Lyrics and translation MC Zuko - Respect the Hustle

Respect the Hustle

HOO
ZUKO
WOOOOO
Ay yo I feel somethin' in the air right now I swear
Somethin's comin' haha
Or you know what?
Maybe, maybe it arrived already
Matter of fact, maybe it's been here
Check me out
Yo
Luz Chavez knows what it takes to live in the dirt
Growin' your own food, livestock, study the land, repeatin' the work
Conrado Viray knows what it takes to visit the world
Traveled the Philippines, flippin' antiques, he was schemin' the herd
He stopped by her town and they both had similar quirks
Got married and that was the beginning that turned
They whole lives around because six children were birth, liftin' the curse
Comfortable livin' in villages seemed like the end of the search
But they didn't stop there
There was somethin' in the air
Tellin' them to uproot and take their families elsewhere
So they did the unthinkable bet it all on immigration
Conrado's sister brought them through family reunification
Hoped for the best for all they children in these far lands
Next level lifestyle compared to the past farmlands
Don't you dare judge them or speak ill of they names
Those were my father's parents grandparents both alive still workin' to this day
Tell me somethin'
They did it for the fam
Before they had computers
Carabaos, tricycles, and boats were how they maneuver
Both didn't want to join the military they already troopers
Takin' a leap of faith uncertain about the future
Eventually their actions trickled down to the very generations
That they was raisin' after much speculation
Bravery, love, stubbornness in the cycle
Traveled overseas over thousands of miles
The eldest of their children flew back to the Philippines
With plans to marry the woman he loved since he was in his teens
Carlota Nicdao was the youngest filled everybody with laughter
Elmer Viray worked seasonal seafood canneries back in Alaska
They had a son in '94
Got petitioned came here in '95
Both worked 9-5's while they parents took care of they newborn child
Her family lived in NorCal but LA where they reside
They were the OTP in everybody's eyes
Unbreakable, inseparable, unshakable, impeccable
And even though he fucked up they still carried the marriage through
But they didn't stop there
There was somethin' in the air
Tellin' them to put their kids through college and raise them with care
So they did the unthinkable and sacrificed both of they dreams
Just so three of they kids could live here with ease
Hoped for the best knowing karma will come back around for them
Their siblings also had kids, V-Squad was found from them
And don't you dare judge them or speak ill of they names
Because those are both of my parents, still workin' to this day
Tell me somethin'
They did it for our fam
They couldn't afford computers
Family minivans and 2 seaters how they maneuver
Livin' check to check them two weeks couldn't come any sooner
Takin' a leap of faith uncertain about the future
Eventually they actions trickled down to the very generations
That they was raisin' after much speculation
Still bravery, love, stubbornness in the cycle
Intergenerational KAPWA, hope, and pain written on both they smiles
Their son was a loner, bullied in elementary
Middle school, everybody but himself he pretend to be
Around his cousins and siblings he ain't have that same energy
He had to stay strong and play the role of how the eldest be
High school he couldn't look himself in the mirror
Got his heart broken no nurse could fix it with any type of procedure
Attended college, his parents said why the fuck not?
Graduated, hooked him up with a full time job
But he couldn't stop there
He knew that something in the air
Were all of his predecessors telling him to become more aware
Because at any given time if he gets too comfortable
Life is goin' catch him slippin' eat him up like a lunchable
He can choose to follow rules and retire in many places
Or contribute to the paradigm shift of an entire generation
Go ahead and dare to judge and speak ill of his name
Cuz he don't give a fuck, MC Zuko workin' to this day
Workin' to this day and here we are now
Here we are now
Now let me ask you
Where you at now?
What's your story?
I do it for the fam
Our phones are now computers
Dad got me a Toyota Cam I ain't gotta take the Uber
Makin' the most and takin' advantage of what's comin' to us
In my youth but I'm constantly lookin' to the future
Gotta formulate a clever way in how to maneuver
Because waste movements only goin' end up turnin' into manure
Still got bravery, love, stubbornness mixed in the cycle
Uncertain about the future respect the hustle that's the title
YEAH
HOO

