Lyrics and translation MC 張天賦 feat. Jay Fung - Can’t Stop Myself Tonight - Studio Live

Can’t Stop Myself Tonight - Studio Live

Been driving down this road alone
And on the clock it′s almost midnight yeah
I'm switching lane from lane in my
My red convertible
Hmmm

I see those green lights and red lights they shine
They′re fading into the night
Ain't got nowhere to run or hide
Can't take this pain any longer
No I can′t

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight oooohhhh
Don't wanna try
Driving down the highway ooo

It doesn′t matter where I go
The scent of you that lingers on from long ago
I'm only half the man I used know
You ripped out my soul ooo

I see those green lights and red lights they shine
I think I'm losing my mind
And I′m ignoring all the signs
Can′t take this pain any longer
No I can't

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight babe
Don′t wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight oooohhhh
Don't wanna try
Driving down the highway ooo

When you left you took a little part of me that was still sane
Now I've turned into some sort of monster
Hunting you like prey

Though I know it sounds a little crazy
But really who′s to say?
Nooo I I can′t stop myself stop myself

No I can't stop myself tonight
No I can′t stop myself here tonight babe
Don't wanna try
Drown this pain tonight
Driving down the highway

No I can′t stop myself tonight
No I can't stop myself here tonight oooohhhh
Don′t wanna try
Driving down the highway ooo

Не могу остановиться сегодня вечером - Студийная запись

Я еду по этой дороге один,
И на часах почти полночь, да.
Я перестраиваюсь из полосы в полосу в моем
Красном кабриолете.
Хмм.

Я вижу, как эти зеленые и красные огни сияют,
Они исчезают в ночи.
Мне некуда бежать или спрятаться.
Я больше не могу терпеть эту боль.
Нет, не могу.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, детка.
Не хочу пытаться.
Утоплю эту боль сегодня вечером.
Мчусь по шоссе.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, ооооо.
Не хочу пытаться.
Мчусь по шоссе, ооо.

Неважно, куда я иду,
Твой аромат, который сохранился с давних пор,
Я лишь половина того человека, которым был раньше.
Ты вырвала мою душу, ооо.

Я вижу, как эти зеленые и красные огни сияют,
Кажется, я схожу с ума.
И я игнорирую все знаки.
Я больше не могу терпеть эту боль.
Нет, не могу.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, детка.
Не хочу пытаться.
Утоплю эту боль сегодня вечером.
Мчусь по шоссе.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, ооооо.
Не хочу пытаться.
Мчусь по шоссе, ооо.

Когда ты ушла, ты забрала часть меня, которая еще была в здравом уме.
Теперь я превратился в какого-то монстра,
Преследующего тебя, как добычу.

Хотя я знаю, что это звучит немного безумно,
Но кто может сказать наверняка?
Нееет, я не могу остановиться, остановиться.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, детка.
Не хочу пытаться.
Утоплю эту боль сегодня вечером.
Мчусь по шоссе.

Нет, я не могу остановиться сегодня вечером.
Нет, я не могу остановиться здесь сегодня вечером, ооооо.
Не хочу пытаться.
Мчусь по шоссе, ооо.