Love in the Chi - MC Zuko feat. Dezirae Schalice translation in German

Love in the Chi

I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
July 8, 22:43pm when I wrote those, yeah
That's that military time, you that military kind
You can light a smile despite in a war zone
Make me wanna marry type
Merry goin' round 'bout your curiosity
"What the hell is goin' on?" vibe, periodically
That I pick up from you on the other line
Got me on a line, all the stars align
You a constellation I look up to you
But you grounded with principle
I'm grounded you the principal my heart you confiscated
I ain't get it back cuz you the one I trust it with
Got a load on your back it ain't tough to miss your work ethic
Miss, may I have this dance?
You the closest thing to love that I know by chance
You're everything I wished I could've been, but I failed at
But you ain't pass up on me
Get my ass up and tell you
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
You make me nervous baby
Come 'round to drive me crazy
Drive me to your mama's house to meet
She kissed my cheek and called me pretty lady
Now I don't mind that
But time's flyin' time to get back
Later we can slow down, get grindin'
You got another day I see it
Cuz I'm the girl you wanna be with
Risin' up I'm tryna be your equal
Still the one on your arm for the sequel
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
What amazes me is that the best days of our lives ain't even happen yet
At the same time, neither have our worst
Anxiety attacks in the future you'll panic then
I can't guarantee that my arms will be out first
So I'm givin' what I can in this moment
Nothing's guaranteed but with you I'll take the dice and rholl it
And hope that it goes on an ocho minus 1, 7
Open the door to your soul find it
I must mention the scale of patience I have for you is immeasurable
I'll never know what it's like to live life through your spectacles
Your small feet, delicate features, and you're fair in height
You could be cold hearted but reach temperatures passed the Fahrenheit
Alab slow down, let me help you with that
At the end of the day we both fell in the trap
Has anybody looked you in your eyes and tell you in fact
Has anybody looked you in your eyes and tell you in fact
Yeah
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?

Liebe in Chicago

Ich sehe, wie hart du arbeitest (Ich sehe, wie hart du arbeitest)
Yo, ich passe auf (Ich passe auf)
Nun, wie kann ich dir helfen?
Ich fühle mich, als würde ich am Imbissstand arbeiten
Denn du bist ein Film für dich allein
Du ziehst ganz alleine ein
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, dass ich in Chicago immer noch schüchtern werde?
8. Juli, 22:43 Uhr, als ich das schrieb, ja
Das ist die Militärzeit, du bist diese militärische Art
Du kannst trotz Kriegszone ein Lächeln entfachen
Bringst mich dazu, heiraten zu wollen
Fröhlich dreht sich alles um deine Neugier
"Was zum Teufel ist los?"-Vibes, periodisch
Die ich von dir am anderen Ende der Leitung aufschnappe
Du hast mich an der Angel, alle Sterne stehen günstig
Du bist eine Konstellation, ich schaue zu dir auf
Aber du bist bodenständig mit Prinzipien
Ich bin am Boden, du bist die Direktorin, mein Herz hast du beschlagnahmt
Ich habe es nicht zurückbekommen, weil du diejenige bist, der ich es anvertraue
Du hast eine Last auf deinem Rücken, es ist nicht schwer, deine Arbeitsmoral zu bemerken
Miss, darf ich um diesen Tanz bitten?
Du bist das, was der Liebe am nächsten kommt, die ich zufällig kenne
Du bist alles, was ich mir gewünscht hätte zu sein, aber ich habe versagt
Aber du hast mich nicht aufgegeben
Bring meinen Arsch hoch und sag dir
Ich sehe, wie hart du arbeitest (Ich sehe, wie hart du arbeitest)
Yo, ich passe auf (Ich passe auf)
Nun, wie kann ich dir helfen?
Ich fühle mich, als würde ich am Imbissstand arbeiten
Denn du bist ein Film für dich allein
Du ziehst ganz alleine ein
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, dass ich in Chicago immer noch schüchtern werde?
Du machst mich nervös, Baby
Komm vorbei, um mich verrückt zu machen
Fahr mich zum Haus deiner Mama, um sie zu treffen
Sie küsste mich auf die Wange und nannte mich hübsche Dame
Nun, das macht mir nichts aus
Aber die Zeit vergeht, Zeit zurückzukehren
Später können wir es langsamer angehen lassen, anfangen zu grinden
Du hast noch einen Tag, ich sehe es
Denn ich bin das Mädchen, mit dem du zusammen sein willst
Ich steige auf, ich versuche, dir ebenbürtig zu sein
Immer noch die an deinem Arm für die Fortsetzung
Ich sehe, wie hart du arbeitest (Ich sehe, wie hart du arbeitest)
Yo, ich passe auf (Ich passe auf)
Nun, wie kann ich dir helfen?
Ich fühle mich, als würde ich am Imbissstand arbeiten
Denn du bist ein Film für dich allein
Du ziehst ganz alleine ein
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, dass ich in Chicago immer noch schüchtern werde?
Was mich erstaunt, ist, dass die besten Tage unseres Lebens noch nicht einmal stattgefunden haben
Gleichzeitig aber auch nicht unsere schlimmsten
Angstattacken in der Zukunft, du wirst dann in Panik geraten
Ich kann nicht garantieren, dass meine Arme zuerst da sein werden
Also gebe ich, was ich in diesem Moment geben kann
Nichts ist garantiert, aber mit dir nehme ich die Würfel und rolle sie
Und hoffe, dass es eine Acht minus Eins ergibt, Sieben
Öffne die Tür zu deiner Seele, finde sie
Ich muss erwähnen, dass das Ausmaß meiner Geduld für dich unermesslich ist
Ich werde nie wissen, wie es ist, das Leben durch deine Brille zu sehen
Deine kleinen Füße, zarten Gesichtszüge, und du bist von kleiner Statur.
Du könntest kaltherzig sein, erreichst aber Temperaturen jenseits von Fahrenheit
Alab, mach langsam, lass mich dir dabei helfen
Am Ende des Tages sind wir beide in die Falle getappt
Hat dir jemand in die Augen geschaut und dir gesagt, dass...
Hat dir jemand in die Augen geschaut und dir gesagt, dass...
Ja
Ich sehe, wie hart du arbeitest (Ich sehe, wie hart du arbeitest)
Yo, ich passe auf (Ich passe auf)
Nun, wie kann ich dir helfen?
Ich fühle mich, als würde ich am Imbissstand arbeiten
Denn du bist ein Film für dich allein
Du ziehst ganz alleine ein
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, dass ich in Chicago immer noch schüchtern werde?