Lyrics and translation MC Zuko - Foundationz

Foundationz

I grew up in a household with everything that I needed
Parents kept me fed, both of 'em loved me, I was sleepin
All up under a roof, with my family in the evenin
Paid rent to Mom and Dad with good grades I was receivin
Swag, I ain't tryna brag
I just had the foundation
That's why it's important once I get kids that I found placement
In society this environment is toxic for the youth
Both positive and negative in proximity too
Claimin' I got a silver spoon, I call that some disrespect
Parents did what they had to do, not one second did they neglect
Me and my little brother, along with my little sister
One day she goin' be a mother, the two of us will be misters
Cuz we witnessed that shit, privileged to have our parents
Had a rocky marriage but they committed just to bear it
Family is valuable and I do cherish mine
Hoping that we stay like this against the hands of times, yeah

I'm tired of faking all my humbleness
Just so you could relate with my situation
Man you on some other shit
I'm proud how I was raised, protect my parents reputation
You a goody two shoes
You a goody two shoes
You a goody two shoes
I said you a goody two shoes

So I can't be Hip Hop cuz we ain't got the same struggle
Motherfucker like you can be Hip Hop cuz you had to hustle
Family worked all day to maintain a life of trouble
Don't want to compare lives, we different, we ain't above you
Why do you gotta tear down the ones who got a support system?
Last time I checked all the higher-ups see us in a poor system
If you come from a broken fam I have faith that you'll set the bar
So your kids go hella far, because you provided them from the start
What my parents have both seen probably would've made my eyes turn
The work people get lazy to my parents see it as slight work
Foundation they gave me, I gotta take advantage
Damage goin' be long term if I don't got vision and plan it
I ain't like those kids that got everything and they want more
Everything and they flaunt more
Carry bling and they taunt more
Cuz I want everything for my future family with a purpose
I ain't boutta get them none unless they earned it, yeah

I'm tired of faking all my humbleness
Just so you could relate with my situation
Man you on some other shit
I'm proud how I was raised, protect my parents reputation
You a goody two shoes
You a goody two shoes
You a goody two shoes
I said you a goody two shoes

My heart bleeds for all the kids that just lost they parents
My heart bleeds for all the parents that just lost they kids
If you one of these people hope you find the patience inside you
So you ain't gotta end up perpetuating a cycle
Of a family malnourished
Of love so you can't flourish
Circumstances out yo control
How you stand it you can control
Side note is that the reason why my people so comfortable
Afraid to leave from they families to a world where there's much to do?
We don't talk a lot about the shit that's going on we keep it in
Focus on education, old generation speakin' it
Ignore all the capitalistic greed because our fam is first
I see that characteristic as both a gift and curse
Cuz we ain't really violent
At the same we silent
Issues we quiet
Keep the personal in private
Listen up here everybody I'm poetically licensed
To headline these issues so we all can be enlightened

Maybe it really wasn't humbleness
Maybe it's about connecting situations
Stayin' quiet man, I be on some other shit
If I claim it's all about my parents reputations
You one of the lucky few
You one of the lucky few
You one of the lucky few
God damn boy you one of the lucky few
Lucky, lucky, lucky, lucky, lucky, lucky ay
Lucky, lucky, lucky, lucky, woo

Foundationz

J'ai grandi dans un foyer où j'avais tout ce dont j'avais besoin
Mes parents me nourrissaient, tous les deux m'aimaient, je dormais
Sous un toit, avec ma famille le soir
Je payais un loyer à maman et papa avec les bonnes notes que je recevais
Du style, j'essaie pas de me vanter
J'avais juste les bases
C'est pourquoi c'est important, une fois que j'ai des enfants, de leur trouver une place
Dans la société, cet environnement est toxique pour les jeunes
Le positif et le négatif sont à proximité
Prétendre que j'ai eu la belle vie, c'est un manque de respect
Mes parents ont fait ce qu'ils avaient à faire, ils ne nous ont jamais négligés, pas une seule seconde
Moi, mon petit frère et ma petite sœur
Un jour, elle sera mère, et nous serons des messieurs
Parce qu'on a été témoins de ça, on a eu le privilège d'avoir nos parents
Ils ont eu un mariage difficile, mais ils se sont engagés à le supporter
La famille est précieuse et je chéris la mienne
J'espère qu'on restera comme ça contre le temps, ouais

