Lyrics and translation MC Yankoo - Amajlija

Amajlija

Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k′o druga
Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k'o druga

Litri suza liju k′o iz oluka
Nije meni lako pala ova odluka
Tu oko nas je postalo već navika
Zaboravio je šta je panika
I svako to sećanje k'o kroz filter - bledo je
U arhivi slika dvesta je, možda ih čak i obrišem

Čuvaj moj lanac graviran
U teškim danima kao amajlija
Čuvaj ga kad budeš ranjena
Da isti bol ne bi drugom nanela

Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k'o druga
Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k′o druga

Sediš satima tu pred mojim vratima
Kasno si shvatila šta si meni značila
Poruke standardne kako bi se vratila
Moj život ide dalje, nova akcija, Action!
Slavi se, hladna kibla, ekipa i Chardonnay
Hennessy i dupli Jack, vreme leti i leči sve

Čuvaj moj lanac graviran
U teškim danima kao amajlija
Čuvaj ga kad budeš ranjena
Da isti bol ne bi drugom nanela

Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k′o druga
Znam da plačeš sada za nas dvoje
Suze ti teku, čak ti lepo stoje
Dok te noću mazi druga ruka
Sad mene nemaš, nemaš ni k'o druga

Amulette

Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi
Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi

Des litres de larmes coulent comme de l'eau d'un toit
Ce n'est pas facile pour moi, cette décision
Tout autour de nous, c'est devenu une habitude
Tu as oublié ce qu'était la panique
Et chaque souvenir, comme à travers un filtre, est terne
Dans l'archive de photos, il y en a deux cents, peut-être que je les effacerai même

Garde ma chaîne gravée
Comme une amulette, les jours difficiles
Garde-la quand tu seras blessée
Pour ne pas infliger la même douleur à quelqu'un d'autre

Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi
Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi

Tu restes assise pendant des heures devant ma porte
Tu as compris trop tard ce que tu représentais pour moi
Des messages standard pour que tu reviennes
Ma vie continue, nouvelle action, Action!
On fête ça, ambiance froide, la bande et du Chardonnay
Hennessy et double Jack, le temps passe et guérit tout

Garde ma chaîne gravée
Comme une amulette, les jours difficiles
Garde-la quand tu seras blessée
Pour ne pas infliger la même douleur à quelqu'un d'autre

Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi
Je sais que tu pleures maintenant pour nous deux
Tes larmes coulent, elles te vont même bien
Alors qu'une autre main te caresse la nuit
Maintenant je ne suis plus là, tu n'as plus personne comme moi