Lyrics and translation MC Zuko feat. Dezirae Schalice - Love in the Chi

Love in the Chi

I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
July 8, 22:43pm when I wrote those, yeah
That's that military time, you that military kind
You can light a smile despite in a war zone
Make me wanna marry type
Merry goin' round 'bout your curiosity
"What the hell is goin' on?" vibe, periodically
That I pick up from you on the other line
Got me on a line, all the stars align
You a constellation I look up to you
But you grounded with principle
I'm grounded you the principal my heart you confiscated
I ain't get it back cuz you the one I trust it with
Got a load on your back it ain't tough to miss your work ethic
Miss, may I have this dance?
You the closest thing to love that I know by chance
You're everything I wished I could've been, but I failed at
But you ain't pass up on me
Get my ass up and tell you
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
You make me nervous baby
Come 'round to drive me crazy
Drive me to your mama's house to meet
She kissed my cheek and called me pretty lady
Now I don't mind that
But time's flyin' time to get back
Later we can slow down, get grindin'
You got another day I see it
Cuz I'm the girl you wanna be with
Risin' up I'm tryna be your equal
Still the one on your arm for the sequel
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?
What amazes me is that the best days of our lives ain't even happen yet
At the same time, neither have our worst
Anxiety attacks in the future you'll panic then
I can't guarantee that my arms will be out first
So I'm givin' what I can in this moment
Nothing's guaranteed but with you I'll take the dice and rholl it
And hope that it goes on an ocho minus 1, 7
Open the door to your soul find it
I must mention the scale of patience I have for you is immeasurable
I'll never know what it's like to live life through your spectacles
Your small feet, delicate features, and you're fair in height
You could be cold hearted but reach temperatures passed the Fahrenheit
Alab slow down, let me help you with that
At the end of the day we both fell in the trap
Has anybody looked you in your eyes and tell you in fact
Has anybody looked you in your eyes and tell you in fact
Yeah
I see you workin' hard (I see you workin' hard)
Yo, I pay attention (I pay attention)
Now, how can I help you?
Got me feelin' like I'm workin' at concession
Cuz you a movie in and of yourself
You movin' in all by yourself
Would you believe me if I still get shy in the Chi?

Amour à Chicago

Je te vois travailler dur (Je te vois travailler dur)
Yo, je fais attention (je fais attention)
Maintenant, comment puis-je t'aider ?
J'ai l'impression de travailler au stand de confiseries
Parce que tu es un film à toi toute seule
Tu bouges toute seule
Me croirais-tu si je te disais que je suis encore timide à Chicago ?
Le 8 juillet, 22h43, quand j'ai écrit ces mots, ouais
C'est l'heure militaire, tu es mon genre de militaire
Tu peux illuminer un sourire même en zone de guerre
Le genre à me donner envie de me marier
Je suis fou de ta curiosité
Ce petit air de "qu'est-ce qui se passe ?", périodiquement
Que je capte chez toi au téléphone
Tu me fais vibrer, tous les astres sont alignés
Tu es une constellation que je contemple
Mais tu gardes les pieds sur terre avec des principes
Moi, terre à terre, toi la directrice, tu as confisqué mon cœur
Je ne l'ai pas récupéré car tu es la seule en qui j'ai confiance
Tu as un poids sur les épaules, ton éthique de travail est indéniable
Mademoiselle, puis-je avoir cette danse ?
Tu es la chose la plus proche de l'amour que je connaisse
Tu es tout ce que j'aurais voulu être, mais j'ai échoué
Mais tu ne m'as pas laissé tomber
Je me lève et te le dis
Je te vois travailler dur (Je te vois travailler dur)
Yo, je fais attention (je fais attention)
Maintenant, comment puis-je t'aider ?
J'ai l'impression de travailler au stand de confiseries
Parce que tu es un film à toi toute seule
Tu bouges toute seule
Me croirais-tu si je te disais que je suis encore timide à Chicago ?
Tu me rends nerveux bébé
Viens me rendre fou
Emmène-moi chez ta mère pour la rencontrer
Elle m'a embrassé sur la joue et m'a appelée "ma jolie"
Ça ne me dérange pas
Mais le temps file, il faut y aller
Plus tard, on pourra ralentir, se rapprocher
Tu as une autre journée devant toi, je le vois
Parce que je suis la fille avec qui tu veux être
Je m'élève, j'essaie d'être ton égale
Toujours celle à ton bras pour la suite
Je te vois travailler dur (Je te vois travailler dur)
Yo, je fais attention (je fais attention)
Maintenant, comment puis-je t'aider ?
J'ai l'impression de travailler au stand de confiseries
Parce que tu es un film à toi toute seule
Tu bouges toute seule
Me croirais-tu si je te disais que je suis encore timide à Chicago ?
Ce qui m'émerveille, c'est que les plus beaux jours de notre vie ne sont pas encore passés.
En même temps, nos pires moments non plus
Des crises d'angoisse dans le futur, tu paniqueras alors
Je ne peux pas te garantir que mes bras seront les premiers tendus
Alors je donne ce que je peux en ce moment
Rien n'est garanti, mais avec toi, je suis prêt à lancer les dés
Et j'espère qu'ils tomberont sur un ocho moins 1, 7
Ouvre la porte de ton âme, trouve-la
Je dois dire que l'échelle de ma patience pour toi est incommensurable
Je ne saurai jamais ce que c'est que de vivre la vie à travers tes lunettes
Tes petits pieds, tes traits délicats, et ta petite taille
Tu pourrais avoir le cœur froid mais atteindre des températures supérieures aux Fahrenheit
Doucement, laisse-moi t'aider avec ça
Au bout du compte, on est tombés dans le panneau
Est-ce que quelqu'un t'a déjà regardé dans les yeux et t'a dit en fait
Est-ce que quelqu'un t'a déjà regardé dans les yeux et t'a dit en fait
Ouais
Je te vois travailler dur (Je te vois travailler dur)
Yo, je fais attention (je fais attention)
Maintenant, comment puis-je t'aider ?
J'ai l'impression de travailler au stand de confiseries
Parce que tu es un film à toi toute seule
Tu bouges toute seule
Me croirais-tu si je te disais que je suis encore timide à Chicago ?