MC Zali - Я еду к маме - translation of the lyrics into French

Я еду к маме - MC Zalitranslation in French




Я еду к маме
Je vais chez ma mère
Солнце нырнуло за горизонт
Le soleil a plongé sous l'horizon
Я закрываю дождливый зонт
Je ferme mon parapluie pluvieux
Оооо, прошло.
Oooo, c'est passé.
Ай яй яй яй яй
Ai ai ai ai ai
То,что казалось большой мечтой
Ce qui semblait être un grand rêve
Все позади, я лечу домой
Tout est derrière, je vole chez moi
Ка а а ак, хорошо . Ай яй яй яй яй.
C'est bon, ai ai ai ai ai.
Мой берег с лазурными тайнами
Mon rivage avec ses secrets azurés
Тебе сегодня прошепчу я прощай
Je te dirai au revoir aujourd'hui
Прощай, но не забывай меня
Au revoir, mais ne m'oublie pas
Прощай, но не забывай.
Au revoir, mais ne m'oublie pas.
Я еду к маме
Je vais chez ma mère
Давай пока Майями
Va-t'en Miami pour l'instant
В панаме и с цветами
Avec un panama et des fleurs
К ней еду снова я
Je vais la revoir
И расскажу я маме
Et je dirai à ma mère
Где пропадал ночами
j'ai disparu la nuit
Что был не прав местами
Que j'avais tort par moments
Ты Прости родная Ма
Pardonnez-moi, ma chère maman
Помню в детстве говорила моя мама,
Je me souviens que ma mère disait dans mon enfance,
Мне от жизни, сына, большего не надо,
Je n'ai pas besoin de plus de la vie, mon fils,
Чтоб ты шёл прямой дорогой, вспоминал меня немного,
Que tu marches sur le droit chemin, que tu te souviennes un peu de moi,
Это будет моя лучшая награда.
Ce sera ma meilleure récompense.
Нету столько, только пойми
Il n'y a pas tant de choses, comprends juste
В мире столько, только пойми
Dans le monde il y a tant de choses, comprends juste
Сколько мама тебе дарит, и дарить не перестанет,
Combien ta mère te donne, et ne cessera jamais de te donner,
Самой нежной, чистой любви.
L'amour le plus tendre et pur.
Мне большего не надо
Je n'ai pas besoin de plus
Чтоб была всегда ты рядом
Que tu sois toujours à mes côtés
Я люблю когда ты рада
J'aime quand tu es heureuse
Это счастья водопады
Ce sont des cascades de bonheur
Чтоб открытые оконца
Que les fenêtres soient ouvertes
И сияло в них солнце
Et que le soleil y brille
Двор и старые качелиии
La cour et les vieilles balançoires
Апрельские капели
Les gouttes d'avril
Соло соловьиных трелей
Les chants des rossignols
Так с березами шумели
Ils chuchotent ainsi aux bouleaux
И глаза вновь заблестели
Et mes yeux brillent à nouveau
Вот Я вхожу в твои двери
Me voici entrant dans tes portes
В груди раздаётся бум бум бум бум бум
Dans ma poitrine, on entend un boum boum boum boum boum
И я приближаю зум зум зум зум зум
Et je m'approche d'un zoom zoom zoom zoom zoom
Вот я вижу родной дом дом дом дом дом
Voilà que je vois la maison, la maison, la maison, la maison, la maison
Ну вот он я обними меня.
Me voici, prends-moi dans tes bras.





Writer(s): Becky G., Natti Natasha


Attention! Feel free to leave feedback.