MC Zuko feat. Ehnara - Find Your Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Zuko feat. Ehnara - Find Your Peace




Find Your Peace
Trouve Ta Paix
Broken promises, closin' doors
Promesses brisées, portes qui se ferment
Hope was rottin' but I kept composure
L'espoir pourrissait mais je gardais mon sang-froid
It was overwhelming but I'm meant for more
C'était accablant mais je suis fait pour plus
I'm meant to sore, sword in my hand as a mic (Woo!)
Je suis fait pour m'envoler, épée à la main comme un micro (Woo!)
Toes in the sand I'ma fly
Les pieds dans le sable, je vais voler
Pass through the shores I'ma flow to the sky (I'ma flow to the sky)
Traverser les rivages, je vais m'élever vers le ciel (Je vais m'élever vers le ciel)
Today is the day I'ma shine yeah (Listen up)
Aujourd'hui est le jour je vais briller ouais (Écoute)
I wrote a bunch of goals down I couldn't even meet (Yo yo listen up!)
J'ai écrit un tas d'objectifs que je n'ai même pas pu atteindre (Yo yo écoute!)
And I'll be honest with ya I been hella dodgin' all the opportunities
Et je serai honnête avec toi, j'ai esquivé toutes les opportunités
For you to see me on stage set ablaze the mic I knew I had to have patience
Pour que tu me voies sur scène enflammer le micro, je savais que je devais être patient
Waitin', till the right time a certain confidence level was reached (Prevailed)
Attendre, jusqu'au bon moment un certain niveau de confiance a été atteint (Prévalu)
Cuz how can I do this if I ain't prove it to myself?
Parce que comment puis-je faire ça si je ne me le prouve pas à moi-même?
I, ha, I ain't sorry
Je, ha, je ne suis pas désolé
Cuz I️, stuck to the vision when I started
Parce que je, suis resté fidèle à la vision que j'avais au début
Must I, tell you all the motherfuckin' details what I had to do just to get in the booth?
Dois-je, te raconter tous les putains de détails de ce que j'ai faire juste pour entrer dans la cabine?
Yeah you know it's the truth!
Ouais, tu sais que c'est la vérité!
No elaboration
Pas d'élaboration
I still take my time goin' back to basics
Je prends encore mon temps pour revenir aux bases
I ain't got the time for the allegations
Je n'ai pas le temps pour les allégations
Claimin' I forgot y'all this the path I'm takin' face it (Yeah)
Prétendant que je vous ai oubliés tous, c'est le chemin que j'emprunte, fais-y face (Ouais)
Cuz how can I change the world when I ain't change myself? (Self, self)
Parce que comment puis-je changer le monde si je ne me suis pas changé moi-même? (Moi-même, moi-même)
And why would I chase the pearls when I can chase my wealth? (Ha yeah yeah)
Et pourquoi voudrais-je courir après les perles alors que je peux courir après ma richesse? (Ha ouais ouais)
The best educators are still students
Les meilleurs éducateurs sont encore des étudiants
The still movements are still movin'
Les mouvements immobiles sont encore en mouvement
The greatest artists are still humans and we all are great
Les plus grands artistes sont encore des humains et nous sommes tous géniaux
We gotta still prove it to our selves
On doit encore se le prouver à nous-mêmes
Outside outside no more, don't nobody go outside no more
Dehors dehors plus jamais, que personne ne sorte plus jamais
So cold this world I'm seein'
Tellement froid ce monde que je vois
Every day it gets hard to believe in a brighter future
Chaque jour, il devient difficile de croire en un avenir meilleur
To unravel, and I take the road less traveled
Pour démêler, et je prends le chemin le moins fréquenté
Accept that it ain't easy but I'll be your prime example
Accepte que ce n'est pas facile mais je serai ton meilleur exemple
Oh yeah, why don't you go and find your peace?
Oh ouais, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix?
Mmmmm, why don't you go and find your peace?
Mmmmm, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix?
Go and find your peace!
Va trouver ta paix!
Fuck the haters y'all do what you do! (Keep doing it)
Au diable les rageux, faites ce que vous faites! (Continuez comme ça)
You don't need to get no permission! (Mm mmm)
Tu n'as pas besoin d'obtenir la permission! (Mm mmm)
You don't need to start no petition (Nah)
Tu n'as pas besoin de lancer de pétition (Nan)
You the captain of the ship, they sinkin'
Tu es le capitaine du navire, ils coulent
You entitled to your own opinion (Kuya Kyno)
Tu as droit à ta propre opinion (Kuya Kyno)
Love what you do, place it in the center
Aime ce que tu fais, place-le au centre
