Lyrics and translation MC5 - I Can Only Give You Everything

I Can Only Give You Everything

I can't give you more than what I've got
Can't expect to give what I have not
I can only give you lovin' when love's sun goes down
And when every leaves of summer turn to shades of brown

I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you everything

Why can't I make you to understand
'Cause after all, I am just a man
You are on my mind when stars appear and shadows fall
And what I should do when every word go wrong

I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you everything
Everything, babe, yeah-yeah-yeah

Why can't I make you to understand
'Cause after all, I am just a man
Please, don't ever call
I'm like a little child when on my own

I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you everything

Everything, baby
Everything, baby
That's all my love
All my life
Everything
Everything
Everything
Everything, girl

Je ne peux que te donner tout

Je ne peux pas te donner plus que ce que j'ai
Ne t'attends pas à ce que je donne ce que je n'ai pas
Je ne peux que t'aimer quand le soleil de l'amour se couche
Et quand toutes les feuilles d'été deviennent des nuances de brun

J'essaie et j'essaie
Mais bébé, tu sais que je
Ne peux que te donner tout

Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Parce qu'après tout, je suis juste un homme
Tu es dans mon esprit quand les étoiles apparaissent et que les ombres tombent
Et ce que je devrais faire quand chaque mot va mal

J'essaie et j'essaie
Mais bébé, tu sais que je
Ne peux que te donner tout
Tout, bébé, ouais-ouais-ouais

Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Parce qu'après tout, je suis juste un homme
S'il te plaît, n'appelle jamais
Je suis comme un petit enfant quand je suis seul

J'essaie et j'essaie
Mais bébé, tu sais que je
Ne peux que te donner tout

Tout, bébé
Tout, bébé
C'est tout mon amour
Toute ma vie
Tout
Tout
Tout
Tout, ma chérie