Lyrics and translation MC5 - Come Together - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
I
am
out
you
are
in
Je
suis
dehors,
tu
es
dedans
Let
us
form
a
link
Formons
un
lien
And
move
in
rhythms
Et
bougeons
dans
des
rythmes
Slide
apart
and
slide
apart
Glissons-nous
à
part
et
glissons-nous
à
part
Come
together
yes
Rejoins-moi,
oui
Together
in
the
darkness...
Ensemble
dans
l'obscurité...
Come
with
me
Viens
avec
moi
Let
us
dance
the
Dansons
la
Let
us
dance
the
dance
Dansons
la
danse
The
dance
from
which
all
dances
come
La
danse
d'où
viennent
toutes
les
danses
Yes
together
in
the
darkness
Oui,
ensemble
dans
l'obscurité
Astounding
ohh
Étonnant
ohh
Together
mama
yes
yes
yes
Ensemble
maman
oui
oui
oui
Together
momma
yes
yes
yes
yes
Ensemble
maman
oui
oui
oui
oui
All
the
guiding
rhythms
of
the
Tous
les
rythmes
directeurs
du
All
the
nerve
that
takes
a
lover
Tous
les
nerfs
qu'il
faut
à
un
amant
Nipples
stiffen,
nipples
stiffen,
Les
mamelons
se
raidissent,
les
mamelons
se
raidissent,
Nipples
stiffen
mama
Les
mamelons
se
raidissent
maman
Let
me
give
tongue
to
it
yes
Laisse-moi
lui
donner
ma
langue
oui
Let
me
give
tongue
to
it
yes
Laisse-moi
lui
donner
ma
langue
oui
Together
in
the
darkness...
come
with
me
Ensemble
dans
l'obscurité...
viens
avec
moi
Yes
yes
yes
together
momma
Oui
oui
oui
ensemble
maman
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
wow!
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
wow !
Oh
god,
it's
getting
closer
Oh
mon
dieu,
ça
se
rapproche
Oh
and
when
it
gets
closer
Oh
et
quand
ça
se
rapproche
Oh
god
it's
so
close
now
Oh
mon
dieu,
c'est
si
proche
maintenant
God
it's
so
close
yes
yes
yes
Dieu,
c'est
si
proche
oui
oui
oui
Yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
All
right
build
to
a
rising
D'accord,
monte
vers
un
crescendo
Build
to
a
gathering
Monte
vers
un
rassemblement
Build
to
a
quaking
Monte
vers
un
tremblement
Build
to
eruption
Monte
vers
une
éruption
Build
to
a
peak
and
Monte
vers
un
pic
et
Fall
gasping
over
Tombe
haletant
par-dessus
Together
yes
together
in
the
darkness
Ensemble
oui
ensemble
dans
l'obscurité
Owww!
now,
now,
now,
owww!
yowww!
Owww !
maintenant,
maintenant,
maintenant,
owww !
yowww !
Rate the translation
1
Ramblin' Rose - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
2 I Believe To My Soul - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
3 Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
4 I Want You - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
5 Black To Comm - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
6 Kick Out The Jams - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
7 Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
8 Shakin' Street - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
9 Looking At You - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
10 Teenage Lust - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
11 It's A Man's Man's Man's World - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
12 Black To Comm - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
13 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
14 Human Being Lawnmower - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
15 Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
16 Borderline - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
17 Tutti Frutti - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
18 Upper Egypt - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
19 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
20 Revolutionary Blues - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
21 Come Together - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
22 Kick Out The Jams - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
23 Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
2 I Believe To My Soul - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
3 Starship - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
4 I Want You - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
5 Black To Comm - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
6 Kick Out The Jams - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
7 Starship - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
8 Shakin' Street - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
9 Looking At You - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
10 Teenage Lust - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
11 It's A Man's Man's Man's World - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
12 Black To Comm - Recorded Live at First Unitarian Church, Detroit, Michigan, USA, September 1968
13 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
14 Human Being Lawnmower - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
15 Born Under A Bad Sign - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
16 Borderline - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
17 Tutti Frutti - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
18 Upper Egypt - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
19 I'm The Man For You (Rama Lama Fa Fa Fa) - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
20 Revolutionary Blues - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
21 Come Together - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
22 Kick Out The Jams - Recorded Live at Sturgis Armoury, Michigan, USA, 27 June 1968
23 Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970
Attention! Feel free to leave feedback.