MC Zuko - Snoozey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Zuko - Snoozey




Snoozey
Snoozey
You had to pick up the glowing egg, didn't you?
Tu as prendre l'œuf qui brille, n'est-ce pas ?
At least I made something happen! If it were up to you
Au moins j'ai fait quelque chose ! Si ça avait dépendu de toi
We'd never have made it passed the courtyard
On n'aurait jamais passé la cour
HELP!
À L'AIDE !
Who are you yelling to? Nobody's lived here for centuries
À qui tu cries ? Personne n'a vécu ici depuis des siècles
Well, what do you think we should do?
Bon, et qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ?
Think about our place in the universe?
Réfléchir à notre place dans l'univers ?
Yo, I got that clean sound runnin' through your fiber optics
Yo, j'ai ce son net qui traverse tes fibres optiques
You need to be cleaned out, somebody should run your diagnostics
Il faut que tu sois nettoyé, quelqu'un devrait faire le diagnostic
I'm hypersonic like that Pokémon move
Je suis hypersonique comme ce mouvement Pokémon
A bite that's toxic that I won't let you move
Une morsure toxique que je ne te laisserai pas bouger
So quiet the talkin' or you might get lost in the sauce
Alors tais-toi ou tu risques de te perdre dans la sauce
You claimin' you have in the moment
Tu prétends que tu as le moment présent
Handle your own and (End)
Occupe-toi de toi-même et (Fin)
Don't mind what's happenin' more than 2 feet away from you
Ne te soucie pas de ce qui se passe à plus de 2 pieds de toi
Because you the star
Parce que tu es la star
Your space is your private office
Ton espace est ton bureau privé
Transcend to a plane that's high like a flight to Boston or high from chronic
Transcende vers un plan élevé comme un vol pour Boston ou une défonce à la weed
I'm light and darkness
Je suis lumière et ténèbres
My partner gives me nice massages
Ma partenaire me fait de beaux massages
Who needs a Tylenol when she can be my Ibuprofen?
Qui a besoin d'un Tylenol quand elle peut être mon Ibuprofène ?
And if you think I eat my rice with chopsticks...
Et si tu penses que je mange mon riz avec des baguettes…
I eat it with my hands. Ta!
Je le mange avec les mains. Ciao !
Sometimes I make it hard for myself to be me
Parfois je me rends les choses difficiles pour être moi-même
Sometimes I need to chill cuz all I need to do is be me
Parfois j'ai besoin de me détendre parce que tout ce que j'ai à faire c'est être moi-même
A little bit of this, a little bit of that
Un peu de ceci, un peu de cela
If you can get with this, then you can get with that
Si tu peux gérer ça, alors tu peux gérer ça
Yeah
Ouais
Sometimes I make it hard for myself to be me!
Parfois je me rends les choses difficiles pour être moi-même !
I sleep with two blankets because these nights are getting colder
Je dors avec deux couvertures parce que ces nuits deviennent plus froides
My parents are gettin' older
Mes parents vieillissent
I'm always lookin' over the shoulder
Je regarde toujours par-dessus mon épaule
Kids not doin' their homework
Les enfants ne font pas leurs devoirs
I remember when I was a kid if I got bad grades my life was over
Je me souviens quand j'étais enfant, si j'avais de mauvaises notes, ma vie était finie
Ohhh man bad grades
Ohhh mec, les mauvaises notes
A motherfucker like me was always concerned with being last place
Un connard comme moi était toujours préoccupé par la dernière place
I had to swallow my pride I ain't goin' tell you how that taste
J'ai avaler ma fierté, je ne vais pas te dire comment c'est
But maybe you should do it too
Mais peut-être que tu devrais le faire aussi
I'm tired of feeling the energy of all these fake ass crews
J'en ai marre de ressentir l'énergie de tous ces faux équipages
You actin' more than what you are you a class presentation and I'm a, world premiere
Tu fais plus que ce que tu es, tu es une présentation de classe et moi je suis une, première mondiale
You claim you sippin' on lean but when I peak in the cup your purp is clear
Tu prétends siroter du lean mais quand je regarde dans le gobelet, ton sirop est clair
This is a family open mic event could we tone down the twerkin' here?
C'est un événement de micro ouvert familial, on pourrait baisser le twerk ?
Everybody's goin' through some shit so tell the person close to you to persevere. Huh Yeah
Tout le monde traverse des merdes, alors dis à la personne qui est près de toi de persévérer. Huh Ouais
Sometimes I make it hard for myself to be me
Parfois je me rends les choses difficiles pour être moi-même
Sometimes I need to chill cuz all I need to do is be me
Parfois j'ai besoin de me détendre parce que tout ce que j'ai à faire c'est être moi-même
A little bit of this, a little bit of that
Un peu de ceci, un peu de cela
If you can get with this, then you can get with that
Si tu peux gérer ça, alors tu peux gérer ça
Yeah
Ouais
Sometimes I make it hard for myself to be me!
Parfois je me rends les choses difficiles pour être moi-même !





Writer(s): Carl Viray


Attention! Feel free to leave feedback.