Future/Now (1970) - MC5 translation in Russian

Future/Now (1970)

The screechin' useless martyrs hangin' naked upon the cross, yeah
They would have you believe the lie they shriek, that all is lost, yeah

Forget their logical desperation, utilize your imagination
The future's here right now if you're willing to pay the cost, yeah

Yeah

The power crazy leaders who control your very fate, yeah
They would twist your will, steal your life and sell your soul away, yeah

If you're drifting or wandering lost
You're the perfect target for the double cross
Freedom's yours right now, if you rule your own destiny, yeah

Here they comes, the cosmopolitan automats, yeah
Yea sir, here they come, interstellar diplomats, yeah

Some say the truth was meant to be hidden
Others maintain that nothing is forbidden
The key to the mystery

Будущее/Сейчас (1970)

Эти визжащие бесполезные мученики, висящие голыми на кресте, да...
Они хотят, чтобы ты поверила лжи, которую они кричат, что все потеряно, да...

Забудь их логическое отчаяние, используй свое воображение,
Будущее здесь и сейчас, если ты готова заплатить цену, да...

Да...

Одержимые властью лидеры, которые контролируют твою судьбу, да...
Они исказят твою волю, украдут твою жизнь и продадут твою душу, да...

Если ты дрейфуешь или блуждаешь потерянная,
Ты идеальная мишень для предательства,
Свобода твоя прямо сейчас, если ты управляешь своей собственной судьбой, да...

Вот они идут, космополитичные автоматы, да...
Да, сэр, вот они идут, межзвездные дипломаты, да...

Некоторые говорят, что правда должна быть скрыта,
Другие утверждают, что ничто не запрещено,
Ключ к тайне...