Born Under A Bad Sign - MC5 translation in Russian

Born Under A Bad Sign

Been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

Hard luck and trouble, my friend
Is my only friend, I tell you that
I been on my own
Ever since I was ten

I've been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, baby
Let me tell you that I wouldn't have just no luck at all
Oh, no luck at all
Go get it, Wayne

Been born under a bad sign
You know I been down since I begin to crawl, baby
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

You know, wine and women
That is all I crave
A big legged woman is gonna carry me
Carry me to my grave

I've been born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I tell I wouldn't have no luck at all

If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all
If it wasn't for bad luck, baby
Let me tell you one more time now
If it wasn't for bad luck, baby
I wouldn't have no luck at all

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

Yes
I've been born under a bad sign
Thank you very much

Рождённый под несчастливой звездой

Родился я под несчастливой звездой
Мне не везло с тех пор, как я начал ползать
Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи

Неудачи и беды, мой друг,
Это мой единственный друг, вот что я тебе скажу
Я сам по себе
С тех пор, как мне было десять

Я родился под несчастливой звездой
Мне не везло с тех пор, как я начал ползать
Если б не невезение, детка,
Позволь мне сказать тебе, у меня бы просто не было никакой удачи вовсе
Ох, никакой удачи
Давай, Уэйн!

Родился я под несчастливой звездой
Знаешь, мне не везло с тех пор, как я начал ползать, детка
Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи

Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи
Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи

Знаешь, вино и женщины
Это всё, чего я жажду
Пышноногая женщина проводит меня
Проводит меня до самой могилы

Я родился под несчастливой звездой
Мне не везло с тех пор, как я начал ползать
Если б не невезение,
Говорю тебе, у меня б вообще не было удачи

Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи
Если б не невезение, детка,
Позволь мне сказать тебе ещё разок
Если б не невезение, детка,
У меня б вообще не было удачи

Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да

Да
Я родился под несчастливой звездой
Спасибо большое