Lyrics and translation MC 張天賦 feat. Jay Fung - Can’t Stop Myself Tonight - Studio Live

Can’t Stop Myself Tonight - Studio Live

Been driving down this road alone
And on the clock it′s almost midnight yeah
I'm switching lane from lane in my
My red convertible
Hmmm

I see those green lights and red lights they shine
They′re fading into the night
Ain't got nowhere to run or hide
Can't take this pain any longer
No I can′t

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight oooohhhh
Don't wanna try
Driving down the highway ooo

It doesn′t matter where I go
The scent of you that lingers on from long ago
I'm only half the man I used know
You ripped out my soul ooo

I see those green lights and red lights they shine
I think I'm losing my mind
And I′m ignoring all the signs
Can′t take this pain any longer
No I can't

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight oooohhhh
Don't wanna try
Driving down the highway ooo

When you left you took a little part of me that was still sane
Now I've turned into some sort of monster
Hunting you like prey

Though I know it sounds a little crazy
But really who′s to say?
Nooo I I can′t stop myself stop myself

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight babe
Don't wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight oooohhhh
Don′t wanna try
Driving down the highway ooo

Can’t Stop Myself Tonight - Studio Live

Je roule sur cette route tout seul
Et il est presque minuit sur l'horloge, ouais
Je change de voie dans mon
Ma décapotable rouge
Hmmm

Je vois ces lumières vertes et rouges qui brillent
Elles se fondent dans la nuit
Je n'ai nulle part où courir ou me cacher
Je ne peux plus supporter cette douleur
Non, je ne peux pas

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
Noyer cette douleur ce soir
Rouler sur l'autoroute

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, oooohhhh
Je ne veux pas essayer
Rouler sur l'autoroute ooo

Peu importe où j'irai
Ton odeur qui persiste depuis longtemps
Je ne suis que la moitié de l'homme que j'étais
Tu as arraché mon âme ooo

Je vois ces lumières vertes et rouges qui brillent
Je pense que je perds la tête
Et j'ignore tous les signes
Je ne peux plus supporter cette douleur
Non, je ne peux pas

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
Noyer cette douleur ce soir
Rouler sur l'autoroute

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, oooohhhh
Je ne veux pas essayer
Rouler sur l'autoroute ooo

Quand tu es partie, tu as emporté une partie de moi qui était encore saine
Maintenant, je suis devenu une sorte de monstre
Je te chasse comme une proie

Bien que je sache que cela semble un peu fou
Mais vraiment, qui peut dire ?
Nooo je je ne peux pas m'arrêter m'arrêter

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, mon amour
Je ne veux pas essayer
Noyer cette douleur ce soir
Rouler sur l'autoroute

Non, je ne peux pas m'arrêter ce soir
Non, je ne peux pas m'arrêter ici ce soir, oooohhhh
Je ne veux pas essayer
Rouler sur l'autoroute ooo