Come Together (Live 1968) - MC5 translation in German

Come Together (Live 1968)

Come together
Yes

I am out, you are in
Let us form a link and move in rhythms
Slide apart and slide apart
Come together, yes
Together in the darkness
Astounding, yes

Let us dance the, let us dance the dance
The dance from which all dances come
Yes, together in the darkness, ahh
Together, baby
Together baby, yes, yes, yes
Together mama, yes, yes, yes, yes
Whoa!

All the guiding rhythms lover
All the nerves take a lover
Nipples stiffen, nipples stiffen
Nipples stiffen, mama
Let me give tongue to it, yes
Let me give tongue to it, yes
Whoa!

Together baby, yes, yes, yes
Together mama, yes, yes, yes, yes
Whoa!

The moments from your questions
Answers lie beneath my feet
Take a moment, take a moment
Find a moment, find a moment
Facing reality in my face, calling me
In my face callin'
Oh

Together baby, yes, yes, yes
Together baby, yes, yes, yes, yes
Whoa

Together
Oh, baby, together
Together in the darkness
Underneath my footsteps
Hold on, it's no place right now
Oh God, it's so close right now
Oh God, it's so close right now
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Whoa!

Now, now
Build to a rising
Build to a gathering
Build to a quaking
Build to eruption
Build to a peak and fall gasping over

Together, yes
Together in the darkness, whoa!

Hey
Whoa
Now
Oh
Oh, oh

Come together
All of you

Komm Zusammen (Live 1968)

Komm zusammen
Ja

Ich bin draußen, du bist drinnen
Lass uns eine Verbindung knüpfen und uns in Rhythmen bewegen
Gleite auseinander und gleite auseinander
Komm zusammen, ja
Zusammen in der Dunkelheit
Erstaunlich, ja

Lass uns tanzen den, lass uns tanzen den Tanz
Den Tanz, aus dem alle Tänze kommen
Ja, zusammen in der Dunkelheit, ahh
Zusammen, Baby
Zusammen Baby, ja, ja, ja
Zusammen Mama, ja, ja, ja, ja
Whoa!

Alle führenden Rhythmen sind eine Geliebte
Alle Nerven nehmen sich eine Geliebte
Brustwarzen werden steif, Brustwarzen werden steif
Brustwarzen werden steif, Mama
Lass mich Zunge dafür geben, ja
Lass mich Zunge dafür geben, ja
Whoa!

Zusammen Baby, ja, ja, ja
Zusammen Mama, ja, ja, ja, ja
Whoa!

Die Augenblicke deiner Fragen
Antworten liegen unter meinen Füßen
Nimm dir einen Moment, nimm dir einen Moment
Finde einen Moment, finde einen Moment
Die Realität mir ins Gesicht, ruft mich
Mir ins Gesicht rufend
Oh

Zusammen Baby, ja, ja, ja
Zusammen Baby, ja, ja, ja, ja
Whoa

Zusammen
Oh, Baby, zusammen
Zusammen in der Dunkelheit
Unter meinen Schritten
Halt dich fest, das ist jetzt kein Ort mehr
Oh Gott, es ist so nah jetzt
Oh Gott, es ist so nah jetzt
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Whoa!

Jetzt, jetzt
Baue auf zu einem Anstieg
Baue auf zu einem Zusammenströmen
Baue auf zu einem Beben
Baue auf zur Eruption
Baue auf zu einem Höhepunkt und falle keuchend darüber

Zusammen, ja
Zusammen in der Dunkelheit, whoa!

Hey
Whoa
Jetzt
Oh
Oh, oh

Komm zusammen
Ganz du