Lyrics and translation MC Анюта - Почему ты не спишь

Почему ты не спишь

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь

Почему же ты не спишь? Потому что, может
Сын не пришёл домой и не позвонил
Я знаю, матери всегда волнуются,
Особенно, когда мальчишки выросли на улице
Может, он тусуется, с девчонками познакомился
У него всё хорошо, а у тебя бессонница
Один звонок для матерей так много значит
Так случилось, что он думает иначе
Почему ты не спишь? Завтра дорога
И уехать из дома ты решил строго
Но почему-то камнем тянет вниз
И в голове стучит одно: "Остановись"
Мужчины редко сомневаются, но случается
Главное то, что в итоге получается
Один звонок для матерей так много значит
Один билет, один рюкзак
Один маршрут и нет уже пути назад
Почему ты не спишь? Потому что пишешь
Письмо тому, по кому неровно дышишь
Чувства на бумагу от самого сердца
Пока любовь в тебе продолжает греться
Будет прочитано или не дойдёт оно?
В каждом слове буря эмоций спрятана
"Лети с приветом, — на конверте, — вернись с ответом"
В эту ночь тебе думалось только об этом

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Чем же я могу тебе помочь? Скажи

Pourquoi ne dors-tu pas ?

Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?
Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?

Pourquoi ne dors-tu pas ? Peut-être parce que
Ton fils n'est pas rentré à la maison et n'a pas appelé
Je sais que les mères s'inquiètent toujours
Surtout quand les garçons ont grandi dans la rue
Peut-être qu'il traîne, qu'il a rencontré des filles
Il va bien, et toi tu as l'insomnie
Un appel téléphonique compte beaucoup pour les mères
Il se trouve qu'il pense différemment
Pourquoi ne dors-tu pas ? Demain, tu dois partir
Et tu as décidé de quitter la maison
Mais pour une raison quelconque, tu te sens tiré vers le bas
Et dans ta tête, une seule chose résonne : "Arrête-toi"
Les hommes doutent rarement, mais cela arrive
L'essentiel est ce qui se passe finalement
Un appel téléphonique compte beaucoup pour les mères
Un billet, un sac à dos
Un itinéraire, et il n'y a plus de retour
Pourquoi ne dors-tu pas ? Parce que tu écris
Une lettre à celui pour qui ton cœur bat
Tes sentiments sur le papier, du fond de ton cœur
Tant que l'amour continue de brûler en toi
Sera-t-elle lue ou ne la recevra-t-il pas ?
Chaque mot cache une tempête d'émotions
"Vole avec mes salutations, — sur l'enveloppe, — reviens avec une réponse"
Cette nuit, tu n'as pensé qu'à ça

Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?
Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?

Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?
Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?
Pourquoi ne dors-tu pas ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi regardes-tu par la fenêtre ?
Chasse tes pensées, la nuit est dehors
Dis-moi, comment puis-je t'aider ?
Comment puis-je t'aider ? Dis-le moi