Where You Goin'? - MC Zuko translation in German

Where You Goin'?

We recordin' up in here in Marvs Productions in South Central LA
Gotta make it seem like it's a party in here, you know what I'm sayin cuz this is a party song
Honored guests, listen up

Ay, ay, ay, ay
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night

Man I'm wildin
Drinkin' and sippin' the shots
Everybody smilin
Dippin' and dabbin' to songs
Bumpin' and grindin
Dancin' all over the walls
Man the shit is insane it's a party mofucker mofucker
You can find me heads up with the posse
Sippin' on the 7up and Bacardi
Holdin' up the red cups actin' naughty
Smokin' on the ganja eatin' carne Asada
Man I wonder what my parents think when they see me
I hope I'm still the angel they perceive me
We havin' fun right?
No harm done
Only place we can take shots with no cocked guns yeah
All the guys groomed up no white T's, if you spill a drink it's goin' show on yo white T
All the ladies dressed up so nicely, if he don't back off go and get feisty

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Alright now let me show you how we do it with my people, my family
Take a listen

Lay it all out
Plates and the towels
Don't worry about chippin' in I'll pay for it now
All I ask of y'all is tag along yo twenty cousins
We got Henny, Bubbly, plenty grubbin' for y'all empty stomachs
Calamansi with the Vitamin C and Kamayan feast
Who needs banana clips when we got banana leaves, ooh
We also got guavas straight from the guava trees
You got 32 with 1 in the chamber? I got 48 in mine, I ain't tryna bring danger
Todo todo, otso otso, Macarena
Kapampangan home style cookin' flava
Instead of drivin' by, won't you drive through
Yeah, yeah
We got plenty of seats
Instead of feelin' some way, won't you fill up your plate
Yeah, yeah
We got plenty to feast

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Let's do it like this

Yo
RIP Tupac and B.I.G
RIP Big Pun, Eazy-E
A$AP Yams, Phife Dawg
Nate Dogg, Pimp C
RIP MCA, ODB
Big L, Sean P
Craig Mack, Lil Peep
Guru, uh uh uh Heavy D
Prodigy and Aaliyah
Lisa Lopez, J Dilla
Freaky Tah, Jam Master Jay
Scott la Rock, Yee! Yee! Mac Dre
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly
XXX hope you restin' up steady
RIP to Johnny Ha$h
And you too Uncle Jhet yeah

Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Yeah, don't drink and drive
Where you goin'? Don't drink and drive
Ay! Ay
Where you goin'? Don't drink and drive, yeah

Wohin gehst du?

Wir nehmen hier in Marvs Productions in South Central LA auf.
Muss so wirken, als wäre hier 'ne Party, weißt du, was ich meine, denn das ist ein Party-Song.
Ehrengäste, hört zu.

Ay, ay, ay, ay
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.

Mann, ich raste aus.
Trinke und nippe an den Shots.
Alle lächeln.
Dippen und dabben zu Songs.
Bumpen und grinden.
Tanzen überall an den Wänden.
Mann, der Scheiß ist verrückt, es ist eine Party, verdammter Mistkerl.
Du findest mich mit erhobenem Kopf bei der Posse.
Nippe an 7up und Bacardi.
Halte die roten Becher hoch, benehme mich unartig.
Rauche Ganja, esse Carne Asada.
Mann, ich frage mich, was meine Eltern denken, wenn sie mich sehen.
Ich hoffe, ich bin immer noch der Engel, für den sie mich halten.
Wir haben Spaß, richtig?
Kein Schaden entstanden.
Der einzige Ort, wo wir Shots ohne geladene Waffen nehmen können, ja.
Alle Jungs sind gestylt, keine weißen T-Shirts, wenn du einen Drink verschüttest, sieht man's auf deinem weißen T-Shirt.
Alle Mädels sind so schick angezogen, wenn er nicht locker lässt, werd ruhig frech.

Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.
Also gut, lass mich dir zeigen, wie wir das mit meinen Leuten, meiner Familie, machen.
Hör zu.

Breite alles aus.
Teller und Handtücher.
Mach dir keine Sorgen ums Zusammenlegen, ich bezahle das jetzt.
Alles, was ich von euch verlange, ist, dass ihr eure zwanzig Cousins mitbringt.
Wir haben Henny, Sprudel, reichlich Futter für eure leeren Mägen.
Calamansi mit Vitamin C und Kamayan-Festmahl.
Wer braucht Bananenmagazine, wenn wir Bananenblätter haben, ooh.
Wir haben auch Guaven direkt von den Guavenbäumen.
Du hast 32 mit 1 in der Kammer? Ich habe 48 in meiner, ich will keine Gefahr bringen.
Todo todo, otso otso, Macarena.
Kapampangan Hausmannskost.
Anstatt vorbeizufahren, fahr doch einfach durch.
Ja, ja.
Wir haben reichlich Sitzplätze.
Anstatt dich irgendwie zu fühlen, füll lieber deinen Teller.
Ja, ja.
Wir haben reichlich zu essen.

Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.
Wohin gehst du?
Wohin gehst du?
Trink einen Shot.
Musik so laut, hoffe, sie rufen nicht die Polizei.
Aber selbst dann, Mann, hört die Party nicht auf.
Wir lassen den Scheiß die ganze Nacht laufen.
Machen wir's so.

Yo.
RIP Tupac und B.I.G.
RIP Big Pun, Eazy-E.
A$AP Yams, Phife Dawg.
Nate Dogg, Pimp C.
RIP MCA, ODB.
Big L, Sean P.
Craig Mack, Lil Peep.
Guru, uh uh uh Heavy D.
Prodigy und Aaliyah.
Lisa Lopez, J Dilla.
Freaky Tah, Jam Master Jay.
Scott la Rock, Yee! Yee! Mac Dre.
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly.
XXX, hoffe, du ruhst dich gut aus.
RIP an Johnny Ha$h.
Und auch an dich, Onkel Jhet, yeah.

Trink nicht und fahr nicht.
Ay! Trink nicht und fahr nicht.
Trink nicht und fahr nicht.
Ay! Trink nicht und fahr nicht.
Ja, trink nicht und fahr nicht.
Wohin gehst du? Trink nicht und fahr nicht.
Ay! Ay
Wohin gehst du? Trink nicht und fahr nicht, yeah.