Уважай суету

ХУУ
ЗУКО
УУУУ
Эй, йоу, я чувствую что-то в воздухе прямо сейчас, клянусь
Что-то грядет, ха-ха
Или знаешь, что?
Может быть, может быть, оно уже прибыло
По правде говоря, может быть, оно уже здесь
Послушай меня
Йоу
Луз Чавес знает, что значит жить в грязи
Выращивать свою еду, скот, изучать землю, повторять работу
Конрадо Вирей знает, что значит путешествовать по миру
Объехал Филиппины, проворачивал дела со стариной, он обманывал стадо
Он остановился в ее городе, и у них обоих были похожие причуды
Поженились, и это было то начало, которое перевернуло
Всю их жизнь, потому что родилось шестеро детей, сняв проклятие
Комфортная жизнь в деревнях казалась концом поисков
Но они не остановились на достигнутом
Что-то было в воздухе
Говорившее им сняться с места и увезти свои семьи куда-нибудь еще
Поэтому они совершили немыслимое, поставив все на иммиграцию
Сестра Конрадо помогла им с воссоединением семьи
Надеясь на лучшее для всех своих детей в этих далеких краях
Следующий уровень жизни по сравнению с прошлыми сельхозугодьями
Не смей судить их или плохо отзываться об их именах
Это были родители моего отца, бабушка и дедушка, все еще живы и работают по сей день
Скажи мне кое-что
Они сделали это ради семьи
До того, как у них появились компьютеры
Карабао, трициклы и лодки были тем, на чем они передвигались
Оба не хотели идти в армию, они уже были солдатами
Сделав прыжок веры, не зная, что ждет их в будущем
В конце концов, их поступки передались тем самым поколениям
Которые они растили после долгих размышлений
Храбрость, любовь, упрямство в этом круговороте
Проехав тысячи миль за границу
Старший из их детей вернулся на Филиппины
С намерением жениться на женщине, которую любил с подросткового возраста
Карлота Никдао была самой младшей, она всех смешила
Элмер Вирей работал на сезонных рыбоконсервных заводах на Аляске
В 94-м у них родился сын
Получили петицию, приехали сюда в 95-м
Оба работали с 9 до 5, пока их родители заботились об их новорожденном ребенке
Ее семья жила в Северной Калифорнии, но они поселились в Лос-Анджелесе
Они были той самой парой в глазах всех
Несгибаемые, неразлучные, непоколебимые, безупречные
И даже несмотря на то, что он облажался, они все равно сохранили брак
Но они не остановились на достигнутом
Что-то было в воздухе
Говорившее им дать своим детям образование и растить их с заботой
Поэтому они совершили немыслимое и пожертвовали обеими своими мечтами
Только для того, чтобы трое их детей могли жить здесь спокойно
Надеясь на лучшее, зная, что карма вернется к ним
У их братьев и сестер тоже были дети, от них произошел V-Squad
И не смей судить их или плохо отзываться об их именах
Потому что это мои родители, и они все еще работают по сей день
Скажи мне кое-что
Они сделали это ради нашей семьи
Они не могли позволить себе компьютеры
Семейные минивэны и двухместные автомобили были тем, на чем они передвигались
Живя от зарплаты до зарплаты, эти две недели не могли наступить быстрее
Сделав прыжок веры, не зная, что ждет их в будущем
В конце концов, их поступки передались тем самым поколениям
Которые они растили после долгих размышлений
Все та же храбрость, любовь, упрямство в этом круговороте
Межпоколенческая КАПВА, надежда и боль, написанные в их улыбках
Их сын был одиночкой, над которым издевались в начальной школе
В средней школе он притворялся кем угодно, только не собой
Рядом со своими кузенами и братьями и сестрами у него не было той же энергии
Ему приходилось оставаться сильным и играть роль старшего
В старшей школе он не мог смотреть на себя в зеркало
Ему разбили сердце, ни одна медсестра не смогла бы вылечить его никакой процедурой
Он поступил в колледж, его родители сказали: "А почему бы и нет?"
Окончил учебу, устроили его на постоянную работу
Но он не мог остановиться на достигнутом
Он знал, что нечто в воздухе
Все его предшественники говорили ему стать более осведомленным
Потому что в любой момент, если он слишком расслабится
Жизнь застанет его врасплох и сожрет его, как ланч-бокс
Он может выбрать следовать правилам и уйти на пенсию во многих местах
Или внести свой вклад в смену парадигмы целого поколения
Давай, посмейся судить его и плохо отзываться о его имени
Потому что ему плевать, MC Zuko работает по сей день
Работает по сей день, и вот мы здесь
Вот мы здесь
Теперь позвольте спросить вас
Где вы сейчас?
Какова ваша история?
Я делаю это ради семьи
Наши телефоны теперь - компьютеры
Папа купил мне Тойоту Камри, мне не нужно ездить на Убере
Использую по максимуму и пользуюсь тем, что приходит к нам
В молодости, но я постоянно смотрю в будущее
Должен найти умный способ маневрировать
Потому что пустые движения в конечном итоге превратятся в навоз
В этом круговороте все еще есть храбрость, любовь, упрямство
Неопределенность в будущем, уважай суету - вот название
ДА
ХУУ