC Yankoo translation in French

2110

Kao juče sećam se dobro
Kiša pada, jutro modro
Ti me zoveš, uporno zvoniš
Ajde dole, brate, moli
Da te vidim pa da krenem
Idem dole do mene
Ne znam kada ću da se vratim
Znam da ću prvo kod tebe da svratim
Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Naivni smo bili, ludi, mladi
Vratio bih vreme jer mi fališ
Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Još uvek nosim lanac oko vrata
Na kome piše "Od brata za brata"
Molim se Bogu danas
Da te čuva gore
Bolje nego ovde kod nas
Da za tebe sve šta treba
Sam spreman da dam
Noću kada spavam čujem tvoj glas
Dva jedan deset ode moj brat
Nemački refren:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...
Wie ich dich Bruder vermiss'.
U svetu puno krivina
A život opasna brzina
Da sam znao to jutro da siđem
Da te nagovorim da ne ideš
Zagrlim jako i zadržim
Bruder, fališ mi do srži
Bez tebe tužne su mi zore
Al znam da opet srešćemo se gore
Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Naivni smo bili, ludi, mladi
Vratio bih vreme jer mi fališ
Mislili smo zlato je sve što sija
Auto koji voze jaka sila
Još uvek nosim lanac oko vrata
Na kome piše "Od brata za brata"
Molim se Bogu danas
Da te čuva gore
Bolje nego ovde kod nas
Da za tebe sve šta treba
Sam spreman da dam
Noću kada spavam čujem tvoj glas
Dva jedan deset...
Nemački refren:
Mein Leben ist so leer
Mein Leben ist so leer
Ohne dich
Du weißt gar nicht ...
Wie ich dich Bruder vermiss'.

2110

Comme hier, je m'en souviens bien
La pluie tombe, le matin est bleu
Tu m'appelles, tu sonnes inlassablement
Descends, mon frère, implore-tu
Pour te voir, pour partir
Je descends jusqu'à moi
Je ne sais pas quand je reviendrai
Je sais que j'irai d'abord te voir
On pensait que l'or était tout ce qui brille
La voiture que conduisent les puissants
On était naïfs, fous, jeunes
Je voudrais revenir en arrière parce que tu me manques
On pensait que l'or était tout ce qui brille
La voiture que conduisent les puissants
Je porte toujours la chaîne autour de mon cou
Où il est écrit "D'un frère pour un frère"
Je prie Dieu aujourd'hui
Qu'il te garde là-haut
Mieux qu'ici avec nous
Que pour toi, tout ce qu'il faut
Je suis prêt à donner
La nuit, quand je dors, j'entends ta voix
Deux un dix, mon frère est parti
Refrain allemand :
Ma vie est si vide
Ma vie est si vide
Sans toi
Tu ne sais même pas ...
Comme tu me manques, frère.
Dans un monde plein de virages
Et la vie est une vitesse dangereuse
Si j'avais su ce matin-là que tu descendais
Pour te persuader de ne pas y aller
Je t'aurais serré fort dans mes bras et je t'aurais retenu
Frère, tu me manques profondément
Sans toi, mes aurores sont tristes
Mais je sais qu'on se retrouvera là-haut
On pensait que l'or était tout ce qui brille
La voiture que conduisent les puissants
On était naïfs, fous, jeunes
Je voudrais revenir en arrière parce que tu me manques
On pensait que l'or était tout ce qui brille
La voiture que conduisent les puissants
Je porte toujours la chaîne autour de mon cou
Où il est écrit "D'un frère pour un frère"
Je prie Dieu aujourd'hui
Qu'il te garde là-haut
Mieux qu'ici avec nous
Que pour toi, tout ce qu'il faut
Je suis prêt à donner
La nuit, quand je dors, j'entends ta voix
Deux un dix...
Refrain allemand :
Ma vie est si vide
Ma vie est si vide
Sans toi
Tu ne sais même pas ...
Comme tu me manques, frère.