Lyrics and translation MC Zuko - Where You Goin'?

Where You Goin'?

We recordin' up in here in Marvs Productions in South Central LA
Gotta make it seem like it's a party in here, you know what I'm sayin cuz this is a party song
Honored guests, listen up

Ay, ay, ay, ay
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night

Man I'm wildin
Drinkin' and sippin' the shots
Everybody smilin
Dippin' and dabbin' to songs
Bumpin' and grindin
Dancin' all over the walls
Man the shit is insane it's a party mofucker mofucker
You can find me heads up with the posse
Sippin' on the 7up and Bacardi
Holdin' up the red cups actin' naughty
Smokin' on the ganja eatin' carne Asada
Man I wonder what my parents think when they see me
I hope I'm still the angel they perceive me
We havin' fun right?
No harm done
Only place we can take shots with no cocked guns yeah
All the guys groomed up no white T's, if you spill a drink it's goin' show on yo white T
All the ladies dressed up so nicely, if he don't back off go and get feisty

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Alright now let me show you how we do it with my people, my family
Take a listen

Lay it all out
Plates and the towels
Don't worry about chippin' in I'll pay for it now
All I ask of y'all is tag along yo twenty cousins
We got Henny, Bubbly, plenty grubbin' for y'all empty stomachs
Calamansi with the Vitamin C and Kamayan feast
Who needs banana clips when we got banana leaves, ooh
We also got guavas straight from the guava trees
You got 32 with 1 in the chamber? I got 48 in mine, I ain't tryna bring danger
Todo todo, otso otso, Macarena
Kapampangan home style cookin' flava
Instead of drivin' by, won't you drive through
Yeah, yeah
We got plenty of seats
Instead of feelin' some way, won't you fill up your plate
Yeah, yeah
We got plenty to feast

Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Where you goin
Where you goin
Take a shot
Music so loud hopin' they don't call the cops
But even then man the party won't stop
We goin' keep the shit bumpin' all night
Let's do it like this

Yo
RIP Tupac and B.I.G
RIP Big Pun, Eazy-E
A$AP Yams, Phife Dawg
Nate Dogg, Pimp C
RIP MCA, ODB
Big L, Sean P
Craig Mack, Lil Peep
Guru, uh uh uh Heavy D
Prodigy and Aaliyah
Lisa Lopez, J Dilla
Freaky Tah, Jam Master Jay
Scott la Rock, Yee! Yee! Mac Dre
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly
XXX hope you restin' up steady
RIP to Johnny Ha$h
And you too Uncle Jhet yeah

Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Don't drink and drive
Ay! Don't drink and drive
Yeah, don't drink and drive
Where you goin'? Don't drink and drive
Ay! Ay
Where you goin'? Don't drink and drive, yeah

Où tu vas ?

On enregistre ici, chez Marvs Productions, à South Central, L.A.
Il faut faire comme si c'était une fête ici, tu vois ce que je veux dire, parce que c'est une chanson de fête.
Chers invités, écoutez bien.

Eh, eh, eh, eh
Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.
Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.

Mec, je me lâche.
Je bois et sirote des verres.
Tout le monde sourit.
On se déhanche et on se trémousse sur les chansons.
On se cogne, on se frotte.
On danse partout sur les murs.
Mec, c'est dingue, c'est une putain de fête de ouf !
Tu peux me trouver la tête haute avec la bande.
En train de siroter du 7up et du Bacardi.
Brandissant les gobelets rouges, en mode coquin.
Fumant de la ganja, en mangeant de la carne asada.
Mec, je me demande ce que mes parents pensent quand ils me voient.
J'espère que je suis toujours l'ange qu'ils perçoivent.
On s'amuse bien, non ?
Pas de mal à ça.
Le seul endroit où on peut prendre des verres sans flingues pointés, ouais.
Tous les mecs sont tirés à quatre épingles, pas de T-shirts blancs, si tu renverses une boisson, ça va se voir sur ton T-shirt blanc.
Toutes les filles sont si bien habillées, s'il ne recule pas, vas-y, montre-lui qui est le patron.

Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.
Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.
Bon, maintenant, laisse-moi te montrer comment on fait avec mes potes, ma famille.
Écoute bien ça.

Sortez tout.
Les assiettes et les serviettes.
Ne vous souciez pas de participer, je paie pour tout.
Tout ce que je vous demande, c'est d'emmener vos vingt cousins.
On a du Henny, du mousseux, plein de bouffe pour vos estomacs vides.
Du calamansi avec de la vitamine C et un festin Kamayan.
Qui a besoin de bananes chargées quand on a des feuilles de bananier, oh !
On a aussi des goyaves fraîchement cueillies sur les goyaviers.
T'as un 32 coups avec une balle chambrée ? J'en ai 48 dans le mien, j'essaie pas de semer le danger.
Todo todo, otso otso, Macarena.
Cuisine familiale kapampangan.
Au lieu de passer en voiture, pourquoi ne pas t'arrêter ?
Ouais, ouais.
On a plein de places assises.
Au lieu de te sentir mal à l'aise, pourquoi ne pas te servir une assiette ?
Ouais, ouais.
On a de quoi faire bombance.

Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.
Où tu vas ?
Où tu vas ?
Prends un verre.
La musique est si forte, j'espère qu'ils n'appelleront pas les flics.
Mais même si c'est le cas, mec, la fête ne s'arrêtera pas.
On va faire vibrer le truc toute la nuit.
Faisons comme ça.

Yo.
RIP Tupac et B.I.G.
RIP Big Pun, Eazy-E.
A$AP Yams, Phife Dawg.
Nate Dogg, Pimp C.
RIP MCA, ODB.
Big L, Sean P.
Craig Mack, Lil Peep.
Guru, euh, euh, euh, Heavy D.
Prodigy et Aaliyah.
Lisa Lopez, J Dilla.
Freaky Tah, Jam Master Jay.
Scott la Rock, Yee ! Yee ! Mac Dre.
Dolla, Nujabes, Chris Mac Daddy Kelly.
XXX, j'espère que tu te reposes bien.
RIP à Johnny Ha$h.
Et toi aussi, Oncle Jhet, ouais.

Ne bois pas au volant.
Hé ! Ne bois pas au volant.
Ne bois pas au volant.
Hé ! Ne bois pas au volant.
Ouais, ne bois pas au volant.
Où tu vas ? Ne bois pas au volant.
Hé ! Hé !
Où tu vas ? Ne bois pas au volant, ouais.