MC5 - Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968 - translation of the lyrics into French
MC5 Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968

MC5 - Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968

Lyrics and translation MC5 - Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968




Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
Né sous un mauvais signe - Enregistré en direct à l'armurerie de Sturgis, Michigan, USA, le 27 juin 1968
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I been down since I begin to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
Si ce n'était pas la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
Hard luck and trouble
La malchance et les ennuis
Is my only friend
Sont mes seuls amis
I been on my own
Je suis tout seul
Ever since I was ten
Depuis que j'ai dix ans
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I been down since I begin to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
Si ce n'était pas la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
I can't read
Je ne sais pas lire
Haven't learned how to write
Je n'ai pas appris à écrire
My whole life has been
Toute ma vie a été
One big fight
Un grand combat
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I been down since I begin to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
Si ce n'était pas la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
I ain't lyin'... If it wasn't for bad luck I wouldn't have no kinda luck
Je ne mens pas... Si ce n'était pas la malchance, je n'aurais aucune chance
If it wasn't for real bad luck, I wouldn't have no luck at all
Si ce n'était pas vraiment la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
Wine and women
Le vin et les femmes
Is all I crave
C'est tout ce que je désire
A big legged woman is gonna carry me
Une femme aux longues jambes va me porter
To my grave
Jusqu'à ma tombe
Born under a bad sign
Né sous un mauvais signe
I been down since I begin to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
Si ce n'était pas la malchance, je n'aurais aucune chance du tout
Yeah my bad luck boy
Ouais, mon garçon malchanceux
Been havin' bad luck all of my days, yes
J'ai eu de la malchance toute ma vie, oui




Writer(s): Booker T. Jr. Jones, William Bell
MC5 - Are You Ready To Testify: The Live Bootleg Anthology
Album
Are You Ready To Testify: The Live Bootleg Anthology

1 Ramblin' Rose - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
2 I Believe To My Soul - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
3 Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
4 I Want You - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
5 Black To Comm - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
6 Kick Out The Jams - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
7 Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
8 Shakin' Street - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
9 Looking At You - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
10 Teenage Lust - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
11 It's A Man's Man's Man's World - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
12 Black To Comm - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
13 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
14 Human Being Lawnmower - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
15 Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
16 Borderline - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
17 Tutti Frutti - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
18 Upper Egypt - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
19 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
20 Revolutionary Blues - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
21 Come Together - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
22 Kick Out The Jams - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
23 Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
Attention! Feel free to leave feedback.