Build a foundation no rush, just pace it watch everything enter
Construis une fondation sans te précipiter, rythme-la et regarde tout entrer
Don't get it (Twisted)
Ne te méprends pas (Tordu)
I ain't got all the answers cuz I'm still learnin' too (Woo!)
Je n'ai pas toutes les réponses parce que j'apprends encore aussi (Woo!)
And the only way that I can fly is when I believe in you and I do!
Et la seule façon pour moi de voler est de croire en toi et je le fais!
Cuz in due time, we all stars permeating our new shine
Parce qu'en temps voulu, nous sommes tous des étoiles qui imprègnent notre nouvelle brillance
Every morning, after noon, to the moon light
Chaque matin, après midi, au clair de lune
You'll find a few signs of your inner altruism!
Tu trouveras quelques signes de ton altruisme intérieur!
Start crossin' bridges!
Commence à traverser les ponts!
Stay optimistic in a land of expanding larger prisons
Reste optimiste dans un pays les prisons s'agrandissent
Lend a hand, take a stand, just don't be timid (Yeah)
Tends la main, prends position, ne sois pas timide (Ouais)
Knock a few goals with top precision
Atteins quelques objectifs avec une précision maximale
Give a little time (Time), do a little dreamin' (Dream)
Donne un peu de temps (Temps), rêve un peu (Rêve)
It's all in the execution and the evolution
Tout est dans l'exécution et l'évolution
It's next to you and
C'est à côté de toi et
Start pursuin' the opportunities you never know (You never know!)
Commence à poursuivre les opportunités que tu ne connais jamais (Tu ne sais jamais!)
Outside outside no more, don't nobody go outside no more
Dehors dehors plus jamais, que personne ne sorte plus jamais
So cold this world I'm seein'
Tellement froid ce monde que je vois
Every day it gets hard to believe in a brighter future
Chaque jour, il devient difficile de croire en un avenir meilleur
To unravel, and I take the road less traveled
Pour démêler, et je prends le chemin le moins fréquenté
Accept that it ain't easy but I'll be your prime example
Accepte que ce n'est pas facile mais je serai ton meilleur exemple
Oh yeah, why don't you go and find your peace?
Oh ouais, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix?
Mmmmm, why don't you go and find your peace?
Mmmmm, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix?
Go and find your peace!
Va trouver ta paix!
What good is peace when I piece out the ones close to me?
À quoi bon la paix quand je me sépare de ceux qui me sont chers?
I say peace out as soon as I go to see them on weekends not even more than 3 minutes
Je dis au revoir dès que je vais les voir le week-end, pas plus de 3 minutes
I'm already splittin' who am I kiddin'?
Je me divise déjà, qui est-ce que je trompe?
I️ got a flow to be spittin' in the studio for a fee
J'ai un flow à cracher en studio pour un prix
2 bills maybe more you see, I should've been a comedian (Ha)
200 balles peut-être plus tu vois, j'aurais être humoriste (Ha)
Cuz it's funny how I proudly boast highly of being a family man
Parce que c'est drôle comme je me vante fièrement d'être un père de famille
But there's not one event that you'll see me in
Mais il n'y a pas un seul événement tu me verras
This whole year I was a ghost here
Toute cette année, j'ai été un fantôme ici
Missed calls on missed calls and I... fuck
Appels manqués sur appels manqués et moi... putain
Miss dad, and I miss mom
Papa me manque, et maman me manque
Miss the fam, Mister Aseo I've been gone from your sweet child
La famille me manque, Monsieur Aseo, j'ai été loin de ton adorable enfant
Misunderstood, I built walls from these missiles
Incompris, j'ai construit des murs à partir de ces missiles
And big bombs that are penetrating my soul (Uh)
Et de grosses bombes qui me pénètrent l'âme (Uh)
I just wanna be selfless, so selfish
Je veux juste être altruiste, tellement égoïste
Tell myself this, self-destruction so close so helpless
Dis-moi ça, autodestruction si proche si impuissante
But it's all good
Mais tout va bien
But it's all good
Mais tout va bien
But it's all good
Mais tout va bien
Oh yeah, why don't you go and find your peace (Find your peace, find your peace)?
Oh ouais, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix (Trouve ta paix, trouve ta paix)?
Mmmmm, why don't you go and find your peace?
Mmmmm, pourquoi ne vas-tu pas trouver ta paix?
Go and find your peace
Va trouver ta paix





Writer(s): Carl Viray

MC Zuko feat. Ehnara - Find Your Peace
Album
Find Your Peace
date of release
09-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.