Kuya Jerico - MC Zuko translation in German

Kuya Jerico

A little pessimistic, I'm intermittent with inhibitions
Cross religion witnessin' intermissions in my decisions
Yeah
Kuya Jerico this for you man
This beats called "Remember '93", that's your year
Lazily writing, hazily fighting, defiance my flow is pure AU be quick to check the science
I got you
Yeah
I️ hardly knew you but I️ knew you in a past life
And that's for certain, before your curtains closed
I️ started doin' and pursuin' that rap life
Cuz you the person, that I️ write this for
That cool kid with the iPod nano after school
I was a toothpick tryna fit in actin' cool
Had to do whatever it took to be an Illipino
Cuz bein' Filipino wasn't cool enough your people laughed as soon as I approached ya
They brushed a cold shoulder
But you talked to me and I felt hopeful
Don't this sound bogus when I focus back in context
I was obsessed with the imaginary popularity complex
We ended up in the same high school
And when you founded the Hip Hop club I had to find you and sign too
I joined with the skill of a breakdancer
I was shocked to learn that you could pop, lock, and choreograph stuff, ha
When you asked us trivia questions I replied
I participated every time, hmm
You had an aura bout you so I️ learned more about you
And I️ found out you like to rap to move the crowd too
And that's 2 out of 4 elements
It was such an honor to know Jerico Vivar Culata the Hip Hop Club president
Effortless penmanship you were ahead of the rest
Bars sweeter than passing the lawyer test
Your flow was just, like
Empirical imperial flows, going out to all of you
Something something something venereal hoes I was hooked
Like Spongebob in that one episode
Boy you let em know
But I think it was more of the fact you were happily rappin
Cuz with our people there's tragedies stackin
Families blastin' down dreams before they actually happen
And I'm not saying that's everybody but it is an issue
Kuya Jerico we miss you
You were the MC that had impact intact like a missile
You were the class before me but it was way too early for yo dismissal
When I heard you passed away, man I couldn't believe it
I mean I was just speakin' to you the past weekend
I mean we could've had a different brotherhood from everybody else that you were seein'
Writin' bars and makin' hits in the evenin', you feel it
Cuz Tito A.P.L. showed me that we could go global
Kuya Bambu showed me that we could go local
Kuya D-Pryde from Canada showed me we could go mobile but you
Tsk, man you showed me that we could do it just by bein' normal
Horrible
But you know what? I️ do this for you
If you were here you'd prolly think that my music is cool
Cuz I️ definitely feel it back you had a track on YouTube with your boo
Sam called "Stupor" damn, what a blast
That's what really got me writin' in homeroom
The cold boost that I️ needed to be dope too
Yo timing was so soon
I️ get chills when I️ recite it
But those are signs that your shine still lights in my shit
Yeah
I got you, I see you
I know you see me

Kuya Jerico

Ein wenig pessimistisch, bin ich zeitweise gehemmt.
Glaubensübergreifend, erlebe Unterbrechungen in meinen Entscheidungen.
Ja.
Kuya Jerico, das ist für dich, Mann.
Dieser Beat heißt "Remember '93", das ist dein Jahr.
Träge schreibend, verschwommen kämpfend, Trotz, mein Flow ist reines AU, prüfe schnell die Wissenschaft.
Ich hab dich.
Ja.
Ich kannte dich kaum, aber ich kannte dich in einem früheren Leben.
Und das ist sicher, bevor sich deine Vorhänge schlossen.
Ich begann, dieses Rap-Leben zu verfolgen.
Denn du bist die Person, für die ich das schreibe.
Dieser coole Junge mit dem iPod nano nach der Schule.
Ich war ein Zahnstocher, der versuchte, dazuzugehören und cool zu wirken.
Musste alles tun, um ein Illipino zu sein.
Denn Filipino zu sein, war nicht cool genug, deine Leute lachten, sobald ich mich näherte.
Sie zeigten mir die kalte Schulter.
Aber du hast mit mir gesprochen, und ich fühlte mich hoffnungsvoll.
Klingt das nicht verrückt, wenn ich den Kontext wieder fokussiere?
Ich war besessen von dem imaginären Popularitätskomplex.
Wir landeten in derselben High School.
Und als du den Hip-Hop-Club gegründet hast, musste ich dich finden und mich auch anmelden.
Ich trat mit den Fähigkeiten eines Breakdancers bei.
Ich war schockiert zu erfahren, dass du poppen, locken und Choreografien erstellen konntest, ha.
Wenn du uns Quizfragen gestellt hast, habe ich geantwortet.
Ich habe jedes Mal teilgenommen, hmm.
Du hattest eine Aura um dich, also habe ich mehr über dich gelernt.
Und ich fand heraus, dass du auch gerne rappst, um die Menge zu bewegen.
Und das sind 2 von 4 Elementen.
Es war so eine Ehre, Jerico Vivar Culata, den Präsidenten des Hip-Hop-Clubs, zu kennen.
Mühelose Handschrift, du warst allen anderen voraus.
Reime süßer als das Bestehen der Anwaltsprüfung.
Dein Flow war einfach, wie.
Empirische, imperiale Flows, die an euch alle rausgehen.
Irgendwas, irgendwas, irgendwas, venerische Schlampen, ich war süchtig.
Wie Spongebob in dieser einen Episode.
Junge, du hast es sie wissen lassen.
Aber ich denke, es war eher die Tatsache, dass du glücklich gerappt hast.
Denn bei unseren Leuten stapeln sich die Tragödien.
Familien zerstören Träume, bevor sie tatsächlich passieren.
Und ich sage nicht, dass das jeder ist, aber es ist ein Problem.
Kuya Jerico, wir vermissen dich.
Du warst der MC, der Wirkung hatte, intakt wie eine Rakete.
Du warst die Klasse vor mir, aber es war viel zu früh für deinen Abschied.
Als ich hörte, dass du gestorben bist, Mann, konnte ich es nicht glauben.
Ich meine, ich habe erst letztes Wochenende mit dir gesprochen.
Ich meine, wir hätten eine andere Art von geschwisterlicher Beziehung haben können, als alle anderen, die du gesehen hast.
Abends Reime schreiben und Hits machen, fühlst du es.
Denn Tito A.P.L. hat mir gezeigt, dass wir global werden können.
Kuya Bambu hat mir gezeigt, dass wir lokal werden können.
Kuya D-Pryde aus Kanada hat mir gezeigt, dass wir mobil werden können, aber du.
Tsk, Mann, du hast mir gezeigt, dass wir es einfach schaffen können, indem wir normal sind.
Schrecklich.
Aber weißt du was? Ich mache das für dich.
Wenn du hier wärst, würdest du wahrscheinlich denken, dass meine Musik cool ist.
Denn ich fühle es definitiv zurück, du hattest einen Track auf YouTube mit deiner Süßen.
Sam nannte "Stupor", verdammt, was für ein Knaller.
Das hat mich wirklich dazu gebracht, im Klassenzimmer zu schreiben.
Der kalte Schub, den ich brauchte, um auch dope zu sein.
Dein Timing war so früh.
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich es rezitiere.
Aber das sind Zeichen dafür, dass dein Glanz immer noch in meinem Scheiß leuchtet.
Ja.
Ich hab dich, ich sehe dich.
Ich weiß, du siehst mich.