I Can Only Give You Everything (1966) - MC5translation in German

I Can Only Give You Everything (1966)

Ich kann dir nur alles geben (1966)

I can't give you more than what I've got

Ich kann dir nicht mehr geben als das, was ich habe

I can't expect to give what I have not

Ich kann nicht erwarten zu geben, was ich nicht habe

I can only give ya lovin' 'till the sun goes down

Ich kann dir nur Liebe geben, bis die Sonne untergeht

And when every leaves of summer turn their shades to brown

Und wenn alle Blätter des Sommers sich braun färben

I try and I try

Ich versuch's und ich versuch's

But baby, you know that I

Aber Baby, du weißt, dass ich

Can only give you everything

Dir nur alles geben kann

I can't argue with you to understand

Ich kann nicht mit dir streiten, damit du verstehst

'Cause after all, I am just a man

Denn schließlich bin ich nur ein Mann

You are on my mind when stars appear and shadows fall

Du bist in meinen Gedanken, wenn Sterne erscheinen und Schatten fallen

And when every little flower close and no birds call

Und wenn jede kleine Blume sich schließt und keine Vögel rufen

I try and I try

Ich versuch's und ich versuch's

But baby, you know that I

Aber Baby, du weißt, dass ich

Can only give you everything

Dir nur alles geben kann

Everything, baby

Alles, Baby

Yeah-yeah-yeah-yeah

I can't argue with you to understand

Ich kann nicht mit dir streiten, damit du verstehst

'Cause after all, I am just a man

Denn schließlich bin ich nur ein Mann

You are on my mindWhen stars appear and shadows fall

Du bist in meinen Gedanken, wenn Sterne erscheinen und Schatten fallen

And when every little flower closeAnd no birds call

Und wenn jede kleine Blume sich schließt und keine Vögel rufen

I try and I try

Ich versuch's und ich versuch's

But baby, you know that I

Aber Baby, du weißt, dass ich

Can only give you everything

Dir nur alles geben kann

Everything, baby

Alles, Baby

Everything, baby

Alles, Baby

That's all my love

Das ist all meine Liebe

All my life

Mein ganzes Leben

Everything

Alles

Everything

Alles

Everything

Alles

Everything, girl

Alles, Mädchen

Rate the translation

Writer(s): Tommy Scott, Philip Michael Coulter

Album

The Anthology 1965-1971

date of release

01-01-2008

1 I Just Don’t Know (1966)
2 Kick Out The Jams (Original Uncensored Version)
3 Tutti Frutti (1969)
4 Baby Please Don’t Go (Live 1966)
5 Ramblin Rose
6 Tonight (1969)
7 Sister Anne (1970)
8 Looking At You (Original “A-Square” Single Version)
9 One Of The Guys (1967)
10 Come Together (Live 1968)
11 Shakin’ Street (1969)
12 American Ruse (1969)
13 Poison (1970)
14 Gotta Keep Moving (1970)
15 Future/Now (1970)
16 I Don’t Mind (1965)
17 Skunk (Sonically Speaking) (1970)
18 I Can Only Give You Everything (1966)
19 Rocket Reducer No.62 (Rama Lama Fa Fa Fa) (Live 1968)
20 BONUS TRACK: Sister Anne (Live with Lemmy)
21 Look What You’ve Done (Live 1966)
22 Gold (1971)
23 Black To Comm (1965)
24 I’m A Man (Live 1966)

More albums