MC Zuko feat. MrBackwoodyHarrison - Midas Touch (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Zuko feat. MrBackwoodyHarrison - Midas Touch (Bonus Track)




Midas Touch (Bonus Track)
Touche Midas (Bonus Track)
Yo Marvs let's get it
Yo Marvs on y va
I play the game like a game of 5's man I'm pickin' and rollin'
Je joue le jeu comme un match à 5, mec, je fais des pick-and-rolls
I'm droppin' a song every week with the team man I'm givin' and goin'
Je sors une chanson chaque semaine avec l'équipe, mec, je donne et je reçois
I don't like wastin' my time on the screen clickin' and scrollin'
J'aime pas perdre mon temps sur l'écran à cliquer et à scroller
I move the crowd make 'em put they hands up like I'm kickin' a goal in (Goal!)
Je fais bouger la foule, je leur fais lever les mains comme si je marquais un but (But!)
I ride the beat like a luxury car with the top of it missin' (Vroom)
Je conduis le beat comme une voiture de luxe sans le toit (Vroum)
I said it before but I'll say it again if you with me you winnin'
Je l'ai déjà dit, mais je le répète, si tu es avec moi, tu gagnes
Every time I hit the booth I'm raisin' the temperatures up
Chaque fois que je rentre dans la cabine, je fais monter la température
And I'll only start giving a fuck as soon as the president does (Fuck you!)
Et je commencerai à m'en foutre quand le président le fera (Va te faire foutre!)
Shout out my favorite Latinos I might just go south for the winter
Un shout out à mes Latinos préférés, je vais peut-être aller dans le sud pour l'hiver
BackwoodyHarrison and Kuya Kyno smilin' with a mouth full of glitter
BackwoodyHarrison et Kuya Kyno sourient la bouche pleine de paillettes
I got the Infinity gauntlet I make the Avengers Assemble
J'ai le gant de l'infini, je réunis les Avengers
I drive to South Central
Je roule vers South Central
I got the best engineer in the game checkin' my levels right now (Sounds good)
J'ai le meilleur ingénieur du son du game qui vérifie mes niveaux en ce moment (Ça sonne bien)
I don't like rappin' bout money and clothes or holdin' an Uzi
J'aime pas rapper sur l'argent et les vêtements ou tenir un Uzi
I ain't really see no competition, but I'm only assumin' (Where y'all at?)
J'ai pas vraiment vu de concurrence, mais je suppose (Vous êtes où?)
I'm the most handsome MC here reportin' for duty
Je suis le MC le plus beau ici, je me présente au rapport
And I was built for this shit man and I'll show you to prove it, uh
Et j'ai été fait pour ça, mec, et je vais te le prouver, uh
Can I get a what what?
Tu peux me faire un petit "quoi quoi"?
Yeah
Ouais
What what?
Quoi quoi?
I'm startin' to feel I got the Midas touch
Je commence à sentir que j'ai la touche Midas
I'm startin' to feel like I just might erupt, BOOM
Je commence à sentir que je pourrais bien exploser, BOOM
This that triplet liquid slippery flow
Ce flow glissant en triplé liquide
I mean, whatchu really wanna know? Huh?
Je veux dire, qu'est-ce que tu veux vraiment savoir? Hein?
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Gold)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Or)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Gold)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Or)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Drip drip)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Goutte goutte)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in drippin' in drippin' in gold
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline de goutte de goutte d'or
I don't like rappin' bout money or clothes, that's just the life that I'm livin' (Ooh)
J'aime pas rapper sur l'argent ou les vêtements, c'est juste la vie que je mène (Ooh)
I don't like rappin' bout Glocks or the uzi but that's how I'm spittin'
J'aime pas rapper sur les Glocks ou les uzis, mais c'est comme ça que je crache
I laugh to the bank cause I heard what you make in a year, that shit is hysterical (Nigga)
Je ris en allant à la banque parce que j'ai entendu ce que tu gagnes en un an, c'est risible (Mec)
Before I leave the house I switch the bezel
Avant de quitter la maison, je change la lunette de ma montre
Then head to the Jungle to cop me some medical (Ooh)
Puis je vais dans la jungle pour me procurer un peu de médicaments (Ooh)
If you ain't got money I can not sit next to you (Nope)
Si t'as pas d'argent, je peux pas m'asseoir à côté de toi (Nan)
You askin' for feature not sayin' no prices don't think I could fit you in schedule nigga
Tu demandes un feat sans dire de prix, tu crois que je peux te caser dans mon emploi du temps, mec?
I'm drippin' in Virgil, Buscemi my garments
Je dégouline de Virgil, Buscemi mes vêtements
When I die, Buscemi my carcass
Quand je mourrai, Buscemi ma carcasse
This the luck of the Irish like niggas in March or I'm playin' in Boston
C'est la chance des Irlandais comme les mecs en mars ou je joue à Boston
Fuck what the cost is
Je me fous du prix
When I'm shoppin' niggas trippin' fold 'em call it origami (Ooh)
Quand je fais du shopping, les mecs pètent un plomb, je les plie, appelle ça de l'origami (Ooh)
For breakfast I might eat hibachi smokin' ridin' passenger side in the Audi (Ooh)
Pour le petit-déjeuner, je mange peut-être du hibachi en fumant, assis côté passager dans l'Audi (Ooh)
I'm Saitima with the hands nigga
Je suis Saïtama avec les mains, mec
Call me Kakorot with the saiyan nigga
Appelle-moi Kakarot avec le saiyan, mec
From the beach raised by the sand
De la plage élevé par le sable
Where they shoot at ops and every other man with 'em
ils tirent sur les ennemis et tous les autres mecs avec eux
Can I get a what what?
Tu peux me faire un petit "quoi quoi"?
Yeah
Ouais
What what?
Quoi quoi?
I'm startin' to feel I got the Midas touch
Je commence à sentir que j'ai la touche Midas
I'm startin' to feel like I just might erupt, BOOM
Je commence à sentir que je pourrais bien exploser, BOOM
This that triplet liquid slippery flow
Ce flow glissant en triplé liquide
I mean, whatchu really wanna know? Huh?
Je veux dire, qu'est-ce que tu veux vraiment savoir? Hein?
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Gold)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Or)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Gold)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Or)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in gold (Drip drip)
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline d'or (Goutte goutte)
I swear to God every beat that I touch is like drippin' in drippin' in drippin' in gold
Je jure devant Dieu que chaque beat que je touche dégouline de goutte de goutte d'or
I was with Kuya Marvs makin' the beat man we both a had a look in disgust (Bleh!)
J'étais avec Kuya Marvs en train de faire le beat, on avait tous les deux un air dégoûté (Beurk!)
I told him man you should give me this beat, he said you ain't the only one
Je lui ai dit mec tu devrais me filer ce beat, il a dit t'es pas le seul
I mean if you want it then you better murder the shit
Je veux dire si tu le veux tu ferais mieux de tout déchirer dessus
I said boy ain't no need to discuss (Yee!)
J'ai dit mec pas besoin de discuter (Ouais!)
If you want it then you better murder the shit I said boy ain't no need to discuss
Si tu le veux tu ferais mieux de tout déchirer dessus j'ai dit mec pas besoin de discuter
I'm too determined to never consider an outcome that's positive homie
Je suis trop déterminé pour ne jamais envisager un résultat positif, mon pote
I'm not a good friend to keep cuz I'm not good at keepin' my promises homie
Je suis pas un bon ami à avoir parce que je suis pas doué pour tenir mes promesses, mon pote
Matter of fact I would rather break 'em just like all of these rappers esophagus homie (Ugh)
En fait, je préférerais les briser, tout comme l'œsophage de tous ces rappeurs, mon pote (Beurk)
The sound of you seepin' for oxygen sounds a lot better
Le son de ta respiration à la recherche d'oxygène sonne beaucoup mieux
Than all of the songs that you talkin' in homie
Que toutes les chansons dont tu parles, mon pote
I'm just being real with you (I'm just being real with you)
Je suis juste honnête avec toi (Je suis juste honnête avec toi)
I'm just being cool (I'm just being cool)
Je suis juste cool (Je suis juste cool)
I'll take the elder wand out of Lord Voldemort's hand and I'll snap it in two (PSH! Awww)
Je prendrais la baguette de sureau des mains de Lord Voldemort et je la casserais en deux (PSH! Aïe)
Bay to LA man that's North to the south you see us we linkin' up (Woo!)
De la baie à Los Angeles, mec, c'est du nord au sud, tu nous vois, on se rejoint (Woo!)
North to the south, we linkin' up like the Korean Peninsula (Korean Peninsula)
Du nord au sud, on se rejoint comme la péninsule coréenne (Péninsule coréenne)
I ain't got time for these whoa, I got someone that'll commit to me
J'ai pas le temps pour ces "whoa", j'ai quelqu'un qui s'engage envers moi
The feeling is reciprocated I love her I hope that she stick with me (Yee!)
Le sentiment est réciproque, je l'aime, j'espère qu'elle restera avec moi (Ouais!)
She probably wantin' a gift from me man, she prolly want Tiffany's I gotta tell you
Elle veut sûrement un cadeau de ma part, elle veut sûrement du Tiffany's, je dois te dire
I talk about music too much to my lady she probably sick of me ooh!
Je parle trop de musique à ma copine, elle en a sûrement marre de moi, ooh!





Writer(s): Carl Viray


Attention! Feel free to leave feedback.