Lyrics and translation MC Zuko - Another Temptation

Another Temptation

Yeah
Baby come in and sit down cuz we gotta talk
I got a lot to say to you so I guess I'll start by
Sayin' that I love you and that nobody's above you
Became part of your life with no intention of startin' trouble
What I'ma tell you is comin' straight out the vault
We may look like kids but in reality we now adults
Let's have a conversation
We ain't gotta rush life out, we could just pace it
We work full time now it's not that we're complacent there's a difference
And don't be smitten about our distance
Cuz you doin' what you doin' and I'm grindin' to be a musician
And you know how that goes
I'm gonna be gone for weeks maybe months without your glow
Without your light
But I'ma continue to fight so you have to stay strong in this weather
Why else you think I got those necklaces for us with the Baybayin letters?
(For real though) You got my heart whenever it's dark
You're those night time reflectors that shine light
Unaware of your own (Damn)
I'm chasing my dreams but I'm afraid I'll lose you in the process
Your sensitive heart is fragile to all the nonsense arisin'
I think it's fucked up how others take advantage of your kindness
I can see the scars in your iris
Remember we had dinner with your dad
And I told him I would love you to the moon and back?
Well, that's still true but let's be realistic
I haven't been on time my attendance has been inconsistent
Thankstaking with your family last year I guess I missed it
My faith in us can crumble sometimes I must admit this
I know my absence and grind can cause an infliction of pain and emptiness
But trust that I'm concentratin' on a mission
I just want you to follow your heart and go after what you're wishin'
You do not need anybody else's permission (I gotchu)
And I love your makeup videos too (I always watch you)
With that being said I'm sorry Alab but
I've been seein' someone else (Someone else someone else)
Every time I want to talk they always down to listen
I had them all over the wall every time I'm in it
They let me beat it up gooooood
And when we on the dance floor they got my head spinnin'
I get more than one round, so we run it back
They always got my back every time they give a scratch
I'm sorry baby let's face it, you ain't the only one provokin' my temptations

Une autre tentation

Ouais
Ma chérie, viens t'asseoir, on doit parler
J'ai beaucoup de choses à te dire, alors je vais commencer par
Te dire que je t'aime et que personne n'est au-dessus de toi
Je suis devenu partie de ta vie sans intention de créer des problèmes
Ce que je vais te dire vient directement du coffre-fort
On peut avoir l'air d'enfants, mais en réalité on est maintenant des adultes
Discutons
On n'a pas besoin de précipiter la vie, on peut juste la prendre à notre rythme
On travaille à plein temps maintenant, ce n'est pas que l'on est complaisants, il y a une différence
Et ne sois pas contrarié par notre distance
Parce que tu fais ce que tu fais et je me bats pour devenir musicien
Et tu sais comment ça se passe
Je vais être absent pendant des semaines, peut-être des mois, sans ton éclat
Sans ta lumière
Mais je vais continuer à me battre pour que tu restes forte dans ce temps
Pourquoi penses-tu que j'ai ces colliers pour nous avec les lettres Baybayin ?
(Pour de vrai) Tu as mon cœur quand il fait noir
Tu es ces réflecteurs nocturnes qui brillent
Ignorant ton propre (Putain)
Je poursuis mes rêves, mais j'ai peur de te perdre dans le processus
Ton cœur sensible est fragile à toutes les bêtises qui surgissent
Je trouve ça dégoûtant que les autres profitent de ta gentillesse
Je vois les cicatrices dans ton iris
Tu te souviens de notre dîner avec ton père
Et je lui ai dit que je t'aimerais jusqu'à la lune et retour ?
Eh bien, c'est toujours vrai, mais soyons réalistes
Je n'ai pas été à l'heure, mon assiduité a été incohérente
Thanksgiving avec ta famille l'année dernière, je pense que je l'ai manqué
Ma foi en nous peut parfois s'effondrer, je dois l'admettre
Je sais que mon absence et mon travail peuvent causer de la douleur et du vide
Mais crois que je suis concentré sur une mission
Je veux juste que tu suives ton cœur et que tu ailles après ce que tu désires
Tu n'as besoin de la permission de personne d'autre (Je te soutiens)
Et j'aime aussi tes vidéos de maquillage (Je te regarde toujours)
Cela dit, je suis désolé Alab, mais
Je vois quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre)
Chaque fois que je veux parler, ils sont toujours prêts à écouter
Je les avais partout sur le mur, à chaque fois que je suis dedans
Ils me laissent le battre bien
Et quand on est sur la piste de danse, ils me font tourner la tête
J'obtiens plus d'un tour, alors on recommence
Ils ont toujours mon dos, à chaque fois qu'ils donnent un grattage
Je suis désolé bébé, soyons réalistes, tu n'es pas la seule à provoquer mes tentations