Lyrics and translation MC 耀宗 feat. C BAPE - 睡夢羅漢

睡夢羅漢

先是感染你的視線 (到了到了)
接著帶你飛到高點 (到了到了)
佛前金身坐的是誰
顛覆你認真的世界
迴向心法夢裡相見

睡睡醒醒漂在江上
一身蓑衣形骸放蕩
五湖四海搖搖晃晃
千杯不醉解我惆悵
提筆了 畫下了 春樹的
秋霜 還是那 神鳥的 鳳凰
上流的 下流了 順流的
逆流著 笑傲這江湖 太荒唐
太多 紙醉金迷物換星移
誰又能帶走這個世界
再多 風花雪月鏡花水月
藏不住心中志業
動心忍性 哪怕材狼虎豹
俺 出手都滅了
紅塵啊滾滾 龍吟虎嘯
心遠地自偏了
眨巴眼說暗號 單挑九袋長老
早就奉旨乞討 肚子得吃飽飽
我想要飛高高 打狗棒過個招
但現在有點睏 先讓我睡覺覺 OOH

先是感染你的視線 (到了到了)
接著帶你飛到高點 (到了到了)
佛前金身坐的是誰
顛覆你認真的世界
迴向心法夢裡相見
一代的武狀元 是何方妖孽
耍睡夢羅漢拳 得要文韜武略
就賺再多的錢 也喚不回
買不到被奪走的一切 燃起炙熱火焰

沒事就耍套拳法 那招式千變萬化
天南地北東搖西晃 兩袖清風一起來走跳天涯
長路 漫漫 任我 闖蕩 不怕 被笑 太瘋癲
洪七 公的 傳人 約我 年輕 人啊 夢中見
顛顛倒倒 世間道理 往往銀兩說了算
潦潦草草 黑白是非 誰能輕易說的穿
使出降龍十八掌 回手再睡夢羅漢
腦殘的鄉民路上 遇到我自己看著辦
俺是羅漢 但是今天不伏虎
俺是羅漢 人間道不歸路
俺是羅漢 掌中乾坤有文武
俺是羅漢 行蹤雲深不知處

先是感染你的視線 (到了到了)
接著帶你飛到高點 (到了到了)
佛前金身坐的是誰
顛覆你認真的世界
迴向心法夢裡相見
一代的武狀元 是何方妖孽
耍睡夢羅漢拳 得要文韜武略
就賺再多的錢 也喚不回
買不到被奪走的一切 燃起炙熱火焰

Le Rôhan du Rêve

D'abord, je capte ton regard (c'est bon, c'est bon)
Ensuite, je t'emmène tout en haut (c'est bon, c'est bon)
Qui est assis sur le trône doré devant Bouddha
J'inverse ton monde sérieux
Directement du cœur, je te retrouve dans mes rêves

Dormir, se réveiller, dériver sur la rivière
Vêtu d'un manteau de paille, je suis un vagabond
Partout dans le monde, en titubant
Mille verres sans s'enivrer, je soulage ma tristesse
J'attrape mon stylo, je dessine les arbres printaniers
La gelée d'automne, ou encore le phénix, cet oiseau divin
En amont, en aval, avec le courant,
Contre le courant, je me moque de ce monde, c'est absurde
Trop de luxe et d'opulence, le temps passe, les choses changent
Qui peut emporter ce monde ?
Beaucoup de fleurs, de neige et de lune, de mirages et de reflets sur l'eau
Ne peuvent pas cacher mes ambitions
Calme ton cœur, ton endurance, même si tu es un loup ou un tigre
Je les anéantis tous d'un coup
Le monde est en effervescence, le dragon rugit, le tigre hurle
Mon cœur est loin, le lieu est naturellement isolé
J'ouvre les yeux, je donne le signal, je me bats contre le grand maître à neuf sacs
J'ai déjà l'autorisation de mendier, je dois bien manger
Je veux voler haut, je m'entraîne avec le bâton du chien
Mais j'ai un peu sommeil maintenant, laisse-moi dormir OOH

D'abord, je capte ton regard (c'est bon, c'est bon)
Ensuite, je t'emmène tout en haut (c'est bon, c'est bon)
Qui est assis sur le trône doré devant Bouddha
J'inverse ton monde sérieux
Directement du cœur, je te retrouve dans mes rêves
Le numéro un de l'art martial, qui est ce démon ?
Je pratique le poing du Rôhan du Rêve, il faut avoir l'intelligence et le talent martial
Même si tu gagnes beaucoup d'argent, tu ne pourras pas retrouver
Ce qui a été volé, il n'est pas possible de l'acheter, la flamme brûle avec passion

Quand je n'ai rien à faire, je pratique une série de poings, les mouvements sont innombrables
Du nord au sud, d'est en ouest, je balance, les mains vides, je pars vagabonder
Le long chemin est long, je suis libre de vagabonder, je n'ai pas peur d'être traité de fou
L'héritier de Hong Qi Gong me demande de le retrouver dans mes rêves, jeune homme
Les choses sont à l'envers dans le monde, souvent l'argent fait la loi
En vrac, le bien et le mal, qui peut en parler facilement
J'utilise les 18 coups de la descente du dragon, puis je fais un Rôhan du Rêve
Les villageois idiots, sur la route, ils me reconnaîtront
Je suis un Rôhan, mais aujourd'hui, je ne me prosterne pas devant le tigre
Je suis un Rôhan, le chemin de l'humanité ne me conduit pas
Je suis un Rôhan, j'ai le pouvoir du ciel et de la terre, de la littérature et de la guerre
Je suis un Rôhan, je suis dans les nuages, mon emplacement est inconnu

D'abord, je capte ton regard (c'est bon, c'est bon)
Ensuite, je t'emmène tout en haut (c'est bon, c'est bon)
Qui est assis sur le trône doré devant Bouddha
J'inverse ton monde sérieux
Directement du cœur, je te retrouve dans mes rêves
Le numéro un de l'art martial, qui est ce démon ?
Je pratique le poing du Rôhan du Rêve, il faut avoir l'intelligence et le talent martial
Même si tu gagnes beaucoup d'argent, tu ne pourras pas retrouver
Ce qui a été volé, il n'est pas possible de l'acheter, la flamme brûle avec passion