Black To Comm (1965) - MC5 translation in German

Black To Comm (1965)

I'm going down, babe
In the midnight hour
Going down, down, down
Come on down, down, down
Come on down, down, down
Come on down, down, down
Come on down (down, down)
Come on down, babe

Yes, I'm going down, baby
In the midnight hour, yeah-yeah
Yes, I'm going down, baby
In the midnight hour

Going down, down, down
Yes, I'm going down, down, down
Yes, I'm going down, down, down
Going down, baby
Going down
Yes, I'm going down, yeah

Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real

Love is real, baby
Love is real, baby, yeah
(Real, real, real)
Love is real (real, real)
Sure is real (real, real)
Sure is

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, baby
Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is real, real, real

Love is real, baby
Love is real, baby
Love is real, baby
Love is real, baby
Love is real, baby
Love is real, baby

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

You know, like all the generation our's can say
Head around the hill, having different color skin
Our screams close, we gonna get you in
You can't have it that way
Gotta be our way
Baby girl's my way, don't you know now
You know what my generation have to say
We don't care how long you hang this bar
We ain't never gonna take it away

Love is real, real, real
Love is real, real, real
Love is

Yes, I'm going down, baby
In the midnight hour, yeah-yeah
Yes, I'm going down, baby
In the midnight hour

Yes, I'm going down, down, down
Yes, I'm going down, down, down
Yes, I'm going down (down, down)
Yes, I'm going down (down, babe)

Thank you very much, goodnight
Thank you very much

Zurück ins Schwarze (1965)

Ich geh' runter, Baby
Um Mitternacht
Geh' runter, runter, runter
Komm schon runter, runter, runter
Komm schon runter, runter, runter
Komm schon runter, runter, runter
Komm schon runter (runter, runter)
Komm schon runter, Baby

Ja, ich geh' runter, Baby
Um Mitternacht, yeah-yeah
Ja, ich geh' runter, Baby
Um Mitternacht

Geh' runter, runter, runter
Ja, ich geh' runter, runter, runter
Ja, ich geh' runter, runter, runter
Geh' runter, Baby
Geh' runter
Ja, ich geh' runter, yeah

Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt

Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby, yeah
(Echt, echt, echt)
Liebe ist echt (echt, echt)
Sicher ist sie echt (echt, echt)
Sicher ist sie

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah

Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt

Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby
Liebe ist echt, Baby

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Weißt du, wie unsere ganze Generation sagen kann
Köpfe rund um den Hügel, mit anderer Hautfarbe
Unsere Schreie sind nah, wir holen dich rein
So kannst du es nicht haben
Es muss auf unsere Art sein
Baby, es ist meine Art, weißt du das denn nicht?
Du weißt, was meine Generation zu sagen hat
Uns ist egal, wie lange du diesen Riegel vorschiebst
Wir werden das niemals aufgeben

Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist echt, echt, echt
Liebe ist

Ja, ich geh' runter, Baby
Um Mitternacht, yeah-yeah
Ja, ich geh' runter, Baby
Um Mitternacht

Ja, ich geh' runter, runter, runter
Ja, ich geh' runter, runter, runter
Ja, ich geh' runter (runter, runter)
Ja, ich geh' runter (runter, Baby)

Vielen Dank, gute Nacht
Vielen Dank