MC Zuko feat. Breana Marin - Temptation - translation of the lyrics into German

Temptation - Breana Marin , MC Zuko translation in German




Temptation
Versuchung
I wanna feel temptation
Ich will Versuchung spüren
So bring your body close I want to feel the sensation, all over my skin
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen, überall auf meiner Haut
I wanna feel temptation, yeah
Ich will Versuchung spüren, yeah
So bring your body close I want to feel the sensation
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen
I wanna feel, I wanna feel
Ich will fühlen, ich will fühlen
Yo! Sweet like a margarita
Yo! Süß wie eine Margarita
If this was love at first sight, I'm playin' finders keepers
Wenn das Liebe auf den ersten Blick war, spiele ich Finderlohn
Cause I️ been tryna reach ya
Denn ich habe versucht, dich zu erreichen
And I'ma need ya to toss ya feet up, I'll get deep up in it
Und ich brauche dich, um deine Füße hochzulegen, ich werde tief darin eintauchen
I'm talkin' bout massages now I promise I will never do you wrong
Ich rede von Massagen, ich verspreche, ich werde dir niemals Unrecht tun
I'll do you right
Ich werde dich richtig behandeln
Please forgive me for my wrongs
Bitte vergib mir meine Fehler
The futures bright!
Die Zukunft ist rosig!
Yeah
Yeah
And can I stay the night?
Und kann ich über Nacht bleiben?
Yeah I can stay the night
Yeah, ich kann über Nacht bleiben
And I'm afraid of heights but I just can't stop falling for you
Und ich habe Höhenangst, aber ich kann einfach nicht aufhören, mich in dich zu verlieben
And I don't know how you do it
Und ich weiß nicht, wie du das machst
You got me dealing with feelings meanin' I gotta pursue it
Du bringst mich dazu, mich mit Gefühlen auseinanderzusetzen, was bedeutet, dass ich es verfolgen muss
You a free spirited individual with the visual, visible, characteristics
Du bist ein freigeistiges Individuum mit visuellen, sichtbaren, charakteristischen Merkmalen
Inexplicably kissable, I'm keepin' it real!
Unerklärlich küssbar, ich bleibe ehrlich!
Fuck a so gone challenge
Scheiß auf eine "So Gone"-Challenge
I got my own song rappin' about your whole darn package
Ich habe mein eigenes Lied, das über dein ganzes verdammtes Paket rappt
Cause you packin' a lot!
Weil du viel einpackst!
And I don't mean it like that
Und ich meine es nicht so
I'm talkin' bout the fact that you're unbelievably stacked!
Ich spreche davon, dass du unglaublich vollgepackt bist!
With kindness, good judgement, and even better intentions
Mit Freundlichkeit, gutem Urteilsvermögen und noch besseren Absichten
May I mention that you're sexy, simple, and selfless?
Darf ich erwähnen, dass du sexy, einfach und selbstlos bist?
And how selfish I can get to get my point across at times
Und wie egoistisch ich werden kann, um meinen Standpunkt manchmal zu vertreten
But not as much as you cross my mind
Aber nicht so sehr, wie du mir durch den Kopf gehst
I wanna feel temptation
Ich will Versuchung spüren
So bring your body close I want to feel the sensation, all over my skin
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen, überall auf meiner Haut
I wanna feel temptation, yeah
Ich will Versuchung spüren, yeah
So bring your body close I want to feel the sensation
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen
I wanna feel, I wanna feel
Ich will fühlen, ich will fühlen
You're like the split second shootin' stars every time I look up
Du bist wie die Sternschnuppen im Bruchteil einer Sekunde, jedes Mal, wenn ich aufschaue
And please excuse my hands and every place that they touch
Und bitte entschuldige meine Hände und jede Stelle, die sie berühren
Cuz every part of you's a new adventure
Denn jeder Teil von dir ist ein neues Abenteuer
That I would like to venture
Das ich gerne wagen würde
Enter through, if you would give me consent to pardon right in
Eintreten, wenn du mir die Erlaubnis geben würdest, direkt einzudringen
And take a peak in your soul
Und einen Blick in deine Seele zu werfen
I want to understand you
Ich möchte dich verstehen
And all your circumstances
Und all deine Umstände
And baby may I ask you, to be the last you dance with?
Und, Baby, darf ich dich fragen, ob du die Letzte sein möchtest, mit der ich tanze?
Do you remember back when?
Erinnerst du dich an damals?
I was a bystander? Cuz I do
Ich war ein Zuschauer? Denn ich tue es
And I don't miss it at all
Und ich vermisse es überhaupt nicht
Hell nah!
Verdammt, nein!
The feelin' of not havin' you and havin' withdrawals
Das Gefühl, dich nicht zu haben und Entzugserscheinungen zu haben
So confusing, yet so amusing
So verwirrend, aber doch so amüsant
I'm usin' music to catch up and tell you a story
Ich benutze Musik, um aufzuholen und dir eine Geschichte zu erzählen
Before me, before us, my heart was pumpin' poison through
Vor mir, vor uns, pumpte mein Herz Gift durch
It pained me to see you from a friend's point of view
Es schmerzte mich, dich aus der Sicht eines Freundes zu sehen
I know exactly what it feels like to not be withcha
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt, nicht bei dir zu sein
But if I had to do it again, I'm crushin' all the competition
Aber wenn ich es noch einmal tun müsste, würde ich die ganze Konkurrenz vernichten
It's your kindness, good judgement, and even better intentions
Es ist deine Freundlichkeit, dein gutes Urteilsvermögen und deine noch besseren Absichten
May I mention that you sexy, simple, and selfless?
Darf ich erwähnen, dass du sexy, einfach und selbstlos bist?
And how selfish I can get to get my point across at times
Und wie egoistisch ich werden kann, um meinen Standpunkt manchmal zu vertreten
But not as much as you cross my mind
Aber nicht so sehr, wie du mir durch den Kopf gehst
YUH!
YUH!
I wanna feel temptation
Ich will Versuchung spüren
So bring your body close I want to feel the sensation, all over my skin
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen, überall auf meiner Haut
I wanna feel temptation, yeah
Ich will Versuchung spüren, yeah
So bring your body close I want to feel the sensation
Also bring deinen Körper nah, ich will die Empfindung fühlen
I wanna feel, I wanna feel
Ich will fühlen, ich will fühlen





Writer(s): Carl Viray

MC Zuko feat. Breana Marin - Temptation
Album
Temptation
date of release
19-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.