J'en ai marre de feindre l'humilité
Juste pour que tu puisses t'identifier à ma situation
Mec, t'es à côté de la plaque
Je suis fier de la façon dont j'ai été élevé, je protège la réputation de mes parents
T'es un enfant de chœur
T'es un enfant de chœur
T'es un enfant de chœur
J'ai dit, t'es un enfant de chœur

Donc je ne peux pas être hip-hop parce qu'on n'a pas eu la même galère
Un connard comme toi peut être hip-hop parce que t'as dû te battre
Ta famille a travaillé dur pour s'en sortir dans la difficulté
Je veux pas comparer nos vies, on est différents, on n'est pas au-dessus de toi
Pourquoi tu dois rabaisser ceux qui ont un système de soutien ?
La dernière fois que j'ai vérifié, les pontes nous voient dans un système pauvre
Si tu viens d'une famille brisée, j'ai foi que tu placeras la barre haut
Pour que tes enfants aillent loin, parce que tu les as soutenus dès le départ
Ce que mes parents ont vu aurait probablement fait tourner mes yeux
Le travail que les gens trouvent pénible, mes parents le considèrent comme un jeu d'enfant
Les bases qu'ils m'ont données, je dois en profiter
Les dégâts seront importants si je n'ai pas de vision et de plan
Je ne suis pas comme ces gamins qui ont tout et qui en veulent encore plus
Qui ont tout et qui en font étalage
Qui portent des bijoux et qui se moquent encore plus
Parce que je veux tout pour ma future famille, avec un but
Je ne vais rien leur donner à moins qu'ils ne l'aient mérité, ouais

J'en ai marre de feindre l'humilité
Juste pour que tu puisses t'identifier à ma situation
Mec, t'es à côté de la plaque
Je suis fier de la façon dont j'ai été élevé, je protège la réputation de mes parents
T'es un enfant de chœur
T'es un enfant de chœur
T'es un enfant de chœur
J'ai dit, t'es un enfant de chœur

Mon cœur saigne pour tous les enfants qui viennent de perdre leurs parents
Mon cœur saigne pour tous les parents qui viennent de perdre leurs enfants
Si tu es l'un d'entre eux, j'espère que tu trouveras la patience en toi
Pour ne pas avoir à perpétuer un cycle
D'une famille mal nourrie
D'amour, pour que tu puisses t'épanouir
Des circonstances indépendantes de ta volonté
La façon dont tu les gères, tu peux la contrôler
Note à part, est-ce la raison pour laquelle mon peuple est si à l'aise ?
A peur de quitter sa famille pour un monde où il y a tant à faire ?
On ne parle pas beaucoup de ce qui se passe, on garde ça pour nous
On se concentre sur l'éducation, l'ancienne génération nous le répète
On ignore la cupidité capitaliste parce que la famille passe en premier
Je vois cette caractéristique comme un don et une malédiction
Parce qu'on n'est pas vraiment violents
Mais en même temps, on est silencieux
On tait nos problèmes
On garde notre vie privée
Écoutez-moi bien, j'ai le droit poétique
De mettre en avant ces problèmes pour que nous puissions tous être éclairés

Peut-être que ce n'était pas vraiment de l'humilité
Peut-être que c'est une question de connexion entre les situations
Rester silencieux, mec, je suis à côté de la plaque
Si je prétends que tout tourne autour de la réputation de mes parents
T'es l'un des rares chanceux
T'es l'un des rares chanceux
T'es l'un des rares chanceux
Putain, mec, t'es l'un des rares chanceux
Chanceux, chanceux, chanceux, chanceux, chanceux, chanceux, ay
Chanceux, chanceux, chanceux, chanceux, woo