MC Zuko - Down to Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Zuko - Down to Ride




Down to Ride
Prêt à tout
Wooooooo!
Wooooooo!
Sorry for the wait y'all
Désolé pour l'attente, ma belle
But I learned that patience is virtue and
Mais j'ai appris que la patience est une vertu et
We live in a time where we can make music with the click of a button
On vit à une époque on peut faire de la musique en un clic
Super fast you know?
Super vite, tu sais?
But I personally feel, that's more of the reason why we should take our time
Mais personnellement, je pense que c'est une raison de plus de prendre notre temps
Let's go
Allons-y
Hey!
Hé!
Everything I do I do it with no hesitation
Tout ce que je fais, je le fais sans hésitation
Finished school for mom and dad I got that education
J'ai fini l'école pour maman et papa, j'ai eu cette éducation
I'm doing what they taught me (What?) Dedication!
Je fais ce qu'ils m'ont appris (Quoi?) Le dévouement!
People claim they down but they ain't with the elevation
Les gens prétendent être à fond mais ils ne sont pas prêts pour l'ascension
What's an opportunity without no preparation?
C'est quoi une opportunité sans préparation?
What's an MC Zuko without his federation?
C'est quoi MC Zuko sans sa fédération?
Rappers actin' cool, I could take y'all back to school
Les rappeurs font les cools, je pourrais vous ramener à l'école
But then more than half of you ain't even go through registration
Mais plus de la moitié d'entre vous ne sont même pas inscrits
What's a sports car when you ain't got a destination?
C'est quoi une voiture de sport sans destination?
What's a gold watch if you ain't got time for meditation?
C'est quoi une montre en or si t'as pas le temps de méditer?
You need ventilation
T'as besoin de ventilation
This a celebration!
C'est une célébration!
Fuck all the separation and fuck all the segregation!
Au diable la séparation et la ségrégation!
The one of my generation
Le seul de ma génération
Make a reservation cuz this my show, this my flow, how I go
Fais une réservation car c'est mon spectacle, mon flow, comment je gère
I'm a pro, you already know!
Je suis un pro, tu le sais déjà!
This my presentation I got no expiration!
Voici ma présentation, je n'ai pas de date d'expiration!
If I give it a shot then I'll achieve that levitation
Si je me lance, je vais atteindre la lévitation
I could be poppin' bottles, rockin' designer livin' the life
Je pourrais faire sauter des bouteilles, porter du stylé, vivre la belle vie
I could be listenin' to opinions and get with the hype
Je pourrais écouter les avis et suivre le mouvement
My hair so long they always ask me when I'm gettin' a cut
Mes cheveux sont si longs qu'on me demande toujours quand je les coupe
But there's just something beautiful about not giving a fuck
Mais il y a quelque chose de beau à s'en foutre
I don't give a fuck, I don't I don't give a fuck (What!)
Je m'en fous, je m'en fous (Quoi!)
I don't give a fuck, I don't I don't give a fuck (What!)
Je m'en fous, je m'en fous (Quoi!)
I don't give a, I don't I don't I don't give a fuck!
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous!
I said there's something beautiful about not giving a fuck
J'ai dit qu'il y a quelque chose de beau à s'en foutre
Unless it's Blendseason
Sauf quand il s'agit de Blendseason
Yeah he that reason, he that guy!
Ouais c'est lui la raison, c'est lui le gars!
The only barber that'll make me make that drive to the bay
Le seul coiffeur qui me fera faire le trajet jusqu'à la baie
Shout out the Bay!
Salut la Baie!
Y'all got it poppin' what can I say?
Vous assurez, que dire de plus?
Don't let 'em take your place (Uh!)
Ne les laissez pas prendre votre place (Uh!)
And there they go, talkin' this that
Et voilà qu'ils parlent de ceci et de cela
Well do somthin' bout it, forget the chit chat
Alors faites quelque chose, oubliez les bavardages
In my circle is the truest, the realest, the illest, the ones that are down tonight
Dans mon cercle se trouvent les plus vrais, les plus authentiques, les plus malades, ceux qui sont à fond ce soir
Now tell me, is you down to ride?
Alors dis-moi, est-ce que tu es prête à tout?
I️ be just like Rihanna, work work
Je suis comme Rihanna, boulot boulot
You can still have fun without the purp purp
On peut s'amuser sans la beuh beuh
And I️ bet you don't know how to make yo car go (Skrt skrt!)
Et je parie que tu ne sais pas comment faire démarrer ta voiture (Skrt skrt!)
You always in the party actin' hella berserk!
Tu fais toujours la folle dans les soirées!
Before I was MC I was motherfuckin' Gio
Avant d'être MC, j'étais ce putain de Gio
BackwoodyHarrison and motherfuckin' Kyno
BackwoodyHarrison et ce putain de Kyno
That's a motherfuckin' trio, that's a motherfuckin sequel
C'est un putain de trio, c'est une putain de suite
Shout out Ate Jojo she a motherfuckin' Leo (WHOO!)
Salut Ate Jojo, c'est une putain de Lionne (WHOO!)
I could be poppin' bottles, rockin' designer livin' the life
Je pourrais faire sauter des bouteilles, porter du stylé, vivre la belle vie
I could be listenin' to opinions and get with the hype
Je pourrais écouter les avis et suivre le mouvement
My hair so long they always ask me when I'm gettin' a cut
Mes cheveux sont si longs qu'on me demande toujours quand je les coupe
But there's just something beautiful about not giving a fuck
Mais il y a quelque chose de beau à s'en foutre
I don't give a fuck, I don't I don't give a fuck (What!)
Je m'en fous, je m'en fous (Quoi!)
I don't give a fuck, I don't I don't give a fuck (What!)
Je m'en fous, je m'en fous (Quoi!)
I don't give a, I don't I don't I don't give a fuck!
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous!
I said there's something beautiful about not giving a fuck
J'ai dit qu'il y a quelque chose de beau à s'en foutre





Writer(s): Carl Viray


Attention! Feel free to leave feedback.