Born Under A Bad Sign - MC5 translation in German

Born Under A Bad Sign

Been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

Hard luck and trouble, my friend
Is my only friend, I tell you that
I been on my own
Ever since I was ten

I've been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, baby
Let me tell you that I wouldn't have just no luck at all
Oh, no luck at all
Go get it, Wayne

Been born under a bad sign
You know I been down since I begin to crawl, baby
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

You know, wine and women
That is all I crave
A big legged woman is gonna carry me
Carry me to my grave

I've been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I tell I wouldn't have no luck at all

If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all
If it wasn't for bad luck, baby
Let me tell you one more time now
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

Yes
I've been born under a bad sign
Thank you very much

Unter Einem Schlechten Stern Geboren

Bin unter einem schlechten Stern geboren
Ich bin am Boden, seit ich zu krabbeln begann
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück

Unglück und Ärger, mein Freund
Sind mein einziger Freund, das sag ich dir
Ich bin auf mich allein gestellt
Seit ich zehn war

Ich bin unter einem schlechten Stern geboren
Ich bin am Boden, seit ich zu krabbeln begann
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Lass mich dir sagen, dass ich dann einfach überhaupt kein Glück hätte
Oh, überhaupt kein Glück
Leg los, Wayne

Bin unter einem schlechten Stern geboren
Weißt du, ich bin am Boden, seit ich zu krabbeln begann, Baby
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück

Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück

Weißt du, Wein und Frauen
Das ist alles, wonach ich mich sehne
Eine Frau mit strammen Schenkeln wird mich tragen
Mich zu meinem Grab tragen

Ich bin unter einem schlechten Stern geboren
Ich bin am Boden, seit ich zu krabbeln begann
Wenn es kein Pech gäbe
Sag ich dir, hätte ich überhaupt kein Glück

Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Lass es mich dir noch einmal sagen
Wenn es kein Pech gäbe, Baby
Hätte ich überhaupt kein Glück

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

Ja
Ich bin unter einem schlechten Stern geboren
Vielen